Brooklyn (2009) av Colm Tóibín (första svenska upplaga 2024 översättning: Erik Andersson)
Den unga Eilis Lacey växer upp på Irland under de svåra åren efter andra världskriget. En dag får hon ett erbjudande av en irländsk präst från Brooklyn, New York. Han säger sig vara villig att hjälpa henne att emigrera till Amerika. Den första tiden i nya hemlandet sätter Eilis på hårda prov, men med tiden lyckas hon få arbete i ett varuhus på Fulton Street – och när hon minst anar det finner hon även kärleken i Tony, som älskar Dodgers och sin stora italienska familj. Med stort tålamod och stora doser charm lyckas han sakta vinna hennes hjärta, men så nås Eilis av dåliga nyheter från Irland. I ett slag hotas allt som hon har lyckats åstadkomma i sitt nya hemland.
Colm Tóibín är mästerlig berättare; en veckas båtfärd över till New York vill man ju inte uppleva själv. Fina personbeskrivningar, man får snabbt uppfattning vilka sorters personer Eilis möter. Hemkomster tillbaka hem till mor och hennes funderingar över sitt fortsatta liv, så fint berättat.
Colm Tóibíns kärleksroman Brooklyn har även blivit en flerfaldigt Oscarsnominerad film med Saoirse Ronan i huvudrollen. Jag lånade filmen på biblioteket för några år sedan.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar