Jag är anglofil och biblioman, har överdrivet intresse för att samla och äga böcker, läser, fotograferar, är periodare, läser olika mycket olika böcker. Min barndomsdröm om ett eget bibliotek är uppfylld, är gift med en bokläsare som älskar Fantomen. Som mormor och farmor läser jag även barnböcker. Jag mår bra av att omges av böcker, livet skulle vara tråkigt utan böcker. Litteraturbanken. My own photos.

21 september 2016

Mrs Bloom om mensskydd - sid 617-823 Ulysses #6

Joyces verk brändes i bokbål i Tyskland.
"Judarna, anförtrodde han [Bloom] stillsamt som i förbigående Stephens öra, anklagas för fördärv. Inte ett spår av sanning i det, kan jag lugnt säga. Till din förvåning ska du veta att historien bevisat bortom varje tvivel att Spanien förföll när inkvisitionen jagade ut judarna och att England blomstrade när Cromwell, en osedvanligt skicklig skurk som i andra avseenden har åtskilligt på sitt samvete, tog in dem. Varför? Därför att de genomsyrade av den rätta andan. De har ett praktiskt sinnelag, det har bevisats gång på gång." (sid 647)
Jews, he softlyimparted in an aside in Stephen's ear, are accused of ruining. Not a vestige of truth in it. I can safely say. History - would you be surprised to learn? - proves up to Spain decayed when Cromwell, an uncommonly able ruffian, who, in other respects, has much to answer for, imported them. Why? Because they are practicaland ae proved to be so.
Olika religioner förekommer i Ulysses, på flera ställen antyds det att religionerna borde vara sams, oavsett om man är jude, kristen, katolik, sekterist. Bloom och hans kompisar diskuterar och tänker.  Mycket. Joyce tangerar så många olika ämnen, astronomi, matematik, medicin, Shakespeare, olika yrken, mat, språk, kläder, konst, musik, litteratur, drama. I boken nämns den tidens moderniteter: elektrisitet, telefon, bilar, fotografering, turism, inredning, skvallerpress, grammofon, cyklar, boken känns inte som hundra år gammal. Ulysses är som bibeln; man kan hitta delar ur den i andra verk och filmer.
Den sextonde juni 1904 var den dag då författaren James Joyce träffade sin blivande hustru Nora när de för första gången promenerade i Dublins hamn. Dagen blev evig genom att låta Ulysses vara just den dagen. Bloomsday firas varje år.

Äntligen får vi i sista kapitlet 18 ta del av den fiktiva Mrs Marion Blooms funderingar. Mollys tankar flödar så intensivt att skiljetecken blir överflödiga. Molly litar på avbrutet samlag, vilket stör kvinnans njutning. Två barn har hon fött, sonen dog efter några dagar, den 16-åriga dottern har nyligen flyttat hemifrån. Leopold Bloom tänker ofta på sina två barn. En av Mollys beundrare gav henne lord Byrons dikter i present, hon vet hur man flirtar. Hon är bra på att sjunga och uppträder, maken är stolt över henne. Molly har många manliga vänner: "då skulle han aldrig tro mej nästa dag att vi inte gjorde nåt en make går väl an men man kan inte lura en älskare jag sa ju att vi aldrig gör nåt det är klart han inte trodde mej" (sid 757).
"he wouldnt believe next day we didnt do something its all very well a husband but you cant fool a lower after me telling him we never did änything of course he didnt believe me"

Molly är 31 år men börjar redan känna sig gammal, kläder har hon inte heller, kvinnors eviga problem. Fast Dedalus säger att "Mrs Marion Bloom har kläder för varje tillfälle" (sid 268).
"Mrs Marion Bloom has left off clothes of all descriptions."

Molly funderar mycket, sätter betyg på sina älskare, suckar över krångliga mensskydd, minns sin döda son, ger tips om att putsa pianotangenterna med mjölk. "det vore mycket bättre om världen styrdes av kvinnorna man skulle inte behöva se kvinnor gå och döda varandra och dra i strid när såg man nånsin kvinnor rulla sig i fyllan som dom gör eller spela bort varenda slant dom har på hästar ja för en kvinna vad hon än gör så vet hon när man ska sluta" (sid 787).
"itd bemuch better for the world to be governed by the women in it you wouldnt see women going and killing one another and slaughtering when do you ever see women rolling around drunk like they do or gambling every penny they have and losing it on horses yes because a woman whatever she does she knows where to stop"

6 kommentarer:

znoggge sa...

Märkligt nog så verkar religioner splittra mer än att förena. Vi borde ha kommit längre än så tycker jag...

♥ Hanneles bokparadis sa...

Znogge, verkar inte så...

Helena Andersson sa...

Molly Blooms inre monolog är väl nästan det mest välkända i hela boken. Fint att Noras dag fick en så stor betydelse!

♥ Hanneles bokparadis sa...

Helena, läses i många skolor har jag förstått.
Ulysses är en bok om kärlek! ♥

Mrs Calloway sa...

du går verkligen grundligt tillväga!

♥ Hanneles bokparadis sa...

Mrs Calloway, Ulysses är värt det!