Parnass nr 3 2024

Litteraturtidningen Parnass publiceras av de litterära sällskapen i Sverige sedan 1993 och utkommer fyra gånger per år. Intressant innehåll om Vilhelm Moberg, Sophie Elkan på Stadsmuseet i Göteborg, broderi av Hemsöborna, återbruk av litteraturen av litteraturprofessor Jørgen Bruhn, Tua Forsströms diktning. Och mycket annat, tidningen finns på biblioteket.

flytthjälp à la Selma Lagerlöf

En vän ska flytta till mindre och frågade om jag vill ha några böcker. Jag plockade med mig hem 4 Selma Lagerlöf: Spår och speglingar, Jag vill sätta världen i rörelse : en biografi över Selma Lagerlöf, I Selmas sällskap av Louise Vinge, Evangelium enligt Selma.

Dessa tog jag inte med mig: Selma Lagerlöfs teatersonetter, Sankta Annas kloster : drama i två akter (2021) av Selma Lagerlöf har jag redan läst. Du märkvärdiga människa! : essäer om Selma Lagerlöf av Lena Carlsson.

Jag har nämnt Selma Lagerlöf 31 gånger i min bokblogg.
Men varför flög Nils Holgersson inte över Tornedalen? En okänd och mörk del av svensk historia, hur Sverige har behandlat en av sina nationella minoriteter, tornedalingar.  Går det att rädda meänkieli, språket och kulturen, när en hel generation inte fått lära sig föräldrarnas modersmål?

Mellan brunnslock och stjärnor

Mellan brunnslock och stjärnor : högt och lågt i Göteborg (2011) av Kjell Wigers innehåller trevliga funderingar och kåserier under hans dagliga promenader i och runt Göteborg, ingen radio i örat, ingen ipod, bara stadsbrus. Det är lättare att säga ämnen han inte tar upp, de kan handla om allt möjligt; fisk, ledarhundar, gym, näsduksträd, fotboll, Sophie Elkan, som har en egen gata i Göteborg.

räcker länge #213

på vår lokala Bokmässa förra helgen med 80 författare fick jag massor med nya bokmärken. Kanske även Geddfish ♥ och BP har bokmärken.

har pratat med 80 intressanta författare.

Sophie Elkans dödsdag 5 april

Vi besökte Sophie Elkans grav i veckan på den mosaiska begravningsplatsen vid Svingeln, mellan tåg, buss och spårvagn, ingen lugn tyst plats. Hennes noveller kan man hitta på: Litteraturbanken. Elkan-kännaren Marie Engelke har boksläpp: Skriv så ofta du kan! En biografi över Sophie Elkans liv och författarskap den 20 april vid Kronhuset.

pojkar, grabbar & män - tisdagstrio

Sophie Elkans bok om John Hall berättar om en göteborgare, vars far byggde Gunneboslottet, 1800-tals värld, hur olika flickor och pojkar uppfostrades, vilka val de hade. Eller inte hade.

Sorgen bär fjäderdräkt av Max Porter berättar om de två söners sorg och ilska efter deras hastigt bortgångna mor, och makens starka saknad.  En fin annorlunda bok.

Meccanopojke berättar eller anteckningar om ett borgerligt förnuft av Jan Myrdal är en trevlig bok, massa nostalgiska bilder. Myrdal har haft ett stort rum i sin villa fullt med ihopbyggda maskiner av Meccano.

Pojkar, grabbar & män - tisdagstrio
temat tisdagstrio hos: Ugglan.

Sankta Annas kloster av Selma Lagerlöf har aldrig tidigare tryckts

Sankta Annas kloster : drama i två akter (2021) av Selma Lagerlöf har aldrig tidigare tryckts. Pjäsen skrevs på beställning från Kvindernes Udstilling som hölls i Köpenhamn 1895. Det var den första kvinnoutställningen i Europa och förväntningarna på Lagerlöfs drama var stora. Då succén uteblev slog Lagerlöf bort det allvarliga i sitt försök att slå igenom som dramatiker. 

Utgåvan här bygger på ett handskrivet manuskript av Elise Malmros. I ett efterord sätts texten in i en rad samtidskontexter, bland andra det dåtida teaterklimatet och kvinnorörelsen. Innehållet tolkas utifrån idén om "vilddjuret inom människan" men även i förhållande till Selma Lagerlöfs relation till Sophie Elkan. Sankta Annas kloster är ett viktigt bidrag till förståelsen av en experimentell period i Lagerlöfs författarskap. Den aom är intresserad av Selma Lagerlöfs liv och skrivande, så finns mycket intressant att läsa i slutet av boken.

"Den självbehärskning som Selma Lagerlöf höll högt rämnade våren 1894. Då inträffade en känslomässig islossning för Lagerlöf när hon häftigt förälskade sig i Sofie Elkan. De båda träffades första gången i Stockholm på nyåret, de blev genast vänner och började en brevväxling som åtminstone från Selma Lagerlöfs sida snabbt blev allt mer passionerad." (sid 133)

"Var det en oförlåtlig synd för en kvinna att känna "köttslig lust"? Låg sådana känslor innanför eller utanför det godtagbaras gräns för en oförvitlig kvinna? Denna fråga diskuterades kvinnor emellan i Dansk Kvindesamfund i slutet av 1880-talet." (sid 146)

KEJ
Ja, jag såg huru de lefvande gingo fram till altaret.
ESKELIN
Huru de levande läto sig vigas till man och hustru. Såg du någonsin något värre? Den bruden, som gjorde slikt, var hon ej ett vidunder? Tänk du, öfver sin trolofvades döda kropp räckte hon handen åt den andre. - Forskande. - Du har alltid tänkt, att hon var ett vidunder. (sid 63)

Medverkande
Ulla-Britta  Lagerroth, professor em. i litteraturvetenskap
Lisbeth Stenberg, bibliotekarie och docent vid Göteborgs universitet

brunnslockspoesi av Anna Greta Wide i Göteborg

Dag av gråhet och värme,
eftertanke och väntan.
Kväll av väta och ljumhet,
smeklust, gråtlust och sömnlust.
Natt som svallar och strömmar.
Natt av strandlösa drömmar.
                       Anna Greta Wide (1920-1965)

Man har tryckt poesi i brunnslock i Göteborg,

outslitligt, kan trampas hur mycket som helst.

 Anna Greta Wide har blivit återupptäckt och hennes dikter ha getts ut i två volymer; Vem vänder i ljus mitt mörker och Sedan kan allting hända. 2018 donerade släkten en resväska till brädden full med efterlämnade diktmanuskript, brev och fotografier till Göteborgs universitetsbibliotek.

Skrock om brunnslock: Brunnslock har olika betydelse, A ska undvikas kan betyda 'avgrund', 'avund', men K är bra, betyder, 'kärlek', 'kosing'.

Mellan brunnslock och stjärnor av Kjell Wigers innehåller trevliga funderingar och kåserier under hans dagliga promenader i och runt Göteborg. Många ämnen han tar upp; fisk, ledarhundar, gym, näsduksträd, fotboll, Sophie Elkan, författare som har en egen gata på Hisingen.

Selma är inte ensam hos mig #129

Selma Lagerlöf har fått en helt egen hylla i Påfågelsrummet och nu även ett eget bokstöd. Och Selma är inte ensam, hennes kompis Sophie Elkans böcker har också fått plats här.

 
Det är fint med lite blandat, mer levande.

Sophie Elkan plagierade?

Häftigt att dessa nästan 130 år gamla böcker finns att köpa fortfarande.

Dessa två böcker är lika på sina ställen, jag kände igen när jag läste Elkan. Ej som andra flickor (Not Like Other Girls) av Rosa Nouchette Carey kom ut 1884. Säfve, Kurt & C:o av Sophie Elkan kom ut under hennes pseudonym Rust Roest 1894. Mina tankar är att Elkan kanske läste Careys? Böcker kan ju ofta likna varandra, men sällan har jag upplevt liknande déjà vu. Nej, dessa två böcker är inte helt lika, det är nog tidsandan som lyser igenom. Jag gillar omslagsbilden på Kurts och Eleonores trivsamma vardagsrum, tavlor ska man ha många av.

Selma har fått en egen bokhylla

jag skulle vara skräck för alla mäklare.

Nu har jag ordnat så att allt om och av Selma Lagerlöf finns samlat.

Många har skrivit om Lagerlöfs liv och skrivande.

Även August Strindberg har en egen bokhylla.

August trivs bra i mitt påfågelsrum.

min 87-åriga mor har flyttat

Jag hittade den första finska översättningen av Sense and Sensibility av Jane Austen (1952), Little Lord av Frances Hodgson Burnett och Kafka.

Efter 48 år i samma lägenhet bor hon nu i bottenvåning utan trappor, och egen tvättmaskin. Hon ser fram emot att hjälpa maken med tvätten. Jag tog några gamla finska böcker vid rensning. Några behöll min mor.

Rahaa (Pengar 1885) Victoria Benedictsson (alias Ernst Ahlgren), Synnöve Päiväkumpu (Sigurd Jorsalfar 1872) av Bjørnstjerne Bjørnson, romanen Kesäinen leikki (Sommarleken 1927) av Fredrik Böök.

kvinnoalfabetet bokstaven E

Frågorna kommer från Enligt O.
1. Vem är en favoritförfattare med för- eller efternamn på E?

Edna O'Brien skrev Två flickor på Irland (The Country Girls 1960) om den sympatiska Kate och egoistiska Baba, tonåringarna från landet som kommer från klosterskola till Dublin. Edna O'Brien har själv gått i klosterskola, och hon kritiserar den stränga katolska uppfostran och abortlagar. Girl with Green Eyes och Girls in their married bliss är fortsättning på trilogin (men Girl with Green Eyes är inte översatt).

2. Vilken författare med för- eller efternamn på E tycker du får på tok för lite uppmärksamhet?

Sophie Elkan och Selma Lagerlöf reste och arbetade mycket tillsammans och läste varandras texter. Förmodligen skrev Selma inledningen till John Hall av Sophie Elkan. Och donna Micaela är förmodligen Sophie Elkan i Lagerlöfs Antikrists mirakler. Sophie Elkan miste sin man och sitt lilla barn under samma dag, hon bar alltid svart.

3. Det finns ju annan kultur än böcker. Vilka kvinna med för- eller efternamn på E vill du lyfta fram som är kulturell, men inte just författare?

Helen af Enehjelm (1909-1991) föddes i USA men gifte sig i Finland och har skrivit ett antal intressanta finlandssvenska litterära essäer, exempelvis om Orlando och vänskapen mellan Virginia Woolf och Vita Sackville-West. Väldigt intressant läsning, även om Balzacs kvinnosyn.

 4. Berätta om en kvinna med för- eller efternamn på E som du beundrar. Det kan vara en känd eller okänd kvinna, död eller levande inom vilket område som helst. Motivera gärna ditt svar.

Enid Blyton har roat många barn i generationer. Hon hade det tufft som en skapande kvinna, de flesta har fått sluta att skriva i hennes situation, eller att inte skaffa familj. Hon hade ju massa obearbetade känslor... ändå gjorde hon samma sak mot sina egna barn. Men det var inte "inne" att prata om känslor på den tiden, barnen skulle bara tystas... Enid älskade djur, men fick inte ha några egna djur som barn, och att hon hade sedan en massa djur som vuxen. Man ska tydligen hålla isär böcker och författare, behöver inte likna varandra.

Rust Roest 1894 originalupplaga

Jag hittade en vacker bok av Rust Roest, pseudonym för Sophie Elkan, Selma Lagerlöfs kompis; Säfve, Kurt & Co. Nutidsberättelse (1894). Boken finns även i nytryck men kul ändå att ha 1:a upplaga. Nu heter den Säve, Kurt & comp. och handlar om det göteborgska societetslivet och om förbjuden kärlek.

Sofie Elkan i gott sällskap

Dan Andersson (1888-1920) bodde bara ett par år i Göteborg (jobbade för Ny Tid 1917–1918), men han har skrivit ganska mycket om Göteborg. Träffade han Sophie Elkan (1853–1921) någon gång? Bäst att fråga Marie Engelke Hjalmarsson som översätter skriver av Elkans handskrivna brev till Selma Lagerlöf.

Sophie Elkans grav

Sophie Elkans vackra bokliknande gravsten finns på den judiska begravningsplatsen i Göteborg. I våras fanns det massa tistlar och maskrosor, lite vasst, man fick lust att rensa. Så blir det ofta, gravplatserna glöms bort. Själv vill jag inte stressa mina nära med en grav, bättre att umgås nu.

Sophie Elkan plagierade?

Häftigt att dessa nästan 130 år gamla böcker finns att köpa ännu.

Dessa två böcker är lika på sina ställen, jag kände igen när jag läste Elkan. Ej som andra flickor (Not Like Other Girls) av Rosa Nouchette Carey kom ut 1884. Säfve, Kurt & C:o av Sophie Elkan kom ut under hennes pseudonym Rust Roest 1894. Mina tankar är att Elkan kanske läste Careys? Böcker kan ju ofta likna varandra, men sällan har jag upplevt liknande déjà vu. Nej, dessa två böcker är inte lika, det är väl tidsandan som lyser igenom. Jag gillar omslagsbilden på Kurts och Eleonores trivsamma vardagsrum, tavlor ska man ha mycket av.

Rust Roest alias Sophie Elkan

Säfve, Kurt & C:o av Sophie Elkan kom ut under hennes pseudonym Rust Roest (1894), finns nu som nytryck: Säve, Kurt & comp. Boken berättar om det göteborgska socitetslivet, intressant när man vet mer om Elkan och hennes liv, Ingrid Schöier förklarar en del i förordet. Säve och Kurt är kompanjoner och rika grosshandlare, men varandras motsatser. Säve är sofistikerad musik- och litteraturälskare, umgås i fina kretsar med god mat och underhållning. Kurt är änkeman och trivs bäst i sina gamla paltor, hemma utan böcker. Det händer en olycka, saker förändras och man får ordna saker på bästa sätt.

Sophie Elkan gick nog inte i Viktoriaskolan

Viktoriaskolan byggdes 1875 och Sophie Elkan föddes 1853, jag har nog fel.

Sophie Elkan gick på Viktoraskolan, idag Hagabion mitt i Göteborg.

Typiskt mej att göra fina fynd

På vägen hem från Gunnebo Slott gick jag till loppis för att kolla på blomsterkrukor, men såg en liten oansenlig bok utan text på ryggen: John Hall av Sophie Elkan 1913.

I början av varje del fanns gamla fina bilder av slottet, Constance och John Hall.