Jag är anglofil och biblioman, har överdrivet intresse för att samla och äga böcker, läser, fotograferar, periodvis läsare; läser olika mycket olika böcker. Min barndomsdröm om ett eget bibliotek är uppfylld, är gift med en bokläsare som älskar Fantomen. Som mormor och farmor läser jag även barnböcker. Jag mår bra av att omges av böcker, att vara beroende av böcker måste vara det nyttigaste beroendet. Litteraturbanken. My own photos.

Leta i den här bloggen:

Visar inlägg med etikett Bokpärlor. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Bokpärlor. Visa alla inlägg

04 december 2025

Monique flyr av Édouard Louis


Monique flyr (Monique s'évade 2025) av Édouard Louis.
Ett på en gång ömsint och kärleksfullt porträtt av en mor. I Édouard Louis nya självbiografiska berättelse fortsätter han att berätta om moderns liv, så som det har tett sig efter händelserna i ”En kvinnas frigörelse”, när hon på nytt har utsatts för en alkoholiserad, våldsam och trakasserande man. Édouard gör vad han kan för att hjälpa henne att bryta sig loss ur situationen och fly. Louis skrivande har antagit en sorts mikrosociologisk karaktär, hans familjs öde beskrivs som ett uttryck för en samhällsstruktur, där klassperspektivet är avgörande för vem man blir. Monique flyr är en gripande berättelse om uppbrott och flykt. Tycker mycket om Édouard Louis böcker.

    Livet igenom hade min mor ofta klamrat sig fast vid komplimanger hon fick; de gav och ger henne fortfarande en känsla av att äntligen bli sedd, att existera i andras ögon och utsagor, och därmed bryta sig loss ur den osynlighet hon har blivit påtvingad genom sin fattigdom och sitt liv med män som systematiskt förminskat henne. När jag var barn hände det att hon flera gånger per dag återgav något beröm hon fått i mataffären eller på byns torg, och det gjord mig irriterad. <jsg skrek: "Men det där har jag redan hört tusen gånger!!!"
    Nu förstod jag henne.
(sid 27)

En kvinnas frigörelse (Combats et métamorphoses d'une femme 2022) av Édouard Louis, ett ömsint, inkännande porträtt av sin mor, av hennes vilja och förmåga att slå sig fri - och hans eget såriga förhållande till henne. En gripande berättelse om uppbrott och försoning.

23 november 2025

Tomhet och ömhet Isabella Nilsson


Tomhet och ömhet (2025) av Isabella Nilsson.
De etthundra texterna i Tomhet och ömhet försöker alla besvara en fråga som inte riktigt låter sig formuleras. Något om ensamheten och dess motsats. Något om motsatsen och dess ensamhet. Författaren och hennes älskare leker en lek med komplicerade regler. Men är det en kärlek eller en ordlek de leker? Isabella Nilsson är tillbaka med en ny vild bok som rimmar, blöder, tänker och tramsar.
Isabella är en beläst ordkonstnär, inte nödvändigt läsa boken i ett svep.
En bok jag gärna vill äga och återkomma till.
40.
Jag tänker smarta tankar igen. Bara att den här gången har jag ingen lust att dela med mig. Kanske är det faktiskt just precis vad mina smarta tankar handlar om, hur smart det är att inte dela med sig. Man kan vara så dum att man inte har något smart att säga, men man kan också vara så smart att man inte har något smart att säga. Oavsett om man tiger av dumhet eller smarthet låter man tystnaden tala och det är smart i sig, att lämna ordet till den som vet mest om saken. Och tystnaden vet alltid mest om saken. Den saken är klar.
     Men för att inte dela med sig krävs inte bara smarta tankar om hur smart det är att inte dela med sig. Det krävs även ett slags mod som är modet att bli missförstådd. Jag har aldrig varit modig.
(sid 62)


Tidningen Vi nr 4 2025 har en fin recension av
Nilssons Tomhet och ömhet av: Björn Kohlström.

16 november 2025

återseende 📖 kultur

Svår fråga, många favoriter döda... Läst Andromeda, Sanningsberget och Aftonland av Therese Bohman och gillat, köar nu för Kammakargatan. Köar för Konsten att försvinna av Ellen Mattson och Trakten av Anna-Karin Palm. Gillat det jag läst av Sally Rooney, även Intermezzo.

Tomhet och ömhet av Isabella Nilsson, gillat allt hon skrivit.

Lånat Kejsaren av glädjen av Ocean Vuong.

Varje jul läser jag bitar av Christmas Days av Jeanette Winterson.

Vilken författare vill du återse? undrar enligt O i: veckans Kulturfråga.

21 september 2025

Stöld av Abdulrazak Gurnah


Stöld (Theft 2025) av Abdulrazak Gurnah, en roman om lojalitet, svek och de svåra val som formar våra liv. Första roman Gurnah skriver sedan hann vann Nobelpriset.
I ett land präglat av revolutionens efterdyningar korsas tre unga människors liv. Det är i slutet av 1990-talet, och Karim, Fauzia och Badar har alla stora drömmar och försöker skapa sig en framtid i det postkoloniala Tanzania. För den föräldralöse tjänstepojken Badar verkar dock möjligheterna obefintliga. Efter en falsk anklagelse erbjuds han en fristad hos Karim och Fauzia, och han får för första gången uppleva sann vänskap. Men med den framväxande turismen kommer oväntade möjligheter och faror, och alla tre får i sin tur lära sig vad det innebär att ta sitt öde i sina egna händer.
Man får koncentrera sig för att ha koll vem är far till vem, men det flyter på bra och är väldigt trevlig läsning. Gurnah är fantastisk berättare med fina skildringar, stor närvaro.

"Ismail hade inte gått i skolan och kunde varken läsa eller skriva. Det kanske gjorde honom så stridslysten och butter, ett försvar mot dem som såg ner på honom, eller också var han kanske bara skapt så. Haji lät sig inte avspisas utan sökte ändå till Ismail. Under den korta tid som han var hemma under lovet blev han Ismails källa till kunskap om den stora världen. Det var åtminstone så Ismail fick honom att känna. Var ligger Japan?" (sid 161)

30 juli 2025

Ta tåget till litteraturens England! 🇬🇧

Ta tåget till litteraturens England! : en klimatsmart resebok (2023) av Astrid Lindén och Clas Thor. Boken guidar till ett 70-tal författare, både klassiker och nutida. Författarhem, litterära museer, miljöer där författarna vuxit upp och verkat. Platser som gett uppslag till sagor, romaner, deckare, poesi och historiska berättelser. Från Keats näktergal till dopp i Ladies' Pond med Caitlin Moran. Greenwich till Towern. Dickens vattenhål. Anne Boleyns sista resa. Haworth med systrarna Brontë ut på heden. Stratford-upon-Avon hemma hos Shakespeares. Oxford Alice, hobbitar och kommissarie Morse. Swanage, ångloket till Enid Blytons Femböcker. St Ives och Monk's Houset, Virginia Woolfs sommarvärldar. Brightons nöjespir med Graham Greene. Författarna belästa, trevligt att läsa deras texter, bra boktips i slutet. Glad att jag vandrat i Cornwall med sonen. Bloggen Bara Brittiskt har läst: HÄR.

Man kan även stanna i läsfåtöljen:

In the Garden with Jane Austen av Kim Wilson tillsammans med en film om hennes liv, allt man behöver för att förgylla en eftermiddag: "To sit in the shade on a fine day, and look upon verdure, is the most perfect refreshment." Fina bilder och många passande citat ur hennes böcker. Även bilder från samtida trädgårdar, som passar i temat.

17 juni 2025

Sveriges 25 bästa böcker


Expressens lista: HÄR, flera jag inte läst, blir bra sommarläsning.

07 maj 2025

gröna verk 🌿 kultur

Green Girl av Kate Zambreno berättar om den unga amerikanskan Ruth som säljer parfymer på fint varuhus i London, tillsammans med andra fattiga utländska flickor. De har knappt råd med mat, men nagelbehandling, frisör och cigaretter räcker pengarna till. Klädda i billiga reakläder och trendiga plastsmycken. Boken skulle kunna vara lärobok för expediter, hur man lockar och får en osäker person köpa dyra produkter som man inte behöver eller har massor av hemma. En läsvärd bok att ge sin tonåring.
"Rean, folk kommer på rean. Reafolk är värsta sortens folk. De river genom de omsorgsfullt upplagda lådorna med rabatterade varor. De är plumpa typer. De är inga vackra människor." (sid 184)

Att vara med henne är som att springa uppför en sommaräng utan att bli det minsta trött av Alex Schulman är både somrigt och vackert.
Han önskar att hans älskade vore död
av W. B. Yeats om brittisk sommar.

Sommaren utan män av Siri Hustvedt.
London's Green Walks
av David Hampshire.
En sommar med Proust av Antoine Compagnon.

Vilka gröna kulturella verk vill du lyfta fram? undrar enligt O i: veckans Kulturfråga.

01 maj 2025

årets bästa böcker 📚 kultur

Tre ganska olika böcker jag tyckte om:
Vithet (Kvitleik 2025) av Jon Fosse
En man kör iväg med bilen utan att veta vart han ska och kommer till slut in på en skogsväg med djupa hjulspår. Han stannar inte förrän bilen kör fast. Det börjar snöa, det blir mörkt och kallt.

Intermezzo (2024) av Sally Rooney
Bröderna Peter och Ivan Koubek har inte mycket gemensamt. Peter, manniskorättsadvokat i trettioårsåldern, är karismatisk och framgångsrik på ytan men kämpar i själva verket med att få kontroll över sitt liv. Hans tio år yngre bror Ivan är en allvarsam schackspelare, tyngd av stämpeln som före detta underbarn. Brödernas far har precis gått bort och sorgen får avståndet mellan dem att växa.

Baumgartner (2024) av Paul Auster, hans sista bok berättar om skrivande, fantomsmärtor, kärlek och sorg. Änkeman, författare, professor vid Princeton, efter en dålig morgon förändras saker till det bättre.

Vilken bok är Årets Bok för dig?
undrar enligt O i: veckans Kulturfråga.

30 mars 2025

Snö : en historia av Sverker Sörlin


Snö : en historia (2024) av Sverker Sörlin, professor i miljöhistoria.
En berättelse om snön inom oss, men också om snön som skyddar världen. Den handlar om diamanter och fågelvingar, vad snön en gång var. Den handlar om att bli bländad när allt är tyst, och att inte se eller höra någonting när det stormar. Det är en bok om urfolksjägare och vinterkrigare, om snön vi leker i och snön som är på blodigt allvar om alpina pister, Vasaloppsspår och världens äldsta skida, funnen i Västerbotten.

Via Elsa Beskows sagor, lilla istidens renässansmålare och japanska fysiker är det en berättelse om snön som bundsförvant och motståndare, lika mycket poetisk idéhistoria som personlig essä. Snö är Sverker Sörlins återkomst till det breda populärvetenskapliga berättandet i en tid när världen smälter.

Amor nivis
April i Rondane. Tidig värme har smält bort snön på fjällplatån. Intill vår tältplats ligger smältvattnet i svarta pölar mellan tuvorna. Vi är tre unga människor som ska åka skidor genom det norska massivet. Det är en bit in på 1980-talet.
     Solen försvinner bakom en rullstensås. Snart stramar kylan i kinderna. Pölarna omkring oss börjar frysa till. De minsta först. En liten iskant vid ett löv, en kristallisationspunkt. Från denna punkt, på ett ögonblick, en skjutande våg av kristall som med en liten smäll täcker in nästan hela pölen.
(sid 41) Flera smakbitar: HÄR.

23 mars 2025

Sanningsberget av Therese Bohman


Sanningsberget (2024) av Therese Bohman fick Vi:s litteraturpris 2025.
Kolmården 1989. På påskaftonsnatten ska Hannas storebror Erik gå på kyrkans midnattsmässa med sin konfirmationsgrupp. Efteråt åker han och några vänner till det mystiska Sanningsberget, där det finns en grotta som enligt sägen användes vid häxprocesserna i Östergötland under 1600-talet. Ryktena säger att den som går ner i grottan kan försvinna in i berget och bli kvar där. Erik kommer aldrig hem den natten. Jag tyckte mycket om Sanningsberget.

"Hisingen var också en besynnerlig plats, förorterna åt sig liksom in mot city men hindrades av en bro som till och med gick att öppna: om de ville skulle de kunna hindra oss från att ta oss in till stan, hissa upp vindbryggan och stänga oss ute. Hisingen var stad men ändå inte stad, det var vägkorsningar och förorter och stora mataffärer, byte till bussar ännu längre bort, Mcdonald's vid Backaplan som en spillra och parkeringar och köplador." (sid 95) Flera smakbitar: HÄR.

Babel fyller 20 år, se: HÄR.
En timme långt specialprogram med firande i studion! De bästa bitarna ur programmets historia. Babels allra första gäst från premiärprogrammet 2005, Monika Fagerholm kommer till studion och hon får sällskap av fler författare som dyker upp. Författarpanelen med Nina Hemmingsson, Göran Greider och Aya Kanbar läser Joan Didions moderna klassiker om sorg, Ett år av magiskt tänkande. Romanen kom 2005 och firar således också 20 år. Programledare: Jessika Gedin.

02 mars 2025

Vithet av Jon Fosse

Vithet (Kvitleik 2025) av Jon Fosse
En man kör iväg med bilen utan att veta vart han ska och kommer till slut in på en skogsväg med djupa hjulspår. Han stannar inte förrän bilen kör fast. Det börjar snöa, det blir mörkt och kallt. I stället för att leta efter hjälp går mannen in på en stig i skogen. Han gör det trots att det redan är så mörkt att han knappt ser något mellan träden, och trots att han vet att det är ren idioti. Tyckte om boken.

"Och kommer den närmre. Eller försvinner den bort. Nej den försvinner inte bort, nej det gör den inte. Den lysande vitheten kommer hela tiden närmre. Konturen av det som måste vara en människa kommer ständigt närmre. Och nu ser jag att det konturaktiga mer har blivit ett vitt fält. Och detta fält utvidgar sig mer och mer. Men det kan väl aldrig vara en människa som kommer gående emot mig." (sid 22) Flera smakbitar: HÄR.

02 februari 2025

Intermezzo av Sally Rooney


Intermezzo (2024) av Sally Rooney
De är bröderna har Peter och Ivan Koubek inte mycket gemensamt. Peter, manniskorättsadvokat i trettioårsåldern, är karismatisk och framgångsrik på ytan men kämpar i själva verket med att få kontroll över sitt liv. Hans tio år yngre bror Ivan är en allvarsam schackspelare, tyngd av stämpeln som före detta underbarn. Brödernas far har precis gått bort och sorgen får avståndet mellan dem att växa. En hel del igenkänning om man varit i Dublin. En tänkvärd bok om livet, döden, kärlek, acceptans och försoning. Tyckte mycket om denna.

När livet var perfekt. En gång var det det. Att släppa taget om henne nu, kanske bättre för dem båda. Hjälp. Förlåt mig. Hon mumlar hans namn och när hon kallar svarar han utan att tänka efter för en gång skull ärligt: Jag älskar dig. Jag älskar dig också, säger hon. Han blundar. Utmattad, full, skamsen. Vill bli förlåten. Ta tillbaka allt. Leva rätt liv.
(sid 86) Flera smakbitar: HÄR.

Hur får man bort widget på bloggen, som innehåller något script som gör att man skickas vidare från min blogg...? Irriterande

28 januari 2025

pengar 💰 tisdagstrio


Klassdörrar (2024) av Eija Hetekivi, hon har under tolv år fotat dörrar: underklass-, arbetarklass-, medelklass- och överklassdörrar.
Under de senaste decennierna har klassklyftorna ökat dramatiskt. Samma dag som tioåriga Simon och hans mamma blev hemlösa, såldes en lägenhet på Strandvägen i Stockholm för 67 miljoner. Sverige är det land i Norden som har flest hemlösa barn och det högsta antalet hemlösa. Och medmänniskorna som lever i den dolda hemlösheten och inte ens räknas med i statistiken är hisnande många och blir allt fler. Hon har en brinnande vilja att inkludera de exkluderade som aldrig blir hörda i offentligheten. Dörrbilderna är hennes sätt att dokumentera klyftorna och göra dem synliga för oss alla.
En stark viktig fotobok om kontraster. Eija Hetekivi Olsson med sin nya bok vill uppmärksamma klasskillnader, se: HÄR.

Januari årets fattigaste månad?!

Krisboken : nyckeln till att överleva trots urusel ekonomi av Vanja Persson bra ifall man tänkt kortsiktigt och januari kommit överraskades. Man kan också vara arbetslös, studerande, sjukskriven, pensionär, nyskild. Då måste man snåla, inte bara januari. Lär dig göra veckomatsedel, spar både tid och pengar. Drick gratiskaffe där det bjuds, släng ingen mat, laga rester. Köp inga dyra presenter, ge bort din tid. Bibliotek har inte bara gratis böcker, man kan läsa tidningar, låna filmer, musik. Istället för dyra bjudningar fixa knytkalas med vänner.
Släng inte maten! : ta tillvara allt du handlar av Birgitta Rasmusson. Viktigt ta vara på den mat vi betalar för och släpar hem. Varje person slänger 2 kg mat varje vecka, samtidigt gnäller vi att maten är dyrt. Enkla sätt att slippa matsvinn av Kate Turner.

Pengar
- tisdagstrio hos: RobertW

16 januari 2025

Fredrika Bremers Palestinaresa 1859

Såg en liten oansenlig bokrygg, bara slump att jag tittade i den; Fredrika Bremers Livet i Gamla Världen : dagboks-anteckningar under resor i Söder- och Österland (Schweits, Italien, Palestina, Turkiet, Grekland och dess öar, 1860), hon levde fortfarande, dog på nyårsafton 1865.


Lyssna Fredrika Bremers Palestinaresa 1859 av Carina Burman (uppläsning Mimmi Kandler): HÄR.

05 januari 2025

Hidden libraries #46


Hidden libraries : the world's most unusual book depositories.
Explore 50 of the most unique libraries located in unknown spaces across the world in this beautiful book for travel-loving bibliophiles. From China's lonely library on a secluded beach to a roving military tank filled with 900 novels in Buenos Aires, this inspirational guide celebrates the great lengths humans will go to to assure access to books.
Helt otroliga platser och bibliotek, läslusten finns överallt.

22 december 2024

juligt à la Jeanette Winterson ❤️

"Shoppingcentret är inte vårt rätta hem och det är inte heller ett offentligt rum, trots att gallerians falskt välkomnande miljö för många är den enda offentliga plats som finns kvar förutom gatorna, när bibliotek, parker, lekplatser, museer och sporthallar försvinner.
  Jag tror att vi alla kan återvinna julens anda - mindre shopping, större givmildhet, mindre slösande, mer tid för vänner, inklusive glädjen i att laga mat och äta tillsammans, och dela det vi har med andra." (sid 193)
Juldagar : 12 berättelser och 12 festmåltider för 12 dagar av Jeanette Winterson
En vuxenbok för Winterson kan vara ganska mörk, fast med humor. Jag är allätande anglofil, kul med recepten. Även om man inte vill laga eller äta, är det väldigt personlig läsning. Winterson förklarar hur hennes mamma tyckte bara om julen av alla högtider. Boken kan plockas fram även efter jul.
Italiensk Panettone, tysk Stollen och engelsk Christmas pudding.

"Under jultiden slipper ingen undan från att äta torkade fikon, satsumas, granatäpplen, kanel, kryddnejlikor, marsipan, pepparkaka och alla slags frukter och kryddor, ofta använda till Stollen (tysk julkaka), Lebkuchen (tysk pepparkaka), vinglögg, varm punsch, julpuddingar polkagrisstänger som vispas ihop av socker och apelsinolja och hängs upp i julgranen." (sid 215) 
Flera smakbitar: HÄR.

18 december 2024

Betong av Thomas Bernhard

Betong (1982) av Thomas Bernhard är en studie i ensamhet och prokrastinering, skriven med Thomas Bernhards oförlikneliga ordflöde och mörkt humoristiska världssyn.
I tio år har Rudolf försökt tänka ut den perfekta inledningsmeningen till sin planerade bok om kompositören Felix Mendelssohn Bartholdy. Men eftersom hans syster Elisabeth ständigt förstör den ro han behöver för att skrida till verket beslutar han sig för att resa till Mallorca, där minnen från en tidigare vistelse gör sig påminda.

"Redan när vi var barn försökte hon vid varje tillfälle störa mig, fördriva mig från mitt tankeparadis, som jag kallade det. När jag hade en bok i handen, förföljde hon mig ända tills jag lade undan boken, hon triumferade när jag full av vrede slängde den i ansiktet på henne. Jag minns precis: hade jag brett ut mina kartor på golvet, min livslånga lidelse, så steg hon fram ur sitt gömställe bakom min rygg och skrämde mig genast och trampade rakt på det ställe som jag hade riktat hela min uppmärksamhet på, överallt där jag hade brett ut mina älskade länder och världsdelar för att fylla ut dem med mina barnsliga fantasier ser jag hennes fot plötsligt och elakt placerad på dem." (sid 12)

10 november 2024

Den lilla skolan på klippan av Jenny Colgan


Den lilla skolan på klippan (Class 2024) av Jenny Colgan, den första delen i en serie om en internatskola på en klippa i Cornwall. Som barn älskade hon läsa internatskoleböcker, som inte alls liknade den tråkiga katolska skolan hon gick.

Det är underbart soligt när läsåret börjar på internatskolan Downey House. Maggie, den nya läraren på skolan, är fast besluten om att hon ska ingjuta hopp och framtidstro i sina elever. Simone har kommit in på skolan med hjälp av ett stipendie, och hennes mål är att jobba hårt och göra sina föräldrar stolta. Fliss är i sin tur rasande. Hon vill inte alls gå på internatskola och hatar att vara så långt hemifrån.

Trevlig intressant läsning om en miljö man inte är helt bekant med.
    "Här kändes det märkligt nog som att bli bedömd av en grupp jämlikar. Man behövde inte betrakta flickorna här särskilt länge för att inse hur stora inkomstklyftorna i Storbritannien faktiskt var. Väldigt få av dem var överviktiga. Några hade lite tonårshull, men deras rosiga kinder och breda ridstrumpor signerade hälsa, tänkte Maggie. Till skillnad från flickorna på hennes gamla skola. Deras pösiga bullmagar hade varit resultatet av processat kött, fikabröd och för lite frukt och grönt. Och trots att omslaget till skolans broschyr såg ut som en gammal Benetton-reklam var intrycket av eleverna här ganska enhetligt: övervägande ljust hår och ljus hy. En eller två andlöst vackra mörkhyade flickor som såg ut som afrikanska prinsessor, och antagligen var det också, och några flickor från Mellanöstern, men här pratades inte alls den saliga blandning av polska, hindi och andra språk som hon var vad vid." (sid 52)  Flera smakbitar: HÄR.
Colgan älskade Enid Blytons Malory Towers och St Claire-böcker.
Hon hittade inget för vuxna och ville skriva själv.

Läser inte en bok bara för hädelserna, googlar när  något intressant dyker upp. Nu blev jag nyfiken på dikten Maggie läste med sina elever av Liz Lochhead.

24 oktober 2024

Brooklyn av Colm Tóibín


Brooklyn (2009) av Colm Tóibín (första svenska upplaga 2024 översättning: Erik Andersson)
Den unga Eilis Lacey växer upp på Irland under de svåra åren efter andra världskriget. En dag får hon ett erbjudande av en irländsk präst från Brooklyn, New York. Han säger sig vara villig att hjälpa henne att emigrera till Amerika. Den första tiden i nya hemlandet sätter Eilis på hårda prov, men med tiden lyckas hon få arbete i ett varuhus på Fulton Street – och när hon minst anar det finner hon även kärleken i Tony, som älskar Dodgers och sin stora italienska familj. Med stort tålamod och stora doser charm lyckas han sakta vinna hennes hjärta, men så nås Eilis av dåliga nyheter från Irland. I ett slag hotas allt som hon har lyckats åstadkomma i sitt nya hemland.

Colm Tóibín är mästerlig berättare; en veckas båtfärd över till New York vill man ju inte uppleva själv. Fina personbeskrivningar, man får snabbt uppfattning vilka sorters personer Eilis möter. Hemkomster tillbaka hem till mor och hennes funderingar över sitt fortsatta liv, så fint berättat.


Colm Tóibíns kärleksroman Brooklyn har även blivit en flerfaldigt Oscarsnominerad film med Saoirse Ronan i huvudrollen. Jag lånade filmen på biblioteket för några år sedan.

02 oktober 2024

favoritförfattare - kultur


Många av mina favoritförfattare är döda, och nya kommer hela tiden.
Isabella Nilsson vill jag läsa mer av, Doireann Ní Ghríofa, Irene Solà.

Vilka författare önskar du ger ut en ny bok?
undrar: enligt O i veckans Kulturfråga.