Jag är anglofil och biblioman, har överdrivet intresse för att samla och äga böcker, läser, fotograferar, är periodare, läser olika mycket olika böcker. Min barndomsdröm om ett eget bibliotek är uppfylld, är gift med en bokläsare som älskar Fantomen. Som mormor och farmor läser jag även barnböcker. Jag mår bra av att omges av böcker, att vara beroende av böcker måste vara det nyttigaste beroendet. Litteraturbanken. My own photos.

21 februari 2014

mitt bokland Finland

Linda undrar, jag vill nämna något om det land där jag föddes. Jag gick i finsk grundskola i Åbo, som vuxen läste jag 40 poäng finska vid Göteborgs universitet för finskspråkiga (innan undervisningen las ner). Lite lat är jag och läser sällan på finska, fast vi har en fantastisk finsk bibliotekarie i Göteborg, bra finsk läsecirkel och finsk skrivgrupp. Ofta besöker finska författare Göteborg, både läsecirkeln och Bokmässan. Jag följer finska bokbloggar och har upptäckt att Finland läser och översätter helt andra böcker.
Nyss lånade jag Riikka Pelo, som vann Finlandiapriset och nominerat till Runeberg-priset, men inget av henne finns översatt till svenska (lite som norskan Merethe Lindstrøm, som inte heller fanns på svenska när hon vann Nordiska rådets litteraturpris). Ugglan nämner Anna-Leena Härkönens Häräntappoase (Tjurdödarvapnet 1984), den har jag läst och har den hemma. Hallonbåtsflyktingen av Miika Nousiainen är en märklig skröna, bokens huvudperson vill inte vara finsk längre. Människans lott av Kari Hotakainen är bra. Annakaisa Iivars Juhannus italialaiseen är modern finsk skröna om jobb, barn, semester i Italien. Josefine Sundström har skrivit Vinteräpplen, som berättar om hennes mammas och mormors liv på ön Kaskö i Österbotten. Professor Merete Mazzarella har skrivit om Fredrika Runeberg-Tengströms liv, hon var modern för sin tid, ändå inte många läser hennes böcker idag.

Fredrika_Bremer (1801-1865) och jag är födda i samma stad, jag har läst mycket om henne och har även en Fredrika Bremer-ros i vår trädgård. Tack vare henne fick en ogift kvinna bli myndig och ta hand om sina egna pengar. Jag skulle vilja fråga Fredrika om hennes resor, hur hon blev bemött som ensam kvinna? Ute i den stora världen. Vad tycker hon om dagens makeover? Ångrar hon att hon inte gifte sej? Carina Burman har skrivit en fin biografi.

Författaren Minna Canth, född 1844, är den enda kvinnan som fått en egen flaggdag i Finland. Hennes mest kända verk är pjäsen Työmiehen vaimo (Arbetarens hustru, 1885). Pjäsens urpremiär blev en skandal, men ett par månader senare antog riksdagen en ny lag som bestämde boskillnaden inom äktenskap.
Sofi Oksanen är Nordiska rådets litteraturpristagare och den enda som fått både Runebergspriset och Finlandiapriset. Hon är ofta i Göteborg, talar helst finska.
Tove Janssons Mumin-böcker upptäckte jag som tonåring, mycket tröst och visdom.
Asko Sahlberg är sverigefinsk författare bosatt i Göteborg. Frans Eemil Sillanpää (1888-1964) fick Nobelpris (1939. Sinuhe av Mika Waltari (1908-1979) är en av mina favoriter. Märta Tikkanen har jag läst under flera decennier, Män kan inte våldtas blev film 1978, Århundradets kärlekssaga är en klassiker, Emma och Uno Visst var det kärlek kom ut för något år sedan. Jag tyckte även om hennes makes Henrik Tikkanens böcker: Brändövägen 8, Bävervägen 11, Mariegatan 26, fast jag inte är så bekant med Helsingfors.

12 kommentarer:

Ingrid sa...

Jag önskar så att det gjordes flera översättningar från finska till svenska- jag tror att vi missar väldigt mycket av fina böcker! (Jag tycker också väldigt mycket om Mika Waltari).

znogge sa...

Märta Tikkanens böcker har jag läst och sett på film. Det var ett tag sedan men jag minns dem som mycket bra. Muminböckerna har självklart lästs också. Såg även när Mumindalen var kalender...

♥ Hanneles bokparadis sa...

Ingrid, jo, inte ens böcker av bra finlandssvenska författare kommer alltid hit, fast nu kan vi handla på internet. Bibliotek är bättre än bokhandeln, gäller bara att veta vad man söker.

Znogge, Mumin passar till alla åldrar.

enligt O sa...

Vad många bra böcker du tipsar om!

Hannele sa...

Linda, det finns massor!

Pumita sa...

Jag läste också Riikka Pelo nyligen och tyckte att boken var riktigt bra även om den var bitvis lite seg. Man måste ha gott om tid när man läser den. Läser och funderar. Mycket bra språk. Människans lott tyckte jag mycket om och Oksanen förstås. Utrensning är hennes bästa. Mazzarella skriver också bra men har bara läst en av hennes, minns inte namnet just nu. Och så gillade jag Ulla-Lena Lundbergs Is som fick Finlandiapriset 2012. Har du läst den?

Hanneles bokparadis sa...

Pumita, Pelkos bok är bra men onödigt lång, jag föredrar kortare text. Poetens öde är intressant att det har blivit nerskrivet, men jag har svårt med blandning fiktion och historia, jag funderar hela tiden vad är fakta. Lundberg har jag inte läst, tack för tipset!

Anna Amnell sa...

Kaunis kirjoitus!

Hanneles bokparadis sa...

Anna Amnell, valinnan varaa löytyy!

Helena Andersson sa...

Massor av bra tips! Vad kul att kunna läsa även på finska - det är alltid bäst att läsa på originalspelet, tycker jag, även om det i mitt fall bara blir på engelska.

Helena Andersson sa...

Originalspråket, menade jag förstås. Min I-pad vill stava åt mig :-)

♥ Hanneles bokparadis sa...

Helena, min iPad kan inte heller stava :)