Jag är anglofil och biblioman, har överdrivet intresse för att samla och äga böcker, läser, fotograferar, är periodare, läser olika mycket olika böcker. Min barndomsdröm om ett eget bibliotek är uppfylld, är gift med en bokläsare som älskar Fantomen. Som mormor och farmor läser jag även barnböcker. Livet skulle vara tråkigt utan böcker. Litteraturbanken - Tove Jansson 100 år. My own photos.

30 maj 2010

Till mor

Kerstin Thorvall har säkert någon bok som passar mor.Kirja on hyvä lahja äitienpäivänä, jos ei halua ostaa, niin voi kirjastostakin lainata jotain, minkä arvaa olevan äidin makuun. Kelpaa ihan yhtä hyvin, se ajatus tärkeintä. Tuure osti mummille Tove Janssonin Kesäkirjan, kiva.

29 maj 2010

Böcker för alla tillfällen

Väldigt ofta tar jag reda på saker innan jag reser. Även inför små utflykter är roligt att förbereda sej, man får ut mer, det blir intressant. Om Göteborg finns det metervis böcker, det är roligt att få veta mer även om sin hemort.Ennen matkoja valmistaudun mielelläni lukemalla tietoa paikkakunnasta. Hyvä myös tutustua omaan kotikyläänsä. Göteborgista on paljon kirjoitettu. kiva lukea myös omista nurkista, eikä vain "suuresta" maailmasta.

28 maj 2010

Är du en bokoholic?

Flera kåserar om sitt bokberoende, även Lilla O. Om jag var på en öde ö, så självklart skulle en bokhylla följa med. Måste mina böcker vara nya, senaste? Inte för min del, jag kollar listor och bloggar lite, men behöver inte de senaste böckerna, men jag läser dem ibland, om de hamnar framför näsan. Bra rea och antikvariat med små pärlor är svårt att lämna därhän. Får jag vänta nånstans, är jag alltid lugn med en bok i handväskan.Oletko kirjaholisti eli bibliofiili, ja mitä oireita sinulla on?

27 maj 2010

Jane Austens liv

Det finns många intressanta kvinnliga 1800-tals författare. En trevlig bok om Jane Austens liv (1775-1817) med tidstypiska bilder och utdrag ur hennes korrespondens. Filmerna kom med veckotidning. Både Förnuft och känsla (Sense and sensibility) och Stolthet och fördom (Pride and Prejudice) har man nyöversatt till svenska, böckerna lever ännu.On monta mielenkiintoista naiskirjailijaa 1800-luvulta. Kiva kirja Jane Austenin elämästä (1775-1817) kivoilla kuvilla ja hänen kirjeenvaihdosta. Filmit saanut viikkolehtien mukana. Järki ja tunteet (Sense and sensibility) ja Ylpeys ja ennakkoluulo (Pride and Prejudice) lukemisen arvoiset vieläkin, Ruotsissa käännetty uudestaan.

26 maj 2010

Victor Hugo

En av mina favoriter är Victor Hugos Samhällets olycksbarn, första gången läste jag den 1985, på natten när jag jobbade. Jag minns att en ungersk vaktmästare berömde Hugo: "Den bästa författaren", när han såg min bok. Jag har sett Les Misérables som musikal i London, opera i Göteborg och som tv-serie, man upptäcker hela tiden något nytt.Yksi lukemisen arvoinen kirja vieläkin on Victor Hugon (1802-1885) Kurjat, Les misérables. Olen nähnyt sen musikaalina Lontoossa, Göteborgin oopperassa ja telkussa, enkä kyllästy.

25 maj 2010

Rainer Maria Rilke

Jag blev glad när jag på antikvariat hittade Rainer Maria Rilkes Duinoelegierna (1875-1926) tolkad av Erik Lindegren, hans tolkning parallellt med den tyska originaltexten, lite skoltyska minns jag. Kanske borde jag berätta mer om min uppfattning av hans diktning, men sånt kan ibland störa ens egna läsupplevelser, lyrik och musik är så personligt, beror lite på dagsformen också. (Leena on kertonut Rilken runoudesta ja käännöksistä suomeksi.)

24 maj 2010

Köp inte för mycket mat

Är man duktig på matrester behöver man inte boken, men en vanlig familj slänger ca 8000 kr varje år direkt i slasken. Pengarna kunde man köpa nya böcker för. Det kostar mycket att ta hand om matrester, skattepengar.Birgitta Rasmusson har skrivit en bra bok om hur man tar vara på rester. Speciellt vid helger köper vi ofta för mycket, tänk efter vad ni tycker om. Köpstopp uppmanar att handla lokalt där man bor.

23 maj 2010

Villanella på spik

KLICKA på bilden och gör bekantskap med Majken Johansson.Fast på Pingst ska man läsa Esaias Tegnérs dikt Nattvardsbarn.

22 maj 2010

Till student

Om jag hade någon student att köpa present till skulle jag köpa Stefan Einhorns Vägar till visdom. "Visdom är inte bara för filosofer och nobel-pristagare", skriver han. Han närmar sig stora saker på ett begripligt sätt.Stefan Einhorn on kirjoittanut muun muuassa Aidosti kiltti.

20 maj 2010

Papillon nostalgi

Vi försöker rensa bland böcker ibland, men vissa böcker blir kvar. Henri Charrieres Papillon fick jag av min lillebror 1972, läste den med stor behållning och gillade filmen med Dustin Hoffman och Steve McQueen. Flykten från Alcatraz har jag inte läst, filmen gjordes med Clint Eastwood.Tämä tuli mieleen kun luin että Elegia on käynyt Alcatrazin vankilasaarella, sain minut ajattelemaan tätä jännää kirjaa ja niitä pari filmiä.

16 maj 2010

Lokal mat

Kokböcker kan man inte ha för många av, Västgötamat är en väldigt rolig bok både om mathistoria och kul recept, jag gillar det lokala, olika landskapsrätter, gammal matkultur (KLICKA på bilden).Olen heikkona keittokirjoihin, mielellään vanhoihin tai sellasiin, jotka kertovat historiaa. Mielellään teen kirjahyllyyn tilaa kirjalle, joka kertoo ruuista lähellä Göteborgia.

15 maj 2010

Visa mig ditt bibliotekskvitto

...och jag ska säga dig vem du är.

Frågan cirkulerar på några bokbloggar, kul. Mina kvitton är ganska korta, egentligen har jag ganska nyligen hittat till biblioteket igen. Jag läser långsamt, vissa böcker vill jag inte avsluta alls, vill vara kvar i stämningen, smutta lite, vänta med slutet. Och då vill biblioteket ha tillbaka min bok, så det står väl 'OMLÅN' ganska ofta på mina kvitton (fast jag lånar ju om hemifrån vid datorn)."Mitä kirjaston lainakuittisi kertoo sinusta?" kysytään kirjablogeissa. Minun kuitin aika lyhyitä, luen hitaasti, hiljattain löysin taas kirjastoon. Joitakin kirjoja en halua lainkaa lukea loppuun, haluan pysyä vielä tunnelmassa, odottaa sitä löppua. Tapahtuu aina joskus, että lainaan kirjat UUDESTAAN, se kait lukee kuitissani. Vaikka homman hoidan kotoa omassa tietsikassa.

13 maj 2010

Engelska trädgårdar

Lånade Ann Larås ganska nya och personliga bok om Engelska trädgårdar inför min resa, hittade flera bekanta trädgårdar, men hade lite svårt att hitta dem i registret. Hon besöker tjugofem trädgårdar i tio landskap, från Cornwall i sydväst till Kent i sydost. Boken berättar även om berömda trädgårdsprofiler som Vita Sackville-West, Gertrude Jekyll, Piet Oudolf, Beth Chatto.Ann Larås har också skrivit praktverket Italienska trädgårdar, som är trevlig läsning även om man inte tänker resa dit.

12 maj 2010

Frågor till de döda

Frågor jag skulle vilja säga/fråga till kvinnor som inte längre lever.

1) Marie Curie, hennes biografi har jag läst säkert fem gånger, det var hennes fel att jag sökte in på Chalmers för att läsa teknisk fysik och bli forskare, men inte hennes fel, att jag avverkade fler fester än tentor. Vi skulle kunna diskutera hennes forskning i timmar, två Nobelpris fick hon. Hur det var att byta land och språk? Hur fixade hon familj och barn? Hur var det att arbeta tillsammans med sin man?

2)_Fredrika_Bremer och jag är födda i samma stad, jag har läst mycket om henne och har även en Fredrika Bremer ros i vår trädgård. Carina Burman har skrivit en ny biografi. Jag vill fråga om hennes resor, hur hon blev bemött som ensam kvinna? Ute i den stora världen. Vad tycker hon om dagens makeover? Ångrar hon att hon inte gifte sej?

3) Ulla Molin dog innan jag hade en egen trädgård, men hennes trädgård i Höganäs har jag sett tre gånger och det gjorde stort intryck. Hon tycker att man ska forma sin trädgård efter egen smak, enkla växter, inga konstigheter. Vi skulle kunna prata timmar. Hur fick hon sina tidlösa idéer?

11 maj 2010

Loppisfynd

Fyra böcker för tjugolapp, tidigare har jag inte läst så mycket Graham Greene, men kostade ju inte så mycket. Nyligen läste jag Cervantes Don Quijote, blev nyfiken på denna bok. Solveig von Schoultz är ny bekantskap, hörde om henne på ett föredrag. Deckare har jag aldrig läst, samlar gamla Agatha Christie för regniga dagar.Kirppiksessä ale ja löysin 4 kirjaa kahdella eurolla. Ennen en ole niin paljon välittänyt Graham Greenestä, mutta kyllä tolla rahalla voi lukea. Hiljattain luin alkuperäisen Cervantenin Don Quijote, tulin uteliaaksi tästä. Solveig von Schoultz uusi tuttavuus, kuulin hänestä luennolla. Dekkareita en ole koskaan lukenut, kerään niitä vanhoja Agatha Christien pimeitä syysiltoja ja sadepäiviä varten..

10 maj 2010

Hamlet

Någon gång ska jag läsa Shakespeare på originalspråk.Joskus vielä luen Shakespeare alkuperäiskielellä.

08 maj 2010

Herta Müllers första bok

Flackland (Niederungen), är Herta Müllers första bok, korta noveller. Den korta formen passar henne bra, hennes ofta korta meningar och egna påhittade ord. Hon skriver lyrisk prosa om allvarliga ting, om rotlöst liv, utan att det blir alltför tungt.Matala maa (Niederungen) on Nobel-palkinnon saajan Herta Müllerin ensimmäinen kirja, lyhyitä novelleja. Se lyhyt ilmaisu sopii hänelle hyvin. Teksti on nasevaa, runollista proosaa. Lyhyitä lauseita ja omakeksimiä sanoja, tunne tulee selville. Hirteishuumori kuultaa käännösten läpi, vaikka onkin vakavaa tekstiä.

07 maj 2010

Hittade den sista Blyton

Fortfarande kan jag inte begripa, varför Enid Blyton var förbjudna på bibliotek på 1970-talet? Det finns feministiska drag, böckerna börjar ofta lite fördomsfullt, men slutar med att de fyra ungdomar är väldigt toleranta mot alla slags människor. Blyton beskriver natur och växterna fint.Nu hittade jag den sista av Blytons Vi Fem-böcker, som jag saknade:
Fem och kidnapparna (Five go to Billycock Hill), tyvärr en nyare översättning av Kerstin Lennerthson; det engelska är nertonat, ortsnamnen översatta till svenska, trist. Vill du läsa Vi Fem, försök hitta de äldre översatta av Ingegerd Lindström, borde kolla på nån loppis i England..

Löysin sen puuttuvan Blytonin Viisikko-kirjan: Viisikko vapauttaa lentäjät, on uudempi käännös, josta se englantilaisuus poistettu, tylsää. Enkä tajua, miksi näitä ei Ruotsissa ollut kirjastossa 1970-luvulla.

Mysigt lugnt engelskt

Rosamunde Pilcher, född 1924 i Cornwall, tillhör mina favoriter som må-bra-böcker: lagom engelskt, lite trädgård, engagemang och allvar. Snäcksamlarna är hennes mest lästa roman. Först skrev hon under pseudonymen Jane Fraser.Olen antanut itselleni aikaa lukea sellaisia hyvän-olon-kirjoja. Rosamunde Pilcher kirjoitti Simpukan kerääjät. Tapahtumat mukavan kodikkaasti Englannissa ja Skotlannissa. Ei vältellä vakavia asioita, mutta hänen kirjoista tulee hyvälle mielelle.

05 maj 2010

Kuka saa kirjoittaa kritiikkiä?

Helsingin Sanomissa laitettu kyseenalaiseksi kirjallisuus-blogien liiasta henkilökohtaisuudesta: "Monissa kirjoituksissa arvioon sekoitetaan henkilökohtaisuutta."
Mielestäni on pysyttävä mukana ajan muutoksissa. Ammattilaiset koulussa käyneet kirjallisuus-kritiikot "pelkäävät" näitä kirjallisuus-blogeja, koska ne tekevät heidät "työttömiksi". Ruattissa on jo homma tajuttu, kriitikot laskevat kirjallisuus-blogit mukaan, ja monet kirjailijat tekevät omia blogeja. Jos ei pysy ajassa mukana, saa istua yksin Helsingin Sanomien kivikautisena toimittajana.Yliopistolla juuri tällä viikolla keskusteltiin tälläisistä blogi-kirjailijoista (tarkoitan 'oikeita' kirjailijoita, jotka aktiivisia myös blogeissaan), he yksi osa tästä kirjakulttuurista. Kirjailijat ja kirjallisuus-blogit elävät kauniissa symbiossa toistensa kanssa. Blogaajat ovat vahvoja. Lumiomena ja Leena Lumi tuosta myös kirjoittaneet.