Vid havet av Abdulrazak Gurnah

Vid havet (By the Sea 2001) av Abdulrazak Gurnah.
En mörk novemberdag anländer Saleh Omar till Gatwick. I Zanzibar var han make, far, hade en möbelaffär. Nu söker han asyl, på flykt från paradiset, och tystnaden är hans enda skydd. I London finns Latif Mahmud, en man med kopplingar till Salehs förflutna, och när Saleh och Latif sedan möts i en engelsk kuststad avslöjas en historia som rymmer både kärlek och svek. Bookernominerade Vid havet är en av Abdulrazak Gurnahs mest hyllade romaner, en berättelse om flykt och längtan, om kampen för att hitta något slags hem i en värld där inget består.

"Det var första gången jag promenerade på engelska gator. Jag hade föreställt mig mer fläng och jäkt, och att allt liksom skulle se nyare och ljusare ut. Det var något på gatorna som påminde mig om Celias hus, urblekt och sjaskigt och trångt, vi gick förbi många äldre människor som gick långsamt och unga människor som armbågade sig fram med höga röster. Men det var något annat inom mig som gjorde att jag gick på en liten ö av lycka, som om jag hade slängt av mig de bojor som var mitt liv och nu strövade omkring i ett annat." (sid 82) Fler smakbitar: HÄR.

Nobelpris 2021 Abdulrazak Gurnah, Storbritannien (född i Zanzibar)
Svenska Akademiens motivering: ”för att kompromisslöst och med stor medkänsla ha genomlyst kolonialismens verkningar och flyktingens öde i klyftan mellan kulturer och kontinenter”.

By the Sea (2001) av Abdulrazak Gurnah rekommenderas av Maria Olaussen, professor i engelska med litteraturvetenskaplig inriktning i Göteborg. Hon har träffat Abdulrazak Gurnah flera gånger och kan hans författarskap väl, och har även utvecklat ett stort antal kurser med fokus på afrikansk litteratur och postkolonial teori. Hennes studenter på kursen postkoloniala texter och teorier har läst By the sea, vilket varit bestämt innan Nobelpriset. Olaussen tycker att alla borde läsa den, bra bok att börja med.

Abdulrazak Gurnah - Nobelföreläsning i litteratur

Abdulrazak Gurnah är en tanzanisk författare och litteraturkritiker. Han tilldelas Nobelpriset i litteratur 2021 för att kompromisslöst och med stor medkänsla ha genomlyst kolonialismens verkningar och flyktingens öde i klyftan mellan kulturer och kontinenter. Med en inledning av Mats Malm, ständig sekreterare i Svenska Akademien. Inspelat i december 2021 i London samt på Kungliga Vetenskapsakademien, se: HÄR.

Om man är intresserad av afrikansk litteratur så har göteborgsprofessor Maria Olaussen,  skrivit Africa Writing Europe.

By the sea av Abdulrazak Gurnah

   "Rachel did not come the next morning. I sed the bathroom with my eyes shut, touching what I had to touch with my fingertips. Then I opened the curtains and sat on the floor of my room, with Alfonso's towel spread under me. My room was at the back of the house, overlooking an untended garden made gloomy by large bushes and trees. The rain was running down the window-panes. I had not been able to wash myself properly after the big ablution, especially as the beans had given me the runs as they always did. I cleaned myself as well as I could with the paper, but as I sat there on the floor I felt as if a stain was spreading under me. The house was silent, everyone still in bed." (sid 57)

By the Sea (2001) av Abdulrazak Gurnah rekommenderas av Maria Olaussen, professor i engelska med litteraturvetenskaplig inriktning i Göteborg. Hon har träffat Abdulrazak Gurnah flera gånger och kan hans författarskap väl, och har även utvecklat ett stort antal kurser med fokus på afrikansk litteratur och postkolonial teori. Hennes studenter på kursen postkoloniala texter och teorier ska läsa By the sea, vilket varit bestämt sedan länge och nu känns extra roligt, Olaussen tycker att alla borde läsa den, bra bok att börja med.

On a late November afternoon Saleh Omar arrives at Gatwick Airport from Zanzibar, a far away island in the Indian Ocean. With him he has a small bag in which there lies his most precious possession - a mahogany box containing incense. He used to own a furniture shop, have a house and be a husband and father. Now he is an asylum seeker from paradise; silence his only protection. Meanwhile Latif Mahmud, someone intimately connected with Saleh's past, lives quietly alone in his London flat. When Saleh and Latif meet in an English seaside town, a story is unravelled. It is a story of love and betrayal, of seduction and of possession, and of a people desperately trying to find stability amidst the maelstrom of their times.

Flera smakbitar: HÄR.

julklappsbok till mig själv - helgfråga

Årets Nobelpristagare Abdulrazak Gurnah är jag nyfiken på,

jag har själv köpt ett par böcker, och lånat två på biblioteket.

Har du önskat någon bok i julklapp? undrar: Mia i Helgfrågan.

By the Sea av Abdulrazak Gurnah kom på posten

By the Sea (2001) av Abdulrazak Gurnah rekommenderas av Maria Olaussen, professor i engelska med litteraturvetenskaplig inriktning i Göteborg. Hon har träffat Abdulrazak Gurnah många gånger och kan hans författarskap utan och innan, och även utvecklat ett stort antal kurser med fokus på afrikansk litteratur och postkolonial teori. Hennes studenter på kursen postkoloniala texter och teorier ska läsa By the sea, vilket varit bestämt sedan länge och nu känns extra roligt, Olaussen tycker att alla borde läsa den.

On a late November afternoon Saleh Omar arrives at Gatwick Airport from Zanzibar, a far away island in the Indian Ocean. With him he has a small bag in which there lies his most precious possession - a mahogany box containing incense. He used to own a furniture shop, have a house and be a husband and father. Now he is an asylum seeker from paradise; silence his only protection. Meanwhile Latif Mahmud, someone intimately connected with Saleh's past, lives quietly alone in his London flat. When Saleh and Latif meet in an English seaside town, a story is unravelled. It is a story of love and betrayal, of seduction and of possession, and of a people desperately trying to find stability amidst the maelstrom of their times.

fick post från Abdulrazak Gurnah

Paketet kom genom Abdulrazak Gurnahs förlag Celander, jag har beställt Den sista gåvan (The Last Gift), hans åttonde roman. Det gick snabbt, på biblioteket i Göteborg är det kö på 616 personer.

ska nu läsa Abdulrazak Gurnah

"...för att kompromisslöst och med stor medkänsla ha genomlyst kolonialismens verkningar och flyktingens öde i klyftan mellan kulturer och kontinenter."

Spännande med helt "ny" författare, han är litteraturkritiker, undervisar i engelska och litteraturvetenskap vid University of Kent. Gurnah debuterade med romanen Memory of Departure 1987, som följdes upp med Pilgrim's Way (1988) och Dottie (1990). Genombrottet kom med romanen Paradise (1994), som nominerades till Bookerpriset och finns översatt på svenska. Den sista gåvan (The Last Gift) finns också på svenska, hans åttonde roman och hans andra på svenska. Det är en historisk uppväxtroman som hämtar sin handling från 1900-talets början och behandlar den gamla swahili-kulturen, mötet med brittisk kolonialism. Allt är ju utsålt nu, även på engelska, men jag köar på biblioteket. Översätt av Helena Hansson, litet Celanders förlag, kul för dem.