Rester av döden av Jo Callaghan

Rester av döden (Human Remains 2025) av Jo Callaghan Modernista.
En brittisk författare med en lång bakgrund inom AI-forskning och dess inverkan på framtida samhällen. Första boken om Kat Frank och AI-hologrammet Lock blev en stor internationell säljsuccé och tilldelades Svenska Deckarakademins pris för Bästa översatta kriminalroman 2023. Rester av döden är den tredje boken i serien.

När en kropp utan huvud och händer påträffas på en gård i Warwickshire får Framtidens polisenhet fallet, och de påbörjar arbetet med att identifiera offret och spåra mördaren. När en andra kropp upptäcks blir fallet ännu mer dramatiskt: oron växer för att det är den ryktbara strypmördaren i Aston som återvänt.
    Kriminalintendent Kat Frank anklagas för att många år tidigare ha satt fel man bakom galler i Aston-fallet, och samtidigt börjar AI-hologrammet Lock – världens första AI-polis – gräva efter sanningen. Kat är å sin sida fast besluten att låta det förflutna förbli begravt. När hon blir måltavla för en skugglik figur som söker hämnd slits Lock mellan sina logiska algoritmer och sin partners omdöme, med explosiva konsekvenser.
    Samtidigt som insatserna höjs ökar också de interna spänningarna i teamet. När allt ställs på sin spets återstår frågan: hur mycket kan en AI egentligen lära sig – och vad händer när den gör det? Översättning av Hanna Williamsson.

    "Och vad exakt tror du att jag skulle göra med dina pengar?" frågade Lock och slog ut med armarna. "Varför skulle jag köpa mat jag inte kan äta eller kläder jag inte kan bära?"
    "Jag vet, förlåt. Jag litar på dig, Lock, det är klart att jag gör. Jag ska tänka på saken. Just nu kanske du kan stanna medan jag lagar mat så att vi kan prata om fallet, okej?"
    Lock nickade, godtog hennes ursäkt och intog sedan en 45 sittande position på en av barstolarna vid köksön. Av en tillfällighet råkade det vara just den stolen som John alltid suttit på, men hon valde att släppa det. Hon fick klara sig med vad som fanns i kylen och bestämde sig för att laga lite risoni med pancetta och tärnade grönsaker – det gick snabbt och om hon lade till lite vitlöksbröd från frysen och sköljde ner det hela med ett glas rödvin så skulle det kanske till och med kännas som en riktig middag. Hon plockade fram skärbrädan och började förbereda vitlöken medan hon frågade Lock vad han tänkte om fallet så här långt. (sid 44)
 

På ett ögonblick (In the blink of an Eye 2023) av Jo Callaghan.

Lämna inget spår av Jo Callaghan

Lämna inget spår (Leave No Trace 2024) av Jo Callaghan, Modernista, en brittisk författare med en lång bakgrund inom AI-forskning och dess inverkan på framtida samhällen.

     När en kropp hittas korsfäst på toppen av Mount Judd läggs fallet på AI-hologrammet Lock – världens första AI-polis – och kriminalintendent Kat Frank. Det är det unika polisparets första icke-kalla fall, och de hamnar omedelbart i rampljuset.
     När ännu en kropp påträffas, även den korsfäst, ser det ut som att mördaren bara börjat. Polisen uppmanar traktens män att vara på sin vakt, och Framtidens polisenhet kastas in i ett fientligt mediedrev samtidigt som de desperat söker efter kopplingar mellan de två offren. Ska de ha en chans att förhindra ytterligare ett mord måste de agera blixtsnabbt.
      Kat Frank förlitar sig inte minst på sin instinkt, Lock drivs av ren logik. Båda kommer att behöva prestera på toppnivå för att sätta dit gärningsmannen – en mördare som vet allt om rädsla och hur man utnyttjar den. Översättning av Hanna Williamsson.

     "Jag var sarkastisk."
     Lock skakade på huvudet. »Varför säger människor så ofta motsatsen till vad de faktiskt menar? Det gör det väldigt svårt att förstå vad ni försöker kommunicera.«
     Kat pausade. Det var frestande att ignorera eller avfärda frågan, men Lock skulle bara lära sig om Kat tog sig tid att förklara några av de mer komplexa aspekterna av mänskligt beteende. "Det är så vi bygger relationer. Språkets subtiliteter och nyanser. Internskämten man utvecklar som ett team."
     Lock studerade hennes ansikte. "Internskämt exkluderar per definition dem som inte är införstådda med dem. Och sättet som vissa människor använder språkets subtiliteter för att skapa förvirring och osäkerhet hos andra kan betraktas som manipulation." (sid 50)
 

På ett ögonblick (In the blink of an Eye 2023) av Jo Callaghan

På ett ögonblick av Jo Callaghan

På ett ögonblick (In the blink of an Eye 2023) av Jo Callaghan, som har lång bakgrund inom AI-forskning och dess inverkan på framtida samhällen. Modernista.
Var nittionde sekund försvinner en person, och kriminalintendent Kat Frank vet en del om förluster. Som änka och ensamstående mamma har hon lärt sig att lita på sin magkänsla, en egenskap hon har nytta av även i polisyrket. När Kat blir vald till ett pilotprogram där hon paras ihop med den tekniska landvinningen Lock – en AI som projiceras som ett hologram – ställs hennes instinkt och erfarenhet mot Locks logik.
Samarbetet är långt ifrån friktionsfritt, men snart sker ett genombrott i ett kallt fall gällande två försvunna personer, och Kat och Lock måste hitta ett sätt att förena sina olika egenskaper innan ytterligare människoliv förvandlas till offer i statistiken. Lock är dessutom den enda som kan hjälpa Kat när fallet tar en oväntat personlig vändning.

Statistiken kunde kanske säga något om hur "fattigt" och "mångkulturellt" området var, men inget om människornas vänlighet och styrka.
    Hon studerade mrs Walters hem genom bilrutan: ett smalt viktorianskt radhus i rött tegel. Det fanns ingen trädgård på framsidan, men korgarna som hängde på varenda sida om dörren svämmade över av rosa och röda pelargoner. Trots hettan hade hade de inte slokat eller torkat ut, vilket var ett gott tecken. Döda och bortglömda växter utanför ett hus fungerade ofta som en förvarning om försummelse och förfall där inne. (sid 48)