Hundmanuskripten av Jon Fosse

Hundmanuskripten (2023) av Jon Fosse.
Tre noveller som är skrivna i hundperspektiv, alltså berättelser som återger vad dessa hundar kan tänkas ha att säga om tillvaron.
De tre novellerna är Nei å nei, Du å du samt Fy å fy.
En originell och finurlig bok, bra inkörsport till Fosses författarskap.

Fosse är en mästare på små repliker med stort innehåll. I hans pjäser och berättelser är det sällan intrigen eller de stora strukturerna som driver handlingen framåt. Istället är det hela tiden de små konflikterna, de små vardagshändelserna som ligger och vibrerar i fokus.

Det blir ett nära-livets-puls-berättande, ett ytterligt avancerat less-is-more-synsätt. En metod som skapar fascinerande rollfigurer med överrumplande äkta karaktärsdrag. Och nu får vi alltså bevis för att han inte begränsar sig till mänskliga personligheter. Det kan vara hundar också.

"Fjordhunden Olav och skogshunden Bård och de två stadshunddamerna gick sakta och inte lite så blyga nerför vägen till Skogsgården, först gick skogshunden Bård, sfetrsom det var han som var värden och som visste var maten fanns och vart sällskapet var på väg, och efter honom kom två de två fina stadshunddamerna, de gick tätt intill varandra och pratade hela tiden lågt med varandra och såg både uppspelta och rädda ut, och längst bak, en bit efter de båda stadshunddamerna, kom fjordhunden Olav gående. Han tittade ner i marken, sedan tittade han mot stadshunddamen med rakt svart hår, en finare dam hade han nog aldrig sett, tänkte han, men inte kunde han väl gå här och titta på henne? tänkte han, nej, det gick väl inte för sig?" (sid 113) Flera smakbitar: HÄR.

nobelskt i Oslo

i Oslo hittade jag Jon Fosse längst ner i en bokaffär, köpte en jag inte läst.

Hänger vid tv:n i morgon, läst årets Han Kang.

Båthuset av Jan Fosse

En fin "nybörjarbok" om man vill testa läsa Fosse.

Båthuset (Naustet 1989) av Jon Fosse.
På sitt vindsrum i föräldrahemmet sitter berättaren och skriver ned de händelser som utspelats under den gångna sommaren. Hans bäste barndomsvän har varit på besök i hembygden. Men en oförlöst svartsjukeepisod från tonåren har hela tiden stått emellan dem och blossar upp på nytt. Vad som hänt är - på ytan - inte särskilt mycket. Men han vet att den en gång möjliga fristaden i livet, med dess drömmar om närhet och konstnärskap, nu är ouppnåelig.

"Knuten ser på båthuset och han säger att det är konstigt med det där båthuset. Hans fru svarar inte. Knuten säger att det inte var så illa att gå till konsum som han föreställt sig, och hans fru säger att nu får han sluta upp med att tjata om hur han gruvar sig för allt, hur besvärad han är över att möta gamla bekanta, om det är så att han gruvar sig för allt, varför ville han då på semester hit, va, då kunde de väl ha hittat på nåt annat att göra under semestern, eller hur, säger hon, och Knuten svarar inte, fortsätter att gå, och när de kommit hem går hans fru in, döttrarna blir kvar ute, och Knuten sätter sig vid trädgårdsbordet, han sitter och ser ut över fjorden, det är fin sommareftermiddag" (sid 104)

Flasksamlaren av Jon Fosse

Flasksamlaren (Flaskesamlaren nynorska 1991) av Jon Fosse
Längs storstadens gator vandrar en ensam man utan tillflyktsort. Något plågar honom svårt, något som har att göra med hans förhållande till omvärlden - kvinnor, bekanta, föräldrar. Han närmar sig människor och glider omedelbart ifrån dem. Kvar inom hans synfält blir bara en nattlig flasksamlare, en lodis med alla tecken på storslagenhet. Men dennes blick kan han inte befria sig ifrån.

En dag, några män, som går och sitter på en pub, flasksamlaren skakar, dricker inte men lägger tomma flaskor i en plastpåse. Björn som är journalist och bor i radhus och inte vågar följa med till flickan. Han vars far är gammal byggnadsarbetare, Fredrik, som är gitarrist, spelar i ett band och undervisar i klassisk gitarr och hans far är präst. Inte tydligt vem är vem, men verkar inte viktigt.

"kan inte säga något, sitter en människa i mörkret, i rummet under trappan, böjt huvud, händerna knäppta i knät, bara sitta här, inte titta, kan inte veta något, bara sitta här, sitter här, inte nu, måste gå, träffa henne, gult hår, lockigt, kan inte gå in i en kyrka så där, gå, gick nedför gatan, kom emot mig" (sid 178)

Svenska Akademiens motivering 2023:
”för hans nyskapande dramatik och prosa som ger röst åt det osägbara.”

Stängd gitarr av Jon Fosse

Stängd gitarr (1985) av Jon Fosse
En suggestiv roman om en ung kvinna under ett knappt dygn av hennes krisdrabbade liv. Utan utbildning och med ett av en olycka delvis vanställt ansikte har hon hamnat i en större norsk stad med sitt barn som hon själv har hand om. När hon en morgon kliver ut i farstun går dörren i baklås. I lägenheten ligger hennes drygt ettårige son ensam. I panik flyr hon från bostadsområdet och börjar planlöst driva runt, medan hennes förvirring växer.

"vara här. köpa en gran. om jularna hade vi alltid en tall. jag ska köpa en gran, och några röda och svarta kulor att pryda den med. vi behöver inga ljus i granen. jag vill vara här, vill inte fara hem. ibland jobbade pappa om julaftnarna, det var alltid nån som måste passa ugnarna. kvällsskift. nattskift. dag och natt tillverkade fabriken aluminium. mamma och jag och brorsan, ibland pappa. tv. mat. en del julklappar. adventsstjärnor i alla vardagsrumsfönstren, gula och röda, mitt för fönstret hängde de. julkärvor utanför en del hus." (sid 19)

"han gick. jag ska träffa honom, efteråt. om en timme, sa han. gitarren är inte svart längre. jag kan inte se nån gitarr över huvud taget. en spjäla. gitarren har blivit en spjäla bara. han var på permission. sitter inne för andra gången nu. besöken var övervakade. när jag var gravid satt han också i fängelse. jag fick besöka honom en gång i veckan. besöken var övervakade. tre stolar, jag, han. en vakt. jag ska träffa honom. dricka öl med honom. jag skulle ha rest hem. men pojken sover nu, är lugn." (sid 100)

"vi var tvungna att gå på festen innan hans morsa kom hem, sa han. alla färgerna är stängda, och vattnet är kallt. skynda oss. vi har ont om tid, måste skynda oss. gå på festen. gitarren är borta, nita ögon. längesen jag var sjuk nu, är frisk. han sitter framför mig på bussen, och han vet var vaktmästarn bor. jag måste fråga honom. få tag i vaktmästarn, se till att låsa upp dörrn. måste skynda mig, komma hem. jag är tjugo år, och jag ska ta hand om ungen. skaffa mig utbildning, arbete. ta hand om ungen ordentligt" (sid 160)

Stengd gitar
Tre av Jon Fosses tidiga romaner finns samlade i en volym. Hans formmedvetna, musikaliska prosa och hans förmåga att tränga in i människors medvetanden, alltid med ett socialt inkännande perspektiv, framträder här.

Båthuset (Naustet 1989)
På sitt vindsrum i föräldrahemmet sitter berättaren och skriver ned de händelser som utspelats under den gångna sommaren. Hans bäste barndomsvän har varit på besök i hembygden. Men en oförlöst svartsjukeepisod från tonåren har hela tiden stått emellan dem och blossar upp på nytt. Vad som hänt är - på ytan - inte särskilt mycket. Men han vet att den en gång möjliga fristaden i livet, med dess drömmar om närhet och konstnärskap, nu är ouppnåelig.

Flasksamlaren (1991)  
Längs storstadens gator vandrar en ensam man utan tillflyktsort. Något plågar honom svårt, något som har att göra med hans förhållande till omvärlden - kvinnor, bekanta, föräldrar. Han närmar sig människor och glider omedelbart ifrån dem. Kvar inom hans synfält blir bara en nattlig flasksamlare, en lodis med alla tecken på storslagenhet. Men dennes blick kan han inte befria sig ifrån.

bra översättare - kultur

Så många bra böcker det finns från hela världen, jag är helt beroende av bra översättare. Läser bara svenska, utom mina tio finska böcker med min Finska Bokcirkel. Sällan jag läser norska, fast Jon Fosse lockar att plocka fram original. Vissa faktaböcker; litteratur, trädgård läser jag på engelska.

Vilka läsupplevelser hade du missat utan bra översättare? undrar: enligt O i veckans Kulturfråga.

Jon Fosses ABC

Jon Fosses ABC : ett samtal (2023) av Daniel Pedersen är trevlig läsning om Fosses funderingar i olika ämnen. En samtalsbok där Jon Fosse med Daniel Pedersen samtalar sig genom alfabetet, med ett tema per bokstav. Varje tema berör Fosses författarskap, och särskilt hans dramatik. Resultatet blir ett omfattande port­rätt av ett av Nordens nu viktigaste författarskap.

Q Quisling - om förräderi:
Det är väl detsamma som att inte lyssna till dig själv eller din inre röst, men på något yttre. Då sviker man sig själv. Det påminner om samvetet. Man måste hålla fast vid sig själv och det som diktar i dig, inte gå emot det. Inte försöka skriva på ett eller annat sätt för att få fram någonting.

N Namn - I pjäserna har jag inte haft namn på huvudpersonerna, inte på något annat heller. Det var "far", "mor", och så vidare. Så har det varit sedan jag var i tjugoårsåldern. Så är det även idag. Antingen gör jag, som du säger, att jag inte alls använder namn (där handlar det snarare om en funktion eller en ralation) eller så använder jag samma namn gång på gång.

Som läsare blir man emellanåt förvirrad.
Jag tycker väl om idiosynkrasier.

Morgon och kväll av Jon Fosse

Morgon och kväll (Morgon og kveld 2002) av Jon Fosse, nominerades till Nordiska rådets litteraturpris 2001.
Ett barn, som ska heta Johannes och bli fiskare, föds. En gammal man, som heter Johannes och har varit fiskare, dör. Det är enkla, vardagliga ord, ofta upprepade och omtagna, och tillsammans formar de fiskaren Johannes liv, så som Fosse skriver.

   Ja du får bestämma, säger Johannes
   Jag måste väl det ja, säger Peter
   och Johannes tänker vad är nu det här, nej det här förstår han sig ite på, för har han inte varit tillsammans med Peter i dag och vittjat krabbtinor, och har de inte också farit in till stan och lagt till vid kajen där för att försöka få krabban såld, men de fick inte krabban såld, de blev bara av med en plastpåse full av krabba som Peter gav till fröken Pettersen, eller Peter lämnade kvar den till henne på kajen och efter ett tag kom hon ju och hämtade plastpåsen, strax efter det att de hade bestämt sig för att fara hem igen kom ju gamla fröken Pettersen, allt detta har ju hänt, och så skulle vara död (sid 101)

Det lysande mörkret : Jon Fosses dramatik av Leif Zern

Det lysande mörkret : Jon Fosses dramatik (2022) av Leif Zern 
Följande skriver Zern om ett av sina första möten med Fosses teater konst: "I Fosses pjäser verkade det opersonliga snarare hoppfullt. Jag vet att många har en annan uppfattning, men min väg in i Fosses teater har fört mig allt närmare det jag uppfattar som hjärtpunkten i denna dramatik: mystiken, den sköra balansgången mellan tomhet och mening."

Önskar att Göteborgs teatrar kommer att sätta upp någon av Fosses pjäser. Jon Fosse njöt av Nobelmiddagen bredvid kungens syster 🙂 och Fosses 11-åriga dotter var med, gillade hans korta tal.

Hans metafysiska pjäser har skapat Fossefeber runtom bland Europas stora teaternamn.

Jon Fosse - Det som inte kan sägas

Jon Fosse - Det som inte kan sägas. Se: HÄR.
Norskt författarporträtt från 2019 

2023 års mottagare av Nobelpriset i litteratur, den förste norske författaren på 95 år. Fosse skriver i olika genrer, men det är framför allt dramatiken som gett honom den stora internationella uppmärksamheten. Fosse har under de senaste åren sagt nej till alla slags offentliga uppträdanden, men inför sin 60-årsdag i september 2019 gick han med på att möta Hans Olav Brenner för en intervju. Ett porträtt av en författare som inte räds sanningen, men som ändå menar att det finns mycket som inte kan sägas.

Årets Nobelpristagare i litteratur Jon Fosse kommer bara att delta i absolut nödvändiga Nobelaktiviteter i samband med att priset delas ut. Det innebär att han tackar nej till alla intervjuer, och han ser fram emot att få dagarna i Stockholm avklarade. "Större sociala sammankomster ger mig ingen glädje."
Jon Fosse njöt  av Nobelmiddagen bredvid kungens syster 🙂 och Fosses 11-åriga dotter var med.

Jag är en annan : Septologin III-V av Jon Fosse

Jag är en annan : Septologin III-V av Jon Fosse
I andra bandet av Jon Fosses prisbelönta Septologin möter vi Asle under gymnasietiden. Han träffar då och då en gammal bekant, tyskungen Sigve, som har suttit inne ett par gånger för mindre förseelser och nu arbetar på möbelfabrik, läser böcker och dricker stora mängder. Genom Sigve träffar Asle sin namne, som också är konstnär och liknar honom på pricken. Den andra Asle kommer in på konstskolan utan studentexamen på grund av sin uppenbara talang. Asle hoppas att detsamma kan hända honom. Under en resa till Björgvin träffar han så Ales, och de två unga kan inte ta ögonen från varandra. Septologin är en  berättelse om konst, Gud, alkoholism, vänskap och tiden som går. Det handlar om döden, men också om vad det vill säga att vara i livet.

   Ja förr i tiden blev man räknad som vuxen när man hade gått för prästen och var konfirmeras, säger Hyresvärdinnan
   Och då fick man klara sig själv
   och hon ska liksom sätta igång och berätta nånting, men hon hejdar sig och låter det vara och Asle tänker att hon tämligen säkert skulle börja berätta nåt om hur det var i hennes ungdom och om att hon hade varit i pigtjänst på det ena eller andra hållet och så säger Hyresvärdinnan att hon tjänade hos prästen i Barmen i några år innan hon gifte sig och sen hon blev gift har hon bott i det här huset, säger hon  (sid 124)

uppväxtskildringar - tisdagstrio

Åren : två bröder berättar (2022) av Kjell Westö, Mårten Westö om uppväxt och tonår.

Olydnaden (1948) av Alberto Moravia.

Septologin av Jon Fosse.

Uppväxtskildringar - temat tisdagstrio hos: Ugglan.

Grattis Jon Fosse! 🇳🇴 vilken bokform

Grattis till Nobelpriset! Trilogin av Jon Fosse fick Nordiska rådets litteraturpris 2015. Ur de tre böckerna Sömnlösa, Olavs drömmar och Kvällning växer fram en gripande kärlekshistoria. En både klassisk och aktuell kärlekstrilogi om Asle och Alida, om två utsatta människor som försöker finna en plats i världen. Fosse är snål med punkter och har en upprepande berättarstil, vill läsa mer av honom när biblioteksköerna kortare. Fosse var lärare till Karl Ove Knausgård, som också läsvärd.

Trivs bäst med pappersböcker. Ljudböcker gör mig sömnig. Pocket är toppen, många får plats i bokhyllan och en i handväskan. Läser Göteborgs-Posten och Vi Läser i min iPad, gärna i sängen.

Vilken bokform gillar du bäst, e-bok, inbunden, ljudbok eller övriga?
Veckans helgfråga hos: Mia.

Trilogin av Jon Fosse

"Asle och Alida ligger i en sovbänk, i ett kök, i ett litet hus på Instegata i Bjørgvin och de sover och de sover, de sover och de sover och Asle vaknar och öppnar ögonen och han ser ut i rummet och han förstår inte genast var han är och han ser Alida ligga där vid hans sida och sova med öppen mun och så minns han och det är kallt och grått i köket och han kommer på benen och tänder ljus och så minns och minns han och lägger in ved och eldar i spisen och tar sig upp i sängen igen och in under Alidas filt och så ligger han där intill Alida och hör hur det spraka och brinna i spisen och han hör regnet mot gatan och mot taket och han är hungrig, men mycket god mat det tog de ju med sig från skafferiet hos mor Herdis i Branten och när det väl har blivit lite ljummet i köket ska han stiga upp och ta fram mat" (sid 59)

Trilogin av Jon Fosse fick Nordiska rådets litteraturpris 2015, är en kärlekstrilogi om Asle och Alida. Ur de tre böckerna Sömnlösa, Olavs drömmar och Kvällning växer deras gripande kärlekshistoria fram, en både klassisk och aktuell berättelse om två utsatta människor som försöker finna en plats i världen.

tidn Vi Läser: om Mary Wollstonecraft och finlandssvenska författare

Vi läser nr 6 har en extra tidning om finlandssvenska författare, bl a med Monika Fagerholm i omslaget. Vi får titta i skådespelaren Rachel Mohlins bokhylla där böckerna bara väller över henne... se: HÄR. Norska Jon Fosse berättar om sitt skrivande. Sanning om Mary Wollstonecrafts Sverigeresa:

Mary Wollstonecraft (1759-1797), feminist som tror på fri kärlek, hon dör tidigt och dottern Mary Shelley uppfostras av fadern. Mary Wollstonecraft skrev Till försvar för kvinnans rättigheter (A Vindication of the Rights of Woman) där hon förespråkar för kvinnors utbildning och hon drev även en skola för flickor, en spännande kvinna. Hon besökte även Sverige, Norge och Danmark, kan man läsa i Women Travellers av Mary Morris.