påvligt avsked i Rom

Påvliga schweizergardet.
Franciskus var mycket intresserad av fotboll, han tyckte att fotbollen är det vackraste spelet i världen. Under hans ämbetstid grundades Vatikanens eget herrlandslag i fotboll; Selezione di calcio della Città del Vaticano.







Vit rök här ger signalen att en ny påve valts:

Skrönor, dikter och andra texter av Benny Stenberg

Skrönor, dikter och andra texter (2025) av Benny Stenberg. En resa mellan sanning och lögn och mellan glädje och sorg. Kanske är det en bok som inte är lik andra böcker. Men förhoppningsvis...

Innehåller funderingar, äldre och helt nya, minnen, händelser i livet, om barnbarn, ensamhet. Igenkänning, stort och smått; Bastubad, Vinterbad,  Vitsippor, Berlinmuren, Ugnsrengöring, Olof Palme, Passion för fotboll, Astrid Lindgren, Börsen, Rosa Parks, Michail Gorbatjov, Dalai Lama, Statens järnvägar, Allsång mm. Lite som en personlig dagbok som författaren delar med sig. Fint att läsa.

Göteborg 🧡 tisdagstrio

Göteborgssyndromet (2025) av Sanna Kullin är en serieroman om att glömma bort hela sitt liv till förmån för en fantasi. Med stor humor och underbart svängiga 70-talsdoftande bilder.

En bok alla borde läsa, skriver recensenten i Göteborgs-Posten om Att ge upp har inte övervägts : Göteborgskvinnor i rörelse/r (2021) som berättar om vad Göteborgs kvinnoorganisationer kämpat för i mer än ett sekel. År 2021 när Göteborg fyllde 400 år är det också 100 år sedan de första kvinnorna valdes in i Sveriges riksdag. Efter att rösträtten vunnits var motståndet mot kvinnor i politiken länge stort. I boken går det att läsa om framgångar -- och misslyckanden -- i arbetet för kvinnors lika rättigheter, möjligheter och villkor.

Lina Ekdahl utanför Stadsbiblioteket, en av Göteborgs fem brunnslockspoeter, fyndade hennes poesibok på loppis. Nästa gång du promenerar i Göteborg så titta neråt mot gatan.
Göteborg har utnämnts till Unesco city of literature i det internationella nätverket för kreativa städer. Lycka att bo i Göteborg om man gillar litteratur.

Göteborg - författare eller handling från Göteborg (Glenn har namnsdag) - tisdagstrio hos: RobertW

[...] : dikter av Fady Joudah

[...] : dikter av Fady Joudah
Diktsamlingen [...] är den palestinsk-amerikanske poeten Fady Joudahs första bok på svenska. Den skrevs senhösten och vintern 2023 med utgångspunkt i Gaza och gestaltar det stycke nutidshistoria som Joudah kallar för ”utplåningens tid”. Dikter som spänner mellan humor och sorg, som både rymmer barnteckningens grälla färger och djup cynism, skildrar Joudah räddningsarbetare täckta i damm som drar fram en flicka ur rasmassorna, skräckslagna grodungar, minnen av barndomslekar och gamla kärlekar, meditationer kring medeltida arabiska poeter och deras möten med verkliga och uppdiktade vargar, språkets kollaps. Hans första bok, The Earth in the Artic, prisades av Louise Glück.

Angripare sörjer också.
Vilket helvete ett lyckligare liv kan vara.
Jag försökte men kunde inte
fånga fisk i en hägring,
begav mig genast till havet.
Havet utfiskat likt ett land.

Och nu, faktiska bin
Bikupan på framsidan, uppochnervända kupoler
i vårt vattenmätarhål - en slumpmässig händelse.

Bina skulle inte sakna oss om hela grannskapet försvann.
Det omvända är inte sant. Tanken går till jaget
när jag kommer på tanken.

Tanken säger till jaget, jag har skapat dig,
men jaget frågar, vem fick dig att tro det?

Lyrikens liv ⏱ FemEnFredag

Vad är något du alltid tappar bort, oavsett hur noggrann du är? inget, håller hårt i mina saker, lägger på samma plats hemma.
Vad är något som alltid gör din dag lite bättre? altanfrukostar.
Vilken pinsam situation rodnar du fortfarande över? glömt.
Vad är det första du gör på morgonen, innan du ens vaknat till? ser i aktivitetsklockan om jag sovit tillräckligt.
Vilket språk skulle du vilja kunna? utvecklar och uppehåller de jag kan.

Slumpmässigt Fem en fredag hos: ElisaMatilda.

Lyrikens liv : introduktion till att läsa dikt
av Christian Refsum, Arne Melberg, Christian Janss.
Boken diskuterar olika svar på frågan om vad lyrik är och presenterar lyrikanalysens grundläggande begrepp. Den går igenom olika lässtrategier och sätt att se på lyrikläsning. Centrala lyriska former och undergenrer tas upp, liksom frågan om diktens förhållande till den litterära institutionen, till genrer, prosa och olika medier. Bokens resonemang bygger på ett stort antal svenska och internationella dikter.

Alfabet av Inger Christensen fördjupning

En fördjupning och närläsning av poeten Inger Christensens Alfabet. Christensen skriver avsnitten i bestämd längd av Fibonaccis talföljd; en matematisk serie av 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55...  man ökar antalet genom en titt bakåt.
Om man vill gå på djupet i Christensens diktsamling så bra tips är Sofia Robergs avhandling Besvärja välden - en ekopoetisk studie i Inger Christensens Alfabet och
Marie Silkebergs nyöversättning Eller som med intet som språk : dikter, prosa, utkast av Inger Christensen.
Nollpunkten : precisionens betydelse hos Witold Gombrowicz, Inger Christensen och Herta Müller av Gabriel Itkes-Szna.

Brorsan hade en vevgrammofon av Elsie Johansson

Brorsan hade en vevgrammofon (1979) av Elsie Johansson

Jag blev poeten i familjen,
hur det nu kunde komma sig,
skriv något vackert, sa mamma,
föresvävad
sin rumphuggna ungdoms liljavit och ros.

Hon är för djävlig på att dikta, jäntfan, sa pappa,
han behövde all slags stolthet.
Men systrarna stod eniga:
tro inte att du ÄR.
Och jag var inte någon

Min själ är inte vek av Emily Brontë

Min själ är inte vek : dikter i urval (2025) av Emily Brontë.
Denna tvåspråkiga urvalsvolym har ett förord av författaren, forskaren och kulturskribenten Josefin de Gregorio. Poeten Brontë för första gången på svenska.
Starka begär, mörk natur och kärleken som skapande kraft: Emily Brontë (1818-1848) är utan tvivel en av romantikens viktigaste och mest tongivande författare. Systrarna Brontës liv på den vindpinade heden i Yorkshire har fascinerat generationer av läsare.
Tillsammans med systrarna Charlotte och Anne debuterade hon 1846 med diktsamlingen Poems by Currer, Ellis and Acton Bell.

Vårens blommor knoppas
i grönskans skira hav
Insekterna surrar
kring björkars söta sav

May flowers are opening,
And leaves unfolding free
There are bees in every blossom
And birds on every tree

Torsdag av Hanna Wikman

TORSDAG 🦋
Lite trapphuseld
lite underbar accent
lite palliativ vård, som bok
lite böcker jag ser och känner att ni tillhör mig
och så The artists way till min kompis
Och så Matrosen och stjärnan, som film, jag ska se den
och så din underbar glugg, hur kan du ens finnas?
Jag måste nypa mig.
Du och ditt fjuniga bakhuvud, ditt omvälvande skratt.


Ansamling (2024) av Hanna Wikman
Ett personligt och fint urval hennes dikter, tänkvärda, underbara. Poesi från folkbibliotek, skogar, förlossningsrum, hockeyhallar, simbassänger och andra stationer i livets och dödens kretslopp.

RYGGAR HYLLOR
Långt fler än jag förstår
Livstid
att ta reda på
om alla är lika bra

Wikman har även skrivit två romaner, väntar på den tredje:
Lift (2010) är hennes debut: HÄR.
Ditt hjärtas slag - en motståndsrörelse: HÄR.

Alfabet av Inger Christensen

En fördjupande och inspirerande föreläsning om den danska poeten Inger Christensen – en av Nordens främsta poeter i sin generation.
”Aprikosträden finns, aprikosträden finns” – så inleds Inger Christensens mästerverk Alfabet (1981), en dikt som blandar eufori och smärta i samma andetag. Med radens kraftiga laddning skapar Christensen ett rum för det vi kanske inte alltid vågar se, men som poesi kan göra synligt.
Kvällen leds av poeten och översättaren Marie Silkeberg, som med sin översättning av Inger Christensens verk har gjort ett ovärderligt bidrag till den svenska litteraturen. Genom sitt arbete har Silkeberg inte bara vitaliserat svensk samtidspoesi, utan också öppnat våra sinnen för det unika samspelet mellan språket, människan och världen.

Efter Inger Christensens bortgång 2009 överlämnades hennes omfattande arkiv – över sextio lådor – till Det Kongelige Bibliotek i Köpenhamn. Marie Silkeberg, som genom sina översättningar kommit nära Christensens poetiska värld, fick tillgång till detta unika material. Tillsammans med Christensens son, Peter Borum, sammanställde hon en storslagen volym på nästan tusen sidor: Verden ønsker at se sig selv (2018). Ur detta material har Silkeberg nu översatt och sammanställt ett urval på svenska, och satt samman i ett kronologiskt system. Ett enormt översättningsarbete som speglar Christensens mångfacetterade kreativitet – poesi, prosa, skisser, anteckningar och mer därtill.

Inger Christensen [1935–2009]: född i Vejle, Danmark, poet, romanförfattare, essäist och dramatiker. Hon räknas till de främsta nordiska poeterna i sin generation och har hyllats både i Norden och internationellt. Under sin levnad blev hon en självklar kandidat till Nobelpriset i litteratur, och hennes verk fortsätter att inspirera nya läsare världen över. Vid sidan av sin poesi har hennes romaner och essäer fått ett växande erkännande. Hörsalen*** Poesicirkel: Inger Christensens Alfabet Datum: 25 mars 2025 18:00 I samband med föreläsningen anordnar stadsbiblioteket en poesicirkel där vi tillsammans fördjupar oss i Inger Christensens dikt Alfabet (1981). Detta poetiska mästerverk har berört generationer och är ett måste för alla som intresserar sig för poesi. Begränsat antal platser, obligatorisk föranmälan till miriam.lannge.lidin[]kultur.goteborg.s

Hagtornslyktan av Seamus Heaney

Hundra dikter (1995) Seamus Heaney

Hagtornslyktan
Utanför säsongen brinner det vintriga bäret,
törnets surkart, ett litet ljus för små människor,
ett ljus som inte kräver mer av dem än att de
hindrar självrespektens veke från att slockna
utan att för den skull förblinda dem med ljus.

översättning Tommy Olofsson

Svenska Akademiens motivering 1995:
”för ett författarskap av lyrisk skönhet och etiskt djup, som lyfter fram vardagens mirakler och det levande förflutna”

Till klarhet av Octavio Paz

Till klarhet (Pasado en claro) av Octavio Paz
Början på långdikt i svensk tolkning av Lasse Söderberg:

Själen avlyssnar
inre steg snarare än skuggor,
tänkta skuggor snarare än steg
på ekots stigar
som minnet skapar och suddar ut:
utan att vandra vandrar de
över detta nu, brospann
byggt från bokstav till bokstav
Som duggregn i glöd
hörs stegen inom mig skrida
mot platser som blir till luft.

Svenska Akademiens motivering 1990:
”för en lidelsefull diktning med vida horisonter, präglad av sinnlig intelligens och humanistisk integritet”

Vinterlampor av Derek Walcott

Vinterlampor : dikter i urval (1991) av Derek Walcott, St. Lucia
mest berömd med: Omeros (1990)

Kommer de tidigare i år,
eftermiddagslösa dagar,
vars lampor som kräklor
ständigt samma frågor?

"Vem skrattar på trappan
åt min fumliga nyckel?
Kan du fylla en tomhet
i ditt sovrums spegel?"

Dånande bilköer
skakar snön från bron.
Isflaken splittras
för de klena i tron. översättning: Göran Printz-Påhlson.

Svenska Akademiens motivering 1992:
”för en diktning med stor lyskraft, buren av en historisk vision som vuxit fram ur ett mångkulturellt engagemang”

Eva Ström tilldelas 2025 års Ferlinpris

Kärleken till matematiken (1989) av Eva Ström

Upptäcker vi matematiken?
Upptäcker vi matematiken
eller uppfinner vi den?
Upptäcker cirklarna oss, överraskar oss det gyllene snittet,
π, de små gränsvärdena och den ofattbara oändligheten,
de stora talserierna, sinuskurvorna, den prydliga enhetscirkeln
fjärdegradsekvationerna

språket uppfinner oss
vi kämpar emot denna upptäckt, insnörda i dess betydelser
som andra, alltid andra har skapat
les verbes irréguliers
I verbi italiani coniugati senza abbreviature
dessa skamlösa verb som aldrig kan hindra
en mening att sätta sig i rörelse
som alltid drar igång också det rostigaste maskineri
som får substantiven att osmort gnugga sig mot varandra
gnisslande, men ändå i rörelse

färsk post à la Emily Dickinson

"De fyra fönstren i Emily Dickinsons rum vette åt söder och väster. Det var ett stort vackert rum, och ljust. Dickinson var beroende av ljus, hennes ögon var svaga. Hälften av hennes 1775 r innehåller referenser till ljus. Hälften av hennes 1775 dikter innehåller referenser till ljus. Om den här faskikeln har ett motiv kan det sägas vara ljuset, dess skiftningar. Här är det sol och himmel, norrsken, regnbåge, stjärnhimlar, solstånd och solnedgångar."

"Hopp" är en sak med fjädrar -
Uppflugen i själen -
Den sjunger sången utan ord -
Och slutar aldrig - aldrig -

Ulf Karl Olov Nilsson UKON har översatt med Jenny Tunedal:
Faskikel 26 - Vi leker inte på gravar
Faskikel 34 - Ändlös rosmarin
Faskikel 40 - De enda nyheterna.
Faskikel 13 - Himmelska sår nu klar.

Lotta Lotass nominerad till Sveriges Radios Lyrikpris

Rubicon / Issos / Troja av Lotta Lotass nominerad till Sveriges Radios Lyrikpris 2025 HÄR.

tåg-poesi

Godstågen

Lyssna noga -
då hör du ett ljud och det växer.
Sedan borta igen, och alldeles mörkt.

Små spröda slag som av en - klocka,
och sedan det där tunga ljudet igen.

Jag säger dig: det är ingenting farligt,
det är bara godstågen på väg genom natten

Lars Gustafsson

Johannes Anyuru möter Fady Joudah

Diktsamlingen […] är den palestinsk-amerikanske poeten Fady Joudahs första bok på svenska. Den skrevs senhösten och vintern 2023 med utgångspunkt i Gaza och gestaltar det stycke nutidshistoria som Joudah kallar för ”utplåningens tid”.

Fady Joudah är född 1971. Han har gett ut sex prisade diktsamlingar, översatt Mahmoud Darwish, Ghassan Zaqtan och Amjad Nasser från arabiska till engelska. Han arbetar som läkare och bor i Houston med sin familj. […] är nominerad till National Book Awards 2024 i poesiklassen.
Joudah medverkade via länk i ett samtal med Johannes Anyuru som tillsammans med Athena Farrokhzad har översatt boken. Glad att jag trotsade regnet.

Angripare sörjer också.
Vilket helvete ett lyckligare liv kan vara.
Jag försökte men kunde inte
fånga fisk i en hägring,
begav mig genast till havet.
Havet utfiskat likt ett land.

Haggisdagen #49

Nationalskalden Robert Burns födelsedag 25 januari firas med haggis.

Roligt att läsa dikter av Robert Burns (1759-1796), finns på skotska sedlar.

Haggis är klart underskattat, smakar riktigt gott,
liknar lite västgötsk grynkorv.

Eilean Donan Castle.

vem var Friedrich Hölderlin?

Friedrich Hölderlin (1770-1843), ungdomens och upprorets diktare, språkets förnyare; den egendomlige flöjtspelaren vid Neckars strand. Se: HÄR.
Tre underbara Poesivandringar med Folke Isaksson, som bland annat översatt W.H. Auden och William Blake. Ett program även om irländske William Butler Yeats (1865-1939): HÄR.