Jag är anglofil och biblioman, har överdrivet intresse för att samla och äga böcker, läser, fotograferar, är periodare, läser olika mycket olika böcker. Min barndomsdröm om ett eget bibliotek är uppfylld, är gift med en bokläsare som älskar Fantomen. Som mormor och farmor läser jag även barnböcker. Jag mår bra av att omges av böcker, att vara beroende av böcker måste vara det nyttigaste beroendet. Litteraturbanken. My own photos.

08 maj 2017

Hertha Müllers första bok #8

Flackland (Niederungen), är Hertha Müllers första bok, korta noveller. Den korta formen passar henne bra, hennes ofta korta meningar och egna påhittade ord. Hon skriver lyrisk prosa om allvarliga ting, om rotlöst liv, utan att det blir alltför tungt. Jag tycker mycket om hennes språk, hennes helt egna ord, en utmaning för översättaren.

Inlägg i Kokos utmaning att läsa alla fjorton kvinnliga Nobelpristagare i litteratur.
Hertha Müller (1953-) Rumänien 2009 1928

9 kommentarer:

znogge sa...

Har inte läst något av henne men det är kanske dags att göra en bekantskap...

♥ Hanneles bokparadis sa...

Znogge, jag tycker om hennes sätt att skriva.

Klimakteriehäxan sa...

Vet inte varför men är totalt osugen på Herta M.

ingersord sa...

Har nog läst något av henne men kan inte minnas vad....kanske dags att läsa på nytt....

♥ Hanneles bokparadis sa...

Klimakteriehäxan, det ska du inte vara

Inger, Hertha Müller skriver om tunga saker, på helt eget sätt.

Jokke sa...

Jag har läst endast Herta Mullers Andningsgunga. Boken innehåller berättelser om hunger, samma tema är i Knut Hamsums Sult ...

Koko sa...

Har du läst henne i både svensk och finsk översättning? Coolt!

Jokke sa...

Jag har läst Herta endast på finska, men tex Selmalagerlöfs böcker både svenska och svenska. Närjagläst på svenka det är ganska långsamt :)

♥ Hanneles bokparadis sa...

Jokke, Müller skriver om allvarliga saker.

Koko, jag har läst både på finska och på svenska, hittade på biblioteket.

Jokke, finska går lite långsammare för mej :)