Sofi Oksanen och Putin

Tidningen Vi Läser nr 1 * 2025 har en lång artikel om Sofi Oksanen som översatts till 46 språk. I april 2023 medverkade Sofi Oksanen på Svenska Akademiens konferens "Tanke och sanning under press" med ett uppmärksammat anförande om kriget i Ukraina. Hon har skrivit om Putins krig mot kvinnorna i många år.

I samma flod : Putins krig mot kvinnorna (2024) av Sofi Oksanen. Under Putin har försvagande av kvinnors rättigheter varit en målmedveten strategi. Verktygen är desinformation och propaganda, sexuellt våld i krig och en auktoritär lagstiftning. Sofi Oksanen tecknar en ögonöppnande bild av hur misogynin blivit ett alltmer effektivt vapen i diktatorernas och imperialisternas tjänst.

Nobelpris - kultur

Nu är det Sofi Oksanens tur, Finland har inte fått Nobelpris på över 100 år. Hon är en finländsk-estnisk författare, dramatiker och debattör, född i Finland. Hon har fått Nordiska rådets litteraturpris, Finlandiapriset, och har beskrivit kriget i Sovjet, kvinnors lidande, skrivit många viktiga böcker. Hon var nyss i Göteborg och berättade om sin senaste bok I samma flod : Putins krig mot kvinnorna, som är mer fakta än roman.

Tipsade biblioteket.

Vem önskar och/eller tror du blir årets nobelpristagare i litteratur? undrar: enligt O i veckans Kulturfråga.

Sofi Oksanen i Göteborg

I samtal med Per Enerud, journalist och författare med Ryssland och Östeuropa som specialområde. Per Enerud är tidigare korrespondent för SVT i Moskva och pressråd vid Sveriges ambassad i Ryssland. Se: HÄR.

Under Putins styre har försvagandet av kvinnors rättigheter varit en målmedveten strategi. Verktygen är desinformation och propaganda, sexuellt våld i krig och en auktoritär lagstiftning. I sin nya bok "I samma flod – Putins krig mot kvinnorna", tecknar Sofi Oksanen en ögonöppnande bild av hur misogynin blivit ett alltmer effektivt vapen i diktatorernas och imperialisternas tjänst.

Sofi Oksanen är född 1977 och uppvuxen i Finland. Hon nådde stora framgångar med sin debutbok Stalins kossor (2003). Det internationella genombrottet kom med romanen Utrensning (2010), för vilken hon tilldelades både Nordiska rådets litteraturpris och Finlandiapriset.

I samma flod : Putins krig mot kvinnorna (2024) av Sofi Oksanen.
I april 2023 medverkade Sofi Oksanen på Svenska Akademiens konferens "Tanke och sanning under press" med ett uppmärksammat anförande om kriget i Ukraina. I essän Samma flod två gånger utvecklar hon resonemanget i bokform. Under Putin har försvagandet av kvinnors rättigheter varit en målmedveten strategi. Verktygen är desinformation och propaganda, sexuellt våld i krig och en auktoritär lagstiftning. Sofi Oksanen tecknar en ögonöppnande bild av hur misogynin blivit ett alltmer effektivt vapen i diktatorernas och imperialisternas tjänst.

"Våren 2022 ringde den tjugosjuåriga ryska armésoldaten Roman Bykovski upp sin fru Olka Bykovskaja från fronten. An det avlyssnade samtalet framgår att hustrun gav sin man tillåtelse att våldta ukrainska kvinnor så länge han använde kondom.
     Olga och Roman hade ett barn. När Ryssland hade ockuperat Krim flyttade familjen dit och enligt uppgifter på sociala medier är Olgas svärmor Irina mycket stolt över sin son, fosterlandsförsvararen." (sid 123)

litterära föredrag - helgfråga

För göteborgare erbjuds ganska ofta tillfälle träffa författare, lyssna, samtala. Finns 25 bibliotek på spårvagnsavstånd.
Beata Umubyeyi Mairesse från Rwanda var här igår. Hon överlevde folkmordet på tutsierna som startade 7 april 1994 och ödelade landet på 100 dagar, och flydde samma år till Frankrike. Hon är nu verksam som prisad novellist och poet. Hennes debutroman Alla dina skingrade barn (Tous tes enfants dispersés) skildrar tre generationer i samma familj som på var sitt sätt försöker förhålla sig till sorgen i spåren av folkmordet. Går det att över lands-, språk- och generationsgränser reparera relationerna som slogs sönder av massakern?
Sofi Oksanen och Ebba Witt-Brattström kommer också i september.

I helgen ska jag på en trevlig bokträff i Jönköping, brukar du gå på sådana tillställningar? undrar: Mia.

7-dagars lån

Toppen att kunna låna och hinna läsa innan Sofi Oksanen kommer till biblioteket i Göteborg. Kön är 82 personer nu till hennes nya: I samma flod : Putins krig mot kvinnorna.

runt Östersjön - tisdagstrio

Torget (en belarusisk kärlekshistoria 2011) av Barys Pjatrovitj. En berättelse om två människor och ett folk. Om Ales och Maryjka, och om Belarus. I Belarus vinns valen av dem som bestämmer hur man räknar och presidentvalet kunde bara sluta på ett sätt. På Oktobertorget i Minsk samlas människor för att protestera och demonstrera.

Stalins kossor av Sofi Oksanen bertättar om Anna vars liv präglas av skam. Ätstörningarna tar allt mer kontroll över hennes liv. När hon träffar Hukka, den stora kärleken, vågar hon inte blotta sina känslor för honom. Hon kämpar också med en kluven identitet. Annas mamma Katariina är från Estland och lär Anna tidigt att förneka sitt påbrå, det är inget man stoltserar med. Men genom tillbakablickar får vi ta del av moderns levnadshistoria i det kommunistiska Estland.

Modersmjölken (Mātes piens 2020) av Nora Ikstena född i Riga, Lettland. Boken spänner över hela Lettlands Sovjettid och är en skildring av hur det auktoritära styret inskränkte enskilda människors liv och möjligheter men också av ett lands uppvaknande och väg mot frihet.

Runt Östersjön - temat tisdagstrio hos: Ugglan.

vilken författare drömmer jag om att lyssna till? Kulturfråga

 Tre kulturfrågor från Enligt O:

1 Vilken författarsamtal är det bästa du lyssnat på?

Svetlana Aleksijevitj tillsammans med sin översättare Kajsa Öberg Lindsten och G-P:s kulturchef Ingrid Norrman som intervjuade. Först spelades Svetlanas favoritmusik Musical Toys av Sofija Gubajdulina. Skådespelare läser stycken ur Bön för Tjernobyl, De sista vittnena och Zinkpojkarna. Roligast blev det när Svetlana svarade på läsarnas frågor, hon ville även få frågor från publiken, men då var tiden slut. Nu ser jag framemot Svetlanas ny bok som inte handlar om krig, utan om kärlek och åldrande.

2 Vilken författare är du mest glad över att ha träffat?

Det är roligt att lyssna på Sofi Oksanen på finska utan tolk, för då hinner hon säga mycket mer. Oksanen har gjort väldigt mycket för den estniska litteraturen, lyft det och berättar om historien, som landets egna författare inte velat eller vågat berätta. Oksanen gör väldigt noggrann research och upptäcker nya saker hela tiden. Tidigare historieböcker i Finland kontrollerades i Moskva i Sovjet (!), så att mycket fakta har varit obekant och förskönat. Exempelvis har finska barn inte fått läsa om inbördeskriget i Finland.

Det är stor skillnad hur vi i Norden uppfattar holocaust och hur man i Östeuropa respektlöst kan lägga komposthög på judiska minnesmärken. När duvorna försvann har jag inte läst än, ska göra det på finska. En ny bok skriven av en intelligent djärv kvinna som kan och vågar, och som man inte trampar på tårna.

3 Vilken författare drömmer du om att lyssna till?

W B Yeats inte närvarande, men översättaren Thomas Sjösvärd läser Tornet. Jag tror att William Butler Yeats finns inspelat. 

Finland 100 år den 6:e december

Finlands självständighetsdag firas den 6 december. Författaren Minna Canth, född 1844, är den enda kvinnan som fått en egen flaggdag i Finland. Hennes mest kända verk är pjäsen Työmiehen vaimo (Arbetarens hustru, 1885). Pjäsens urpremiär blev en skandal, men ett par månader senare antog riksdagen en ny lag som bestämde boskillnaden inom äktenskap.  
Fredrika_Bremer (1801-1865) och jag är födda i samma stad, jag har läst mycket om henne och har även en Fredrika Bremer-ros i vår trädgård. Tack vare henne fick en ogift kvinna bli myndig och ta hand om sina egna pengar. Jag skulle vilja fråga Fredrika om hennes resor, hur hon blev bemött som ensam kvinna? Ute i den stora världen. Vad tycker hon om dagens makeover? Ångrar hon att hon inte gifte sej? Carina Burman har skrivit en fin biografi.

Sofi Oksanen är Nordiska rådets litteraturpristagare och den enda som fått både Runebergspriset och Finlandiapriset. Hon besöker Göteborg ibland, talar helst finska.

Finland 100 år - topplista

Temat den här veckans topp fem är Finland, föreslår Johanna.

Sofi Oksanen har fått Nordiska litteraturpriset, den enda som har belönats med både Runebergspriset och Finlandiapriset. Hennes böcker är alltid på de svaga kvinnornas sida (min bild när hon var i Göteborg).

Fredrika Bremers staty finns i Humlegården, inte många som vet att hon föddes i Åbo i Finland, vi två är födda i samma stad!  Hon var tidigt ute, reste ensam, skrev böcker och tjänare bra med pengar, fast förtjänsten gick till brodern - eftersom hon var ogift. Men Bremer skrev till kungen och såg till att även andra ogifta kvinnor blev myndiga och kunde behålla sina egna pengar. 

Tove Janssons Mumin-böcker upptäckte jag som tonåring, tröst och visdom. Då var jag My, nu är jag Muminmamman, inte curlande men jag bryr mig.

Märta Tikkanens Århundradets kärlekssaga (1978) handlar om en dysfunktionell familj där fader Henrik super och tycker synd om sig själv, han glömmer totalt bort att han själv är pappa till fyra barn som får stå i mellan, tassa tysta. Märta Tikkanen tar hand om allt det praktiska och försöker skriva på nätterna, blir avbruten av Henrik hela tiden: "Jag sitter här och väntar på att du ska  gå så att jag får börja tänka".
Professor Merete Mazzarella har skrivit om Fredrika Runeberg-Tengströms liv, Finlands nationalskald Runebergs fru, som skrev på nätterna. Hon var modern för sin tid, fast inte många som läser hennes böcker idag. Som många andra äldre böcker som glöms bort.

Norma av Sofi Oksanen

"Norma Ross kom alltid försent och trots varningar hade hennes uppstudsiga beteende klart tilltagit under den senaste tiden. Det kunde Norma inte förneka, hon kunde bara i hemlighet skylla på sitt hår, som sugit i sig de andras ångest och förändrats för varje dag av fackliga förhandlingar och blivit allt styvare. Håret hade förvandlats än till svårklippt taggtråd, än till rep och hampa, det hade fördröjt henne på morgnarna, dragit ut på hennes lunchraster och hårets vikt hade ökat precis som det förberedde sig för att försvara henne i krig." (sid 42)

Norma av Sofi Oksanen börjar med hennes mors Anitas begravning, hon kastade sig framför tunnelbanan. Eller hur gick det till? De två har levt ganska isolerat, utan kontakt med det förflutna. Hår är tydligen en stor business, genererar mycket pengar, i alla fall hårförlängningar av fint hår. Sådant hår som Norma har, med de rätta generna. Ska Norma berätta för andra, vad hon känner och ser med sitt hår, kanske kan hon förhindra sjukdom och död? Boken innehåller en del magic. Oksanen får med även orättvisor och utnyttjande av kvinnor på olika sätt, hemma och utomlands.

regnbågsfärgade sagostunder

Alltid värt att be bibliotekarien om hjälp och råd.

Any new books? jerka

Bokbloggsjerka 31 oktober – 3 november: Har du några tips på liknande nyhetsbrev eller kanske en intressant sajt som boknördar borde kolla in? Kan handla om precis vad som helst, t.ex. böcker, prydnader, porslin etc? undrar Annika och det ska bli intressant att följa svaren. Nya böcker kommer och går, inte så farligt att vänta, kollar dock förlagens hemsidor ibland. Viktigare i Göteborg hitta information om författare på besök. Sånt vill man inte missa, det blir facebook, bibliotekens hemsidor eller Författarcentrum Väst.

Sofi Oksanen gör grundlig research

Det är roligt att lyssna på Sofi Oksanen på finska utan tolk, för då hinner hon säga mycket mer. Oksanen har gjort väldigt mycket för den estniska litteraturen, lyft det och berättar om historien, som landets egna författare inte velat eller vågat berätta. Oksanen gör väldigt noggrann research och upptäcker nya saker hela tiden. Tidigare historiaböcker i Finland kontrollerades i Moskva i Sovjet (!), så att mycket fakta har varit obekant och förskönat. Exempelvis har finska barn inte fått läsa om inbördeskriget i Finland.

Det är stor skillnad hur vi i Norden uppfattar holocaust och hur man i östeuropa respektlöst kan lägga komposthög på judiska minnesmärken. När duvorna försvann har jag inte läst än, ska göra det på finska. En ny bok skriven av en intelligent djärv kvinna som kan och vågar, och som man inte trampar på tårna. Och som besöker Göteborg ofta.

Lässtund i kyrkan

Utrensning av Sofi Oksanen fångar intresset.

VIlken författare!

Sofi Oksanen berättade på finska om sin senaste bok När duvorna försvann. Ingrid Elam ställde frågorna och Oscar Rossi översatte till svenska. En fördel att kunna båda språken, för det hördes ganska dåligt i den vackra salen på Storan i Göteborg. Oksanen hade en medalj med Marguerite Duras bild på. Elam hittade flera paralleller i båda kvinnornas författarskap; om kvinnors utsatthet, dubbelhet i kärlek. I krig finns det många sätt att hålla människor i schack, ransonering, brist på varor. Då orkar man inte tänka på politik. Sofi Oksanen vill inte se sin egen person som förebild för unga flickor, men utanför Norden är det bra att visa att även en kvinna kan vara författare. Anna var där också.

Sofi Oksanen i Göteborg

Gratis inträde men man måste ha en biljett den 27 maj.

Vem blir det?

Lika spännande varje år, har jag boken i bokhyllan? Oksanen?

på biblioteket

Ann Larås Engelska trädgårdar är fin för oss nördar, ren njutning.
Resan ut är nyöversatt, av Virginia Woolf har jag läst fyra, Mrs Dallowayn såg jag som film. Sofi Oksanens Baby Jane ville jag läsa. Böcker som förändrade världen är kul att titta i, jag har väl läst 20 av dessa femtio, saknade några, Kafka inte med. Uusin käännös Virginia Woolfin kirjoista, The Voyage Out, lukenut neljä; Mrs Dallowayn näin filminä. A Room of One's Own kuvasi naisten historiaa mielenkiintoisesti, tosin ei rahvaan silmillä.Orlando pitäis lukee uudestaa, Majakan pudotin ihan oikeesti mereen veneessä lukiessani..

Sofi Oksasen Baby Jane teki mieli lukea. Leenakin on lukenut tuo Kirjat jotka muuttivat maailman, niistä 50 minä lukenut kait 22, kaipasin joitakin, Franz Kafka ei mukana, minulle tärkeä. Napoleonin mielikirja; Goethen 'Nuoren Wertherin kärsimykset', Die Leiden des jungen Werther, on tosiaan lukemisen arvoinen vieläkin, nuori Goethe kirjoitti 1774.

Oksanen i radio

Hennes roman Utrensning blir även opera i Helsingfors. Jag blir så glad bara jag tittar på vår retro radio, det finns en lampa i som lyser, precis som i de gamla.Sofi Oksanen som radioföljetong i P1. Sofi Oksasen Puhdistus 30 osana radiossa, ja oopperakin Hesassa kohta.

Mest prisad fynd

I våras när vi lyssnade på Sofi Oksanen, frågade vi om bokens titel "Utrensning", vad hon menar med det? Hon menar bara rengöring, tvätta sej, som den finska titeln "Puhdistus". Passade på att köpa även  
Stalins kossor och Baby Jane för 40 kr på bokmässan.