Naguib Mahfouz Egypten Nobelpris 1988

Noveller för världens barn 2009 med Zhang Ailing, Julio Cortázar, Nikolaj Gogol, Ernest Hemingway, Maria Jotuni, Franz Kafka, Ghassan Kanafani, Naguib Mahfouz, Norman Mailer, Katherine Mansfield, Guy de Maupassant, Jean Rhys, Cora Sandel, Alexandr Solzjenitsyn, Anton Tjechov, Leo Tolstoj, John Updike, Yvonne Vera, Richard Yates, Barbro Alving, Victoria Benedictsson, Karin Boye, Stig Claesson, Tage Danielsson, Lars Forssell, Selma Lagerlöf, Lars Molin, Pär Rådström, Göran Tunström, Elin Wägner, Sandro Key-Åberg och Sonja Åkesson.

Naguib Mahfouz, Egypten Nobelpris 1988
”som genom valörrika verk - ömsom skarpsynt verklighetsnära, ömsom suggestivt mångtydiga - har format en arabisk romankonst med allmänmänsklig giltighet”

Den elfte berättelsen
Vi står i skaror på gården till realskolan och väntar på resultatet av intagningsproven. Vi har gått igenom folkskolan och varit uppe i examen och nu väntar vi på att man ska kungöra resultatet.
    Skolinspektionen kommer ut från rektors rum och läser upp namnen på en lista han har i handen. Därpå säger han:
    - De som har hört sina namn stannar kvar och de andra går hem igen.
    Jag har inte hört mitt namn. Total glädje sprider sig inom mig. Jag tror att mitt misslyckande betyder slutet på min förbindelse med undervisningen och lärarnas käpp och att jag hädanefter lyckligt skall njuta av ett behagligt och bekymmersfritt liv.
   Glädjen över misslyckandet varar blott ett par timmar.

arabiskt #205

Himlakroppar (Celestial Bodies) av Jokha Alharthi, som är född i Oman, författare med en doktorsexamen i klassisk arabisk litteratur. Den första arabiskspråkiga författaren som tilldelats Booker International Prize (2019) för sin roman som publicerades på engelska. Boken berättar om en liten by i Oman där tre systrar lever. I biblioteksboken fanns det ett bokmärke, osäker vad som står där.

Kanske även Gerd och BP har bokmärken..

Väluppfostrade kvinnor skriver sällan historia Sommarprat i P1

Väluppfostrade kvinnor skriver sällan historia : om att vara kvinna och journalist i det könssegregerade Saudiarabien av Hana Al-Khamri som sommarpratar: HÄR. I sin debutbok möter Hana Al-Khamri kvinnliga saudiska journalister med olika bakgrund, intressen och samhällssyn. Vad som förenar dem är viljan att få utöva yrket de älskar. Genom kvinnornas berättelser får vi insyn i ett slutet samhälle, där kraven på jämställdhet krockar med konservativa normer och strikta religiösa lagar.

Hisnande läsning om kvinnors arbetsvillkor i arabländer. De får inte köra till jobbet, deras lön räcker inte till chaufför, på kontoret är de helt avskilda från männen, egen ingång, alltid slöja. Hana Al-Khamri  har intervjuat flera kvinnor som lyckats skaffa utbildning. En kvinna är omyndig, hon måste alltid ha en manlig förmyndare med, finns det ingen annan så kan en minderårig yngre bror duga. En skild kvinna berättar att nu är hennes son makens egendom. Hon har gift om sig och fått nytt barn, men dessa syskon får inte träffas. En del har tvingats i exil, andra har självmant lämnat, några lever fortfarande kvar i landet med ett av världens mest kvinnofientliga lagar. Man baxnar av alla berättelser.
Hana Al-Khamri  är uppvuxen i Saudiarabien men bor i Sverige, hon sommarpratar: HÄR.

Himlakroppar av Jokha Alharthi

Himlakroppar av Jokha Alharthi, som är född i Oman, författare med en doktorsexamen i klassisk arabisk litteratur. Den första arabiskspråkiga författaren som tilldelats Booker International Prize (2019) för sin roman som publicerades på engelska under titeln Celestial Bodies.

Boken berättar om en liten by i Oman där tre systrar lever. Mayya, som gift in sig i en rik familj efter att ha fått sitt hjärta krossat. Asma, som gift sig av plikt. Och så Khawla, som trotsar sin familj och insisterar på att vänta på mannen hon älskar, som utvandrat till Kanada. De här tre kvinnornas historier, som utspelas i ett Oman som snabbt har förändrats från ett traditionellt slavägande samhälle till ett komplext, rikt oljeland med guldglimrande lyxgallerior, utgör navet i den här annorlunda, originellt berättade familjesagan. Genom två familjer och tre generationer - från början av nittonhundratalet fram till nutid - ges olika inblickar i det omanska samhället, från de allra fattigaste till de välbärgade släkterna som byggt en förmögenhet på andras bekostnad. Jokha Alharthis roman tar avstamp i en arabisk berättartradition, men som också hyllats för att ha förnyat densamma.

Åh, Zarifa! Du hade fel när du trodde att Habib var borta för evigt. Nej då, han såg till att så sitt frö i sin son. Och nu har fröet slagit rot för att pina dig precis som Habib brukade pina dig.
    Vare sig du nu ligger död i främmande jord eller har drunknat i Shatt al-Arab, eller till och med lever i högönsklig välmåga i Dubai eller Baluchistan, så önskar jag att du hade gett dig av innan du sådde detta rebelliska frö!
      "Vi är fria, mamma. Fria enligt lagen. Och vi kallar våra barn vad vi vill."
      Din son har blivit galen, Zarifa. Nej, det är inte den där giftormen han gift sig med som övertalat honom, hon som är så fräck mot sin mor. Det var fröet som hans far såg till att plantera innan han gav sig av. (sid 122)

Öknens drottning i svtPlay

"Niohundratalets Bagdad var sofistikerat och kosmopolitiskt och stoltserade med bokhandlar och litterära salonger, banker och handelshus, planteringar och zoologiska trädgårdar. Dess författare och poeter skapade en del av arabvärldens förnämsta litteratur och översatte Euklides, Platon och Aristoteles till Arabiska. Dess matematiker, som använde arabiska siffror, införde begreppet noll, dess astronomer byggde ett observatorium och studerade jordens runda yta, dess läkare fick sin utbildning vid medicinska fakulteter och tjänstgjorde på offentliga sjukhus, dess affärsmän tog ut kontanter på checkar i bankfilialer ända borta i Kina." (sid 218)

Öknens drottning : Gertrude Bell (1868-1926) : äventyrerska, spion, rådgivare till kungar, Lawrence av Arabiens förtrogna (1997) av Janet Wallach, fotoillustrerad. Gertrude Bell var en mångfacetterad och ovanlig kvinna. Hon föddes 1868 i välbärgad brittisk familj och studerade både historia och ett antal språk. Som 23-åring drev äventyrslusten henne till Mellanöstern. En resa hon dokumenterade flitigt både med texter och fotografier. Hon träffade senare den 20 år yngre TE Lawrence (Lawrence av Arabien) och de arbetade tillsammans med att skapa kungariket Irak 1921. Boken är ett loppisfynd för 30 kr. Nu kan man se filmen om henne i svtPlay: HÄR.

Queen of the Desert, amerikansk-marockansk långfilm från 2015, ett biografiskt drama om arkeologen, kartografen, författaren och äventyraren Gertrude Bells liv. I början av 1900-talet är hon verksam som brittisk politisk attaché i Teheran. Efter en olycklig kärleksaffär beger sig Gertrude ut i den arabiska halvöns öknar i hopp om att utforska okända platser och möta de folk som bor i denna orörda värld. Regi: Werner Herzog. I rollerna: Nicole Kidman, James Franco, Robert Pattinson, Damian Lewis, Jenny Agutter m.fl. Se: HÄR. Flera smakbitar: HÄR.

Gertrude Bell, rebell och diplomat

Gertrude Bell var en mångfacetterad och ovanlig kvinna. Hon föddes 1868 i välbärgad brittisk familj och studerade både historia och ett antal språk. Som 23-åring drev äventyrslusten henne till Mellanöstern. En resa hon dokumenterade flitigt både med texter och fotografier. Hon träffade senare den 20 år yngre TE Lawrence (Lawrence av Arabien) och de arbetade tillsammans med att skapa kungariket Irak 1921. Gertrude var kompis med Vita Sackville-West och hennes make diplomat sir Harold Nicolson, se dokumentären: HÄR.

Prekambrium har läst Passenger to Teheran (1926) av Vita Sackville-West: HÄR.

Boklådor och fynd

Kan du gå förbi en bokkorg utan att titta i den?
Jag hittade Lawrence av Arabien, av T. E. Lawrence, en tjock bok i original, spännande på sitt sätt, med envishet avslutade jag boken. Filmen med Peter O'Toole i huvudrollen är sevärd.