Min själ är inte vek av Emily Brontë

Min själ är inte vek : dikter i urval (2025) av Emily Brontë.
Denna tvåspråkiga urvalsvolym har ett förord av författaren, forskaren och kulturskribenten Josefin de Gregorio. Poeten Brontë för första gången på svenska.
Starka begär, mörk natur och kärleken som skapande kraft: Emily Brontë (1818-1848) är utan tvivel en av romantikens viktigaste och mest tongivande författare. Systrarna Brontës liv på den vindpinade heden i Yorkshire har fascinerat generationer av läsare.
Tillsammans med systrarna Charlotte och Anne debuterade hon 1846 med diktsamlingen Poems by Currer, Ellis and Acton Bell.

Vårens blommor knoppas
i grönskans skira hav
Insekterna surrar
kring björkars söta sav

May flowers are opening,
And leaves unfolding free
There are bees in every blossom
And birds on every tree

Svindlande höjder som teaterföreställning FemEnFredag

1 Vilka fem saker har du gjort i veckan? åkt färja, åkt tåg, åkt hiss, åkt spårvagn, åkt buss
2 Vilka fyra saker har du sagt i veckan? var är du, sitter i bussen, ses, kram.
3 Vilka tre saker kommer du göra i helgen? läsa, läsa, läsa ute.
4 Vilka två saker tar du med till nästa vecka? sol och värme 22°
5 Vad är en sak du gör idag? fixa utklädningssaker.

5, 4, 3... Fem en fredag hos: ElisaMatilda.

Svindlande höjder (Wuthering Heights 1847) av Emily Brontë som teaterföreställning, se: HÄR.
Brittisk teaterföreställning från 2022 (2 tim 34 min)
Hittebarnet Heathcliff får chans till ett nytt liv hos den rika familjen Earnshaw på den karga heden. I husets dotter Kathy finner han en själsfrände och mellan de båda växer en uppslukande kärlek fram. En omöjlig kärlek, som med tiden ska få ödesdigra konsekvenser. Den mer än 250 år gamla teatern Bristol Old Vic är spelplatsen när regissören Emma Rice förvandlar Emily Brontës mörka roman till teaterföreställning, med inslag av både sång och dans.
I huvudrollerna som Kathy och Heathcliff ser vi Lucy McCormick och Ash Hunter.

Svindlande höjder - fem en fredag

Svindlande höjder: Kärlek, hat och hämnd, fransk dokumentär från 2022
Dokumentär om författaren Emily Brontë. Av de tre systrarna Brontë var Emily, känd för sin enda roman "Svindlande höjder", kanske den mest gåtfulla. Boken, som gavs ut 1847 av den manliga pseudonymen Ellis Bell, fick kritikerna att häpna. "Svindlande höjder", en mörk berättelse om romans och kärlek, men också våld och hämnd, var banbrytande i den viktorianska litteraturen. Se: HÄR.

1 När var du senast mest balanserad? jämnt, oroar mig inte i förväg.
2 Hur är ditt liv när du känner ro i kroppen? vet ej, bra.
3 Vad får dig att stressa ner? trädgårdsarbete 🌻
4 Vilken del av ditt liv skulle behöva lite mer harmoni? bombnedslag borta.
5 Vad för hobby eller aktivitet ger dig mest avkoppling? böcker 📖

Harmoni Fem en fredag hos: Elisa Matilda.

16 Brittiska kvinnliga poeter med Lis Lovén

Brittiska kvinnliga poeter : en antologi (2022)
Poeten Lis Lovén presenterar sexton brittiska, kvinnliga författare från Margaret Cavendish på 1600-talet till Jane Austen, systrarna Brontë, Ann Radcliffe, Beatrix Potter, Virginia Woolf med mera... Många är främst kända som romanförfattare. De har haft stor betydelse inom brittisk litteratur. För första gången är ett urval av deras lyriska verk samlat i denna antologi med brittiska kvinnliga poeter. Nicko Smith har intervjuat, läs om Lis Lovén: HÄR.

Varenda en har sitt förflutna slutet
inom honom som bladen
i en bok som man känner
utantill och hans vänner
kan bara läsa titeln.  av Virginia Woolf tolkat av Lis Lovén

Each has his past shut
in him like the leaves
of a book known to him by his heart,
and his friends can only read the title. se: HÄR.

Intressant liten bok, nyfiken på de engelska originaltexterna, vill hitta mer lyrik. Lis Lovén har läst John Lehmanns bok Virginia Woolf. Hon skriver att "Woolf inte tyckte att det traditionella sättet att skriva fostrade fria författare, Det var snarast så att konventionen var en tvångströja för romanen. Traditionen, tycks hon ha menat, kom som en kraft utifrån. Konventionen var slaveri. Innehållet fick slaviskt följa formen och själen offrades. Mrs Woolf kallade dessa skribenter för materialister."

Nickos recension: HÄR.

veckans filmfynd

Tio timmar Brontë för tio kronor, fyra filmer, överkomligt pris.

läser klassiker - helgfråga

Bör man läsa klassiska böcker? Motivera, undrar Mia i Helgfrågan. Ja, men inte som i skolan, utan frivilligt om man känner nyfikenhet. En klassiker är en bok som är värd en omläsning, fortfarande efter kanske hundra år.

Fina pekböcker: Little Miss Austen A Pride & Prejudice 

och Little Miss Brontë Jane Eyre av Jennifer Adams, Alison Olive.

Bonusfråga: Har ni klarat av julklappsinköpen än?  
Blev det några böcker? ja, barnbarnen önskar och får böcker.

Mias Helgfråga

Wuthering Heights Quiz

Vad vet du om Emily Brontës Svindlande höjder, testa hos BBC4: HÄR.

hemma hos systrarna Brontë med kanalbåt

Skådespelarparet Prunella Scales och Timothy West tar sig an Storbritanniens rekord-kanal. Resan börjar vid kanalens högsta punkt i bergskedjan Penninerna och fortsätter genom det nordengelska landskapet, där paret har sina rötter. De turas om att berätta om sina kopplingar till platserna de far förbi. Färden går genom trånga tunnlar och branta sluss-system och avslutas i ett öppet landskap vid Apperley Bridge. Charlotte Brontë skrev Shirley som handlar om livet för textilarbetarna och industrialisenrin. Se: HÄR.

 

Systrarna Brontës värld, en vackert illustrerad bok om de tre systrarna Brontë: Charlotte, Emily och Anne. Inte bara elände, men de bodde isolerat i prästgården, inte så mycket vänner. Moder dog tidigt, men de hade barnsköterska. Författaren Ann Dinsdale är chef på Brontë Museum. Systrarna hade ganska fattig uppväxt på prästgården i Haworth, där de skrev flera storsäljare - som lever än. Intressant att få historisk bakgrund till romanerna, förstå det liv de levde. Boken är rikt illustrerad med samtida målningar, brev, foton på föremål och interiörer. Kapitel om tjänstefolk, vänner, samtida kritiker, helt underbar tidsresa som ger förståelse om hur systrarna levde och skapade.

överraskningsRecExemplar? helgfråga

Bäst blir det om jag får de böcker jag är intresserad av.

Vad tycker du om överraskningsexemplar? undrar Mia i Helgfrågan.
Bonusfråga: Vilken är din bästa sommarlåt? olika olika år

Emma : Ett fragment av Charlotte Brontë

 

Emma : Ett fragment av Charlotte Brontë berättar om ortens lilla flickskola som har stort behov av betalande elever. Den tillbakadragna arvtagerskan Matilda Fitzgibbon favoriseras av föreståndarinnan miss Wilcox.
"Det kommer en räkenskapens dag både för bortskämda arvtagerskor och för orättvisa lärarinnor." (sid 18)

 27. Läs en novell där någon går i skolan i Ugglans novellutmaning.

barn- och ungdomsböcker

Berätta om tre riktigt bra böcker för barn i olika åldrar! föreslår Lyran.

Jane Austen, Charlotte Brontë som pekböcker.

Kalle Knaster, Miranda och den magiska korpfjädern av Carina Wolff-Brandt är tredje boken om Kalle och Miranda. När Kalles mor vill sälja deras hus vill han sticka till 1700-talet. Korpar utanför deras hus verkar mystiskt. Magi, trolldom, spänning.

Boken utan bilder av B J Novak är riktigt rolig, tycker 7-åringen som börjat läsa.

Svindlande höjder i svtPlay

Passa på att se Svindlande höjder (Wuthering Heights) av Emily Brontë: HÄR.

Engelsk långfilm från 2011: "Den unge och fattige Heathcliff tas om hand av den rika familjen Earnshaw. När dottern i huset Cathy träffar Heathcliff beseglas deras öde för alltid. Cathy kommer från en fin familj och ett förhållande är uteslutet. Galen av svartsjuka beslutar sig Heathcliff för att utkräva hämnd." I rollerna: James Howson, Kaya Scodelario.

uppväxtskildringar

Berätta om tre bra barndomsskildringar (de behöver inte vara eländiga)! Tack för det, Lyran. Nu gör jag det ganska enkelt för mej, för jag är helt uppslukad av Systrarna Brontës värld, en vacker illustrerad bok om de tre systrarna Brontë: Charlotte, Emily och Anne. Inte bara elände, men de bodde isolerat i prästgården, inte så mycket vänner. Moder dog tidigt, men de hade barnsköterska. Några av syskonen dog i tidig ålder. De lämnade inte hemmet ofta, så mest skrev de ur fantasin.

Produktiva systrar: Charlotte, Emily och Anne Brontë.

Systrarna Brontës värld

"Min syster har fått plats som lärarinna på en stor skola med nästan fyrtio elever i närheten av Halifax. Jag har fått ett brev från henne sedan hon reste och det gav en skrämmande bild av hennes plikter - hårt arbete från sex på morgonen till nästan elva på kvällen med bara en halvtimmes rast - det är slaveri och jag befarar att hon inte kommer att stå ut."
Charlotte Brontë skriver om sin syster Emily, som också arbetade som lärarinna, på en annan skola. Systrarna var tvungna att försörja sig.

Systrarna Brontës värld är en väldigt vacker illustrerad bok om de tre systrarna Brontë - Charlotte, Emily och Anne. Författaren Ann Dinsdale är chef på Brontë Museum. Systrarna hade ganska fattig uppväxt på prästgården i Haworth, där de skrev flera storsäljare - som lever än. Intressant att få historisk bakgrund till romanerna, förstå det liv de levde.Boken är rikt illustrerad med samtida målningar, brev, foton på föremål och interiörer. Kapitel om tjänstefolk, vänner, samtida kritiker, helt underbar tidsresa som ger förståelse om hur systrarna levde och skapade.

Liten del av systrarna Charlotte, Emily och Anne Brontë produktion.

Flera smakbitar: HÄR.

Villette av Charlotte Brontë

"Hur ska hon ta sig fram i den här världen och utkämpa livets strider? Hur ska hon stå ut med de chocker, avvisanden, förödmjukelser och den tröstlöshet som böckerna och mitt förnuft säger mig väntar allt levande." Hon reste nästa dag, darrande som ett asplöv när hon tog avsked. Men hon visade självbehärskning.

Villette (1853) av Charlotte Brontë finns nyöversatt (av Anna-Karin Malmström Ehrling, Per Ove Ehrling) hos Modernista. Den föräldralösa Lucy Snowe flyttar mellan avlägsna släktingar som sällskapsdam, många andra möjligheter fanns inte för ogifta kvinnor. När husfru dör är den tjugotvååriga Lucy Snowe utan hem. Hon reser åtta mil till London utan att känna någon där. Hon har svårt att förstå det konstiga engelska som pratas där, hon sover sin första natt i ett värdshus i skuggan av St. Paul´s Cathedral.
"Efter att ha ätit frukost gick jag ut. Mitt hjärta var fyllt av förtjusning och glädje - att gå ensam i London var i sig ett äventyr. Kort därefter befann jag mig på klassisk mark - Paternoster Row. Jag gick in i en bokhandel som ägdes av mr Jones. Jag köpte en liten bok - en extravagans jag inte hade råd med."

Lucy Snowe reser till Villette och arbetar som protestantisk lärarinna på en engelsk katolsk flickskola, inte helt lätt. Hon funderar hur hon skulle kunna ta sig fram här i livet och få en mer oberoende ställning: "Det är billigt att leva", sa jag till mig själv, "i den sparsamma staden Villette, där människor är klokare än de är i kära gamla England, såvitt jag förstår. Oändligt mycket mindre bekymrade för det yttre och inte så angelägna att visa upp sig. Ingen skäms det minsta för att leva precis så enkelt och sparsamt som man finner lämpligt. Hyran behöver inte bli hög, om man inte behöver ha för stora anspråk. När jag har sparat tusen francs, ska jag hyra en lägenhet med ett stort rum och ett par mindre. I det stora rummet möblerar jag med några bänkar och skrivbord, en svart tavla och ett podium med stol och bord till mig själv. Sedan skaffar jag en svamp och några vita kritor och börjar ta emot dagelever och så arbetar jag mig uppåt."  

Flera smakbitar: HÄR.

hittade en intressant bok till maken

Mitt livs långrodd - med roddbåt till Irland av Olle Carapi blev maken glad av. Förmodligen ska han ingenstans med sin kajak, men man kan drömma och resa även i läsfåtöljen. Som en bra reseberättelse, innehåller boken mycket intressant historia, så jag ska nog också ta en titt på boken.

man kan alltid knö in en liten tavla

Vi saknar fri väggyta men en liten passande tavla får plats.

Svindlande höjder SVT2 kl 21:45

Svindlande höjder (Wuthering Heights 1847) av Emily Brontë, hennes klassiker kan man se i SVT2, engelsk långfilm från 2011: Den unge och fattige Heathcliff tas om hand av den rika familjen Earnshaw. När dottern i huset Cathy träffar Heathcliff beseglas deras öde för alltid. Cathy kommer från en fin familj och ett förhållande är uteslutet. Galen av svartsjuka beslutar sig Heathcliff för att utkräva hämnd.

Paul Celan vill jag läsa, tematrio

Berätta om tre böcker ni skulle vilja läsa! vill Lyran, svår fråga för jag läser ju det jag vill. Just nu funderar jag på att göra bekantskap med Paul Celans lyrik, Gösta Berlings saga (1891) av Selma Lagerlöf och Sargassohavet av Jean Rhys.

Miss Jean Brodies bästa år kl 14:35 på SVT1

Miss Jean Brodies bästa år (The Prime of Miss Jean Brodie 1961) av Muriel Spark handlar om en flickskola i mellankrigstidens Edinburgh. Modernista har gjort en nyutgåva, se min recension här. Vackra Maggie Smith från Downton Abbey som ung i huvudrollen.