tag:blogger.com,1999:blog-8448043296269395437.post8724541940200005063..comments2024-03-28T22:02:17.615+01:00Comments on Hanneles bibliotek : AugustpristagareHanneles bokparadishttp://www.blogger.com/profile/08890620399518482348noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-8448043296269395437.post-10835303452855678342011-10-24T16:18:17.117+02:002011-10-24T16:18:17.117+02:00Anonym, så hette inte den första översättningen fö...<i>Anonym, </i>så hette inte den första översättningen för 10 år sedan... har glömt den första titeln nu.Hannele på Hisingenhttps://www.blogger.com/profile/16953503801989292994noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8448043296269395437.post-16808445018592217332011-10-24T07:22:29.358+02:002011-10-24T07:22:29.358+02:00Boken heter "Populäärimusiikkia Vittulanjänkä...Boken heter "Populäärimusiikkia Vittulanjänkältä" på finska. Altso vad menar ni..att boken fick inte översättas till finska?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8448043296269395437.post-56932510151025928552011-10-19T22:37:32.734+02:002011-10-19T22:37:32.734+02:00Joanna, lite förvånad blev jag också :)Joanna, lite förvånad blev jag också :)Hanneles bokparadishttps://www.blogger.com/profile/08890620399518482348noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8448043296269395437.post-76124182684602873632011-10-19T22:17:45.763+02:002011-10-19T22:17:45.763+02:00Det var väldigt vad de är finkänsliga finnarna:-)Det var väldigt vad de är finkänsliga finnarna:-)Annahttps://www.blogger.com/profile/15052465600030998545noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8448043296269395437.post-65111630165639180072011-10-19T22:01:00.857+02:002011-10-19T22:01:00.857+02:00P.S.
på engelska hette den bara Popular Music.P.S.<br />på engelska hette den bara <i>Popular Music.</i>Hannelehttp://hannelestraditioner.blogspot.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8448043296269395437.post-54188175674786579942011-10-19T21:53:32.836+02:002011-10-19T21:53:32.836+02:00Joanna, boken översattes, men omslaget var alldele...Joanna, boken översattes, men omslaget var alldeles för fult språk för finnar...Hanneles bokparadishttps://www.blogger.com/profile/08890620399518482348noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8448043296269395437.post-24134462317915344202011-10-19T21:49:34.178+02:002011-10-19T21:49:34.178+02:00Tänk, det visste jag inte att den inte fick översä...Tänk, det visste jag inte att den inte fick översättas. är det fortfarande så?Annahttps://www.blogger.com/profile/15052465600030998545noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8448043296269395437.post-8004289518323822192011-10-19T16:33:45.225+02:002011-10-19T16:33:45.225+02:00Metronyx, eller hur, det var mästerligt av Mikael ...Metronyx, eller hur, det var mästerligt av Mikael Niemi, tänk så olika vi kan vara och ändå lika.Hannele på Hisingenhttps://www.blogger.com/profile/16953503801989292994noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8448043296269395437.post-45420721518950550002011-10-19T16:32:03.760+02:002011-10-19T16:32:03.760+02:00Minns vilken höjdarupplevelse "Vittula" ...Minns vilken höjdarupplevelse "Vittula" var. Tänk så centrerad man är kring sin lokala kultur. Minns inte vilken blomsång det var som var helt obegriplig för barnen i Vittula...tro om det var "Blåsippan ute i backarna stå"- där det inte ens fanns den växten. Jag kände en ökad förståelse över hur olika kulturer kan vara även inom ett och samma land.Metronyxhttps://www.blogger.com/profile/10892530247243551495noreply@blogger.com