Dockskåpet av Katherine Mansfield

"Many of the parents, including the Burnells, even told their children that they must not speak to the Kelveys. And so the others girls, led by the Burnells, walked past the Kelveys with their noses in the air. Even the teacher had a special voice for the Kelveys, and a special smile for the other children when Lil Kelvey brought her bunch of sad-looking flowers."

Dockskåpet (The Doll's House and Other Stories 1923) av Katherine Mansfield (översättning Märta Lindqvist) är en av hennes mest kända noveller. Mansfield föddes i Nya Zeeland men gick i skola i London. Novellen berättar om de tre syskonen Isabel, Lottie och Kezia som får ett väldigt stort och fint dockhus. Storasyster Isabel var äldst och ville bestämma vilka två av klasskamraterna skulle först få komma och titta på det. Alla i skolan omringade henne och ville vara bästa vänner. Det finns bara en skola på orten och föräldrarna måste tåla att även den fattiga tvätterskas barn går där. Och dessa barn var strängt förbjudna att komma och titta på dockhuset. Lite sorgligt.

Novellresan 2024 hos Ugglan.
September: Barndomslandet.

hundöron på Den nya Isabel av Katherine Mansfield #214

Lånat en liten biblioteksbok på 20 sidor, ändå har någon lyckats göra hundöron på den. Kanske Geddfish ♥ och BP har bättre bokmärken.

Den nya Isabel (1921) av Katherine Mansfield
Historien utspelar sig under några sommardagar, scenen är 20-tal och den engelska landsbygden dallrar i sommarhettan. William arbetar i London på veckorna och nu är han på väg hem till sin vackra fru Isabel och deras två pojkar över helgen. William märker att han och Isabel är på väg att glida ifrån varandra. Isabel har fått nya vänner och nya intressen och William känner sig dum, utanför och rädd för att hon ska lämna honom. Ett klassiskt kärleksdrama! Bland kulörta parasoller, slånbärsgindrinkar och hedonistiska konstnärsbohemer möter vi det unga paret William och Isabel, som försöker hitta sig själva och varandra i den sköna nya värld som ligger öppen framför dem. Men förändring är inte alltid lika enkel.

Om livet ändå kunde vara lika enkelt som förut! Innan allt förändrades. Innan Isabel förändrades. Solen gassar, det är lördag eftermiddag och William är på väg hem till sitt hus på landet efter en arbetsvecka i London. Han längtar efter sin fru Isabel och sina små pojkar Paddy och Johnny, men undrar om den här helgen kommer att bli likadan som de senaste.
Men det är inte synd om Isabel, hon är ganska egoistisk, äter upp barnens godis och inte så intresserad av maken, som jämnt tänker på pojkarna när han är borta på arbetet. Mansfield själv levde ganska okonventionellt, kompis med Virginia Woolf, dog tidigt av tuberkulos.

"Men det absurda, det mest obegripliga, var att han inte haft den blekaste aning om att Isabel inte var lika lycklig som han. Herregud, hur hade han kunnat vara så blind? Hur hade han kunnat undgå att se att hon hatade det där lilla huset, att hon tyckte att deras tjocka Nanny hade dåligt inflytande på barnen, att hon var fruktansvärt ensam och desperat längtade efter nya vänner, ny musik, ny konst och nya intryck?"

En kopp te av Katherine Mansfield

"Hon iakttog, hur denna andra mötte värmen, trevnaden, ljuset, den svaga doften, allt detta, som för henne själv var så bekant, att hon ens tänkte därpå. Det var fascinerande. Hon liknade den lilla rika flickan i sin barnkammare, som hade alla skåpen att öppna, alla askarna att packa upp.
  - Kom med, kom med upp, sade Rosemary, som längtade efter att börja visa sig frikostig. Kom med upp på mitt rum. _ Hon ville dessutom skydda den stackars lilla varelsen för stirrande tjänstefolk; medan de gick uppför trappan, beslöt hon, att hon inte ens skulle ringa på Jeanne utan själv ta av sig ytterkläderna. Det stora var just att vara naturlig." (sid 261)

Noveller för världens barn 2009 med Zhang Ailing, Julio Cortázar, Nikolaj Gogol, Ernest Hemingway, Maria Jotuni, Franz Kafka, Ghassan Kanafani, Naguib Mahfouz, Norman Mailer, Katherine Mansfield, Guy de Maupassant, Jean Rhys, Cora Sandel, Alexandr Solzjenitsyn, Anton Tjechov, Leo Tolstoj, John Updike, Yvonne Vera, Richard Yates, Barbro Alving, Victoria Benedictsson, Karin Boye, Stig Claesson, Tage Danielsson, Lars Forssell, Selma Lagerlöf, Lars Molin, Pär Rådström, Göran Tunström, Elin Wägner, Sandro Key-Åberg och Sonja Åkesson.

Jag har valt En kopp te av Katherine Mansfield som handlar om den väldigt rika Rosemary som i ösregn plockar upp en hungrig, mager och blöt tiggande kvinna i sin vagn och ta med henne hem till sig och bjuder på te.

39. Läs en novell där någon dricker kaffe eller te.

jag deltar i Ugglans novellutmaning: Läs en novell III hos Ugglan, tid året ut, för att klara utmaningen ska man läsa minst tjugo noveller. 

Lycksalighet av Katherine Mansfield

"Jag är för lycklig - för lycklig!" mumlade hon.
Hon hade faktiskt allt. Hon var ung. Harry och hon älskade varandra lika mycket nu som förr, och de kom väldigt bra överens och var riktigt goda vänner. Hon hade ett underbart barn. De behövde inte bekymra sig om ekonomin. De hade ett hus och en trädgård som inte kunde vara bättre. Och vänner - moderna, spännande vänner" (sid 11)

Lycksalighet (Bliss 1920) av Katherine Mansfield berättar om den unga trettioåriga Bertha Young som kommer hem lycklig. Hon och hennes man Harry har bjudit några vänner på kvällen, intellektuelle som de kan prata med, makarna har lite olika uppfattning om gästerna. Maken ser nästan aldrig deras barn som tas hand om barnsköterskan. Deras kärlek verkar lite brittiskt platonisk.

Noveller skrivna av en europeisk författare
1 Ingår i en debutnovellsamling - klar med Ugglans NovellSudoku!

kvinnoalfabetet bokstaven K

Enligt O fortsätter med kvinnorna:
1 Nämn en favoritförfattare med för- eller efternamn på K. Katherine Mansfield (född 1888) var kompis med Virginia Woolf och hennes böcker kommer ut i nytryck.
2 Det finns ju annan kultur än böcker. Vilka kvinna med för- eller efternamn på K vill du lyfta fram som är kulturell, men inte just författare? Drottning Kristina som dog 1689 i Rom, där hon är stor, större än hemma i Sverige. Det finns mycket skrivet om henne. Hon var dotter till kung Gustav II Adolf som grundade Göteborg.
3 Berätta om en kvinna med för- eller efternamn på K som du beundrar. Det kan vara en känd eller okänd kvinna, död eller levande inom vilket område som helst. Katarina Frostenson, samma årgång som jag, lyriker och ledamot i Svenska Akademien på stol nr 18, jag har någon bok av henne i bokhyllan.
4 Vilken kvinna med för- eller efternamn på K är du nyfiken på, men ännu inte upptäckt? Mary Kingsley (1862-1900) var en tidig upptäcktsresande i Västafrika, hon försökte beskriva hur lokalbefolkningen hade det, jag ska läsa hennes bok jag har hemma.

Möte med böcker

Helen af Enehjelm skriver om sin första läsning, upptäckten av bokstävers magi i Möte med böcker av Sällskapet bokvännerna i Finland. Mina tankar går till Sara Danius som ser bilden i det skrivna. Helen af Enehjelm (1909-1991) föddes i Kalifornien, gifte sig i Finland med en finlandssvensk och skrev ett dussin böcker på svenska. Hennes farföräldrar var dansk-tyska, hon kunde engelska, finska, spanska, franska och även latin i kyrkan. Hon säger själv att hon pratade alla språk med brytning. Hennes böcker är väldigt läsvärda, intressant om livet i Finland under kriget och om olika författare; Jane Austen, Virginia Woolf, Katherine Mansfield, med flera.

Min författare på O

Edna O'Brien har inte bara skrivit realistiska romaner och noveller, där hon alltid är på kvinnors sida, utan även drama och biografier, exempelvis om James Joyce och Lord Byron, Byron in Love. Hennes böcker har varit förbjudna på Irland, hennes beskrivningar om de katolska flickskolorna inte så passande och Down by the River som berättar om ett sant fall om en våldtäkt. Hennes noveller jämförs med Katherine Mansfield. O'Brien undervisade i English Literature vid University College i Dublin.

Det ena leder till det andra

Förra året visste jag knappt vem Katherine Mansfield (född 1888) var.
Jag hade sett en fransk bok på loppis, kan inte ett ord franska. Jag beställde den på stadsbibliotekets magasin: Främlingen (The Garden Party 1922) och nu råkade jag se hennes biografi på antikvariat, kul. Hon var tydligen kompis med Virginia Woolf. Joanna har också läst.

Vilken bok ska bort?

Bokhandlaren som slutade bada av Fritiof Nilsson Piraten, Dagboksblad och brev av Katherine Mansfield, Bokhandlaren i Kabul av Åsne Seierstad eller Brev till en bokhandel av Helene Hanff (KLICKA på bilden).