Mr. Bennett and Mrs. Brown av Virginia Woolf

Mr. Bennett and Mrs. Brown (1924) av Virginia Woolf, läs: HÄR.

Woolf argued that this in turn led to a change in human relations, and thence to change in "religion, conduct, politics, and literature". She envisaged modernism as inherently unstable, a society and culture in flux. She develops her argument through the examination of two generations of writers. Arnold Bennett was a critic of not just Woolf, but modern writers in general. In particular, he challenged modern writers' depiction of "reality".

Woolf throws out a challenge to Arnold Bennett:
"Mr. Bennett says that it is only if the characters are real that the novel has any chance of surviving. Otherwise, die it must. But, I ask myself, what is reality? And who are the judges of reality?" Her argument is that as times change, writers and the tools that they use must evolve, "the tools of one generation are useless to the next". She places Bennett in the Edwardians, and the subjects of his attacks as "Georgians" to reflect the change of monarch in 1910 that coincided with Fry's exhibition. She characterises Georgian writers in modernist terms as impressionistic, and those that are "telling the truth".

Erfarenheter av Valle Wigers

Erfarenheter (2025) av Valle Wigers är en samling noveller om resa genom livets skiftningar. Med råhet och poetisk precision skildrar Valle Wigers de unga drömmarna, tunga minnena och de små, mänskliga mötena som lämnar djupa avtryck. Här skildras ungdomlig längtan, gemenskap och de ögonblick som formar oss.
I 90-talets Köpenhamn navigerar tre femtonåringar genom stadens pulserande och vilda värld, längtande efter en samhörighet bortom vardagen. På en ö i Bottenhavet försöker en son hantera förlusten av sin mor. I Berlin väcks minnen av den första kärleken till liv i ett nytt tidevarv.

La Gomera
En ömsint novell av tolvårige sonens semesterresa med pappan som inte är helt perfekt, men gör så gott han kan. Båda längtar efter mamman. Vad minns pappan av detta efter trettio år? En konst att säga mycket med små medel.

"Likt varje år har vi varit i stugan i Sälen som morfar efterlämnade, omgivna av linoleumgolv och furupaneler och luggslitna sängkläder i blommiga och randiga mönster. Inte ett lakan eller örngott är det andra likt, tallrikarna och assietterna har kanter som någon tycks ha gnagt på, elementen täcks av fuktiga skidkläder som luktar surt - en överdos av allt mamma inte tillåter i vårt storstadsliv."

Berlingryning (2023)

Trilogin om Kirsten Hvitfeld.

Rejäl polsk frotté av Christian Munthe

Rejäl polsk frotté: och andra noveller (2024) av Christian Munthe, som är professor i praktisk filosofi. Nio berättelser om människor i kamp med livets villkor och med samtiden - men allra mest med sig själva, vad de gör mot andra och vad andra gör mot dem. Tjugofyra år efter sista dansen vaknar Alice av mobilens surr. Barnen tar till våld av kärlek till hembygden. Leszek och Katty delar taxi genom kommunismens natt. Från Västerbotten till Warszawa. Från sjuttiotalets skärgårdsidyll till nittiotal i Stockholms innerstad. Från Svedmyra till småstad. Från Vintergatan till framtidens liv efter döden.

Titelnovellen berättar om några polackers smugglande av stark hemmagjord vildhallonsnaps. Leszck och Katty delar taxi i korruptionens, massmordens och kommunismens Polen, men tullaren Macick vaktar Sverigefärgans löfte om mjölk, honung och vildhallonsnaps. Munter har underbart bra mustigt språk.

   "Rejäl polsk frotté", proklamerade hon istället och vände sig mot Kasia. "Meter på meter, tjock och härlig att sy morgonrockar och handdukar av. Och perfekt som skydd för ditt smuggelgods. Fru Podowska uppåt gatan har hur mycket som helst har jag ju sagt! Eller, hon kan låta dig köpa lite ur överskottet i Cepelias lager, menar jag. Hon är skyldig mig en tjänst sen gammalt." (sid 258)

I senaste laget av Claire Keegan

I senaste laget (2024) av Claire Keegan, översättning: Erik Andersson.
Efter en händelselös dag på kontoret tar Cathal bussen hem till sin tomma lägenhet. Med tv:n och en flaska champagne som enda sällskap tänker han på Sabine och andra fittor och hur allt hade kunnat vara. En ny novell av Claire Keegan - underbar berättare. Jag gillar läsa Keegans berättelse, stor igenkänning, har varit i Arklow.

    "Hennes intresse var ganska svalt i början, men han hetsade inte. Sedan började hon komma ner på helgerna och sova över. Hon hade vuxit upp i Normandie, nära kusten, och ville gärna bort från stan; hon gillade Arklow där ån rann genom stan, antikvariaten och sandstranden i närheten där hon ofta gick barfota, även vintertid. Hennes far fransman och hade gift sig med en engelsk kvinna - men föräldrarna skilde sig när hon var tonåring och hade inte talat med varandra sedan dess.
     Och sedan, vid någon punkt, blev det så att Sabine tillbringade de flesta helgerna i Arklow, och de började besöka torghandeln på lördagsförmiddagarna." (sid 19)

hur många böcker 📚 helgfråga

Gissar att jag läser runt tio pappersböcker i månaden, jag är en långsamläsare, äter också långsamt. Tittar på filmer långsamt - inte som maken som kan spola fram filmer!! Jag vill se från första rutan och lyssna på slutmusiken. På bio vill jag inte missa reklamen...
Sagt till sonen att det tar tjugo år för mig att läsa de böcker jag har i bokhyllan. Så om jag inte lånar på biblioteket så hinner jag läsa färdigt innan jag dör....

Hur många böcker läser du i genomsnitt per månad? undrar: Mia.

Skicka nudes av Saba Sams

Skicka nudes (2024) av Saba Sams Modernista.
En engelsk författare bosatt i London. För sin debutbok Skicka nudes (Send Nudes) tilldelades Edge Hill-priset och hennes novell Blue 4eva vann BBC:s novellpris 2022. Året därefter kom hon med på Grantas prestigefyllda lista med Storbritanniens bästa unga författare.

Tio fina noveller som rör sig unga kvinnor från klubbar efter stängningstid till oplanerade graviditeter, från pubtoaletter till yogaklasser. De vaknar upp i unkna festivaltält, skickar nudes till en främling i en app och dricker snakebite - lika delar ljus lager och cider, "billigaste du har".

I Saba Sams hyllade novellsamling kartläggs uppväxtens förrädiska terräng av den period som kan samlas under begreppet ung kvinna. Med skärpa, värme och originalitet skildrar Sams hur det är att växa upp för snabbt och ändå inte snabbt nog, att äga och att i nästa stund låta sig ägas, att böja sig för press och samtidigt själv vara med och skapa den pressen. bernur har läst: HÄR.

Skicka nudes
Hon säger ingenting. Hon tittar på sin egen spegelbild i den förbipasserande trafikens mörka fönsterrutor. Hon tittar på spegelbilderna av pendlarna omkring sig. Det är ett tiotal, kanske tolv personer, alla med trådlösa hörlurar, som står så nära henne att hon skulle kunna sträcka ut en hand och röra vid dem. Deras spegelbilder är suddiga i glaset. När trafiken kränger till, kränger också deras spegelbilder till. Snart börjar hon bli åksjuk av att titta. Mannen med den blå anoraken snuddar vid henne.
    Jag mår inte bra, skulle hon kunna säga. Jag behöver hjälp. (sid 64)

underbar sommarläsning

Victoria line, Central line av Maeve Binchy
Från Green Park till Brixton, Shepherd's Bush till Chancery Lane får en del av de många miljontals tunnelbaneresenärerna och londonborna sina egna berättelser av min favorit, författaren Maeve Binchy. De 25 berättelserna i samlingen har alla fått namn efter stationer på Victoria line och Central line i Londons tunnelbana.

Mycket varierande historier. I berättelsen Kings Cross får en kvinnlig mellanchef en ny sekreterare som är en feministisk karriärstrateg. I Notting Hill Gate försöker en journalist klura ut en västindisk kollegas mystikomgärdade privatliv. I Highbury & Islington våndas en ung man när han ska presentera sin fästmö ur arbetarklassen för sin tjusiga mor och syster.

I berättelsen Shepherd's Bush kommer irländska May till London för att göra abort, en berättelse som blivit legendarisk på Irland, eftersom ingen tidigare hade skildrat den erfarenhet som många irländska kvinnor delade.
Samma allvarliga tema av Edna O'Brien:

Down by the River av Edna O'Brien berättar om en minderårig blev våldtagen av sin far och påven tillät inte abort utan flickan fick resa utomlands. Boken var länge förbjuden i Irland. O'Briens böcker var bannlysta och brändes. Man kunde få 14 års fängelse, nu har Irland röstat ja till abort.

Silversfären av Stefan Lindberg

Viskarna (2024) av Stefan Lindberg innehåller åtta fristående berättelser, med lika delar samtidsrealism, fantasi och memoar. Gillar Lindbergs sätt att berätta olika historier, beskriva olika människor..

Silversfären
berättar om den åldrande fader vars minne börjar svikta. Frågorna kommer för sent, hans svar är inte tillförlitliga längre.
    "Och jag försökte. (Jag hade tackat nej till ett större arbete om de sex junidagarna för Sveriges Veteranförbund, fast jag behövde pengarna, i en dold ansats att någon gång lyckas skriva sanningen om de svenska FN-truppernas hemlighet.)
    Men det var bråttom. Allt mer sällan nådde pappa fram till minnet av den glob i rostfritt stål som de funnit i ökensanden på den tjugoåttonde breddgraden. Dessutom hade hans berättelse börjat skeva, och jag grämde mig inte så lite över att jag inte fått honom att berätta tidigare i livet, innan han gått in i det barndomslandskap av fabriksvisslor, isdrinkar och engelska parker som blivit hans skydd. Det gick fortfarande att få viss information av mamma, som dock bara samlat på sig hans berättelser i minnet (inget fanns nedskrivet eller inspelat)" (sid 241) Flera smakbitar: HÄR.

Genom blå hagar av Claire Keegan

Genom blå hagar (Walk the Blue Fields 2023) av Claire Keegan.
Åtta oförglömliga om ett Irland som brottas med sitt förflutna och om människor som stakar ut en ny framtid. En kvinna flyttar in hos en präst och sätter eld på hans möbler. En bonde vaknar halvnaken och inser att pengarna är borta. En kvinna reser på stipendievistelse för att skriva men ställs inför en oinbjuden gäst. En präst brottas med minnet av en kärleksaffär och en skogsvaktare reser till en stad vid havet för att finna sig en hustru. (Översättning Erik Andersson).

En lång och plågsam död
Claire Keegan är mästare på att skriva noveller. Kvinnan på stipendievistelse i Nobelpristagaren Heinrich Bölls stuga i Irland för att skriva. Som läsare känner landskapet, atmosfären, hennes frustration över den objudna gästen som man var där själv. Men som författare kan hon själv skapa en historia som tillfredsställer.

"Hon klättrade upp samma väg som hon kommit, gick över till andra sidan viken och hittade en annan stig som ledde ner till en bäck med bräckvatten som kom rinnande från mossen. Varsamt klev hon över de flata bruna stenarna, följde den hala stigen och kom ut i vikens vita solsken.
    Högvattnet hade spolat upp en del skräp, men överallt omkring henne låg djupa lager av glimmande urblekta stenar. Aldrig hade hon sett så vackra stenar, de klirrade som porslin under fötterna för varje steg hon tog." (sid 14) Flera smakbitar: HÄR.

Historien om Fru Berg av Ingvild H. Rishøi

Historien om Fru Berg (2023) av Ingvild H. Rishøi utkom i Norge 2011, och nominerades bl. a. till Bragepriset. Här får läsaren åter ta del av den vardags­nära magi och lojalitet mot det utsatta barnets perspektiv som bland annat fått Rishøi att kallas för ”en ny Astrid Lindgren”. Dessa noveller handlar om att träffa sin första kärlek, om att vara synsk och se tecken, om Janis Joplin, lysmaskar och kortspel. Och om att älska en hamster som heter Fru Berg.

Rishøi är fantastisk berättare. Personerna i boken är i olika åldrar, olika miljöer, olika kön. Total närvaro. Ibland håller man andan och undrar hur det hela ska sluta.

"Jag visade honom verkstan. Jag visade honom besinboden och skovaxet och var handskarna låg, han nickade bara åt allt jag sa, han var sån som jag var förut, en sån som inte lyssnar. Jag visade honom skillnaden på jord och torv, och väggen där spadarna hänger, för det här var under spadvändningen, jag gick bort till kaffebryggaren och pappmuggarna och gav honom en kopp, det var tidig morgon och fortfarande grått utanför, vi lutade oss mot hyvelbänken där vid bryggaren.
    - Jag ska rymma, sa han en gång till." (sid 61)

min julläsning 🎄

myser med mina juliga noveller ⭐️

bokönskelista - helgfråga

Försöker köpa böcker så lite som möjligt,  jag lånar mycket på biblioteket. Novellix har fina julkartonger, unnade mig deras Vintertid som innehåller konfektyr, gott te och fyra noveller, perfekt för myskvällar. Köpte även deras Julens novellpaket, räcker nog alla juldagar.

Har du någon bokönskelista? undrar: Mia.

Mary Ventura & det nionde kungariket 1952 av Sylvia Plath

Mary Ventura & det nionde kungariket (Mary Ventura and the Ninth Kingdom 1952) av Sylvia Plath.
Plath skrev novellen Mary Ventura & det nionde kungariket 1952 när hon var 20 år gammal. Plath föddes i Boston 1932. Efter att ha skrivit en avhandling om Fjodor Dostojevskij kom hon i mitten av 1950-talet till England som Fulbrightstipendiat. Under hela livet led Plath av svåra depressioner. Hon begick självmord 1963.

Det är en symbolisk, allegorisk berättelse om en ung kvinnas tågresa till »det nionde kungariket«. En historia om en kvinnas uppror mot konventionerna och hur hon börjar ta kontroll över sitt eget liv. Den ges nu ut för första gången på svenska, i översättning av Maria Nääs och med ett nyskrivet förord av litteraturkritikern Björn Kohlström. Modernista.

    Väl tillbaka på sina platser återupptog kvinnan sitt stickande och Mary fortsatte att betrakta de sterila fälten utanför. Längst bak i vagnen började bebisen skrika, trött och missnöjd. Tre affärsmän kom gående från cocktailbaren, vinglande i takt med att tåget krängde, skrattande. Lamporna i taket var starkt lysande stjärnor.
     »Förbannade unge«, sa den ene mannen.
     »Så sant som det är sagt«, sa den andre. Och under deras grå filthattar såg alla tre männen exakt likadana ut. Stapplande och raglande knuffade de sig fram genom vagnen, och bebisen fortsatte att skrika som om den skulle skrika för evigt.  Fler smakbitar: HÄR.

London stories - fem en fredag

Tips på många bra författare:

London stories edited by Jerry White 2014. 432 pages
London has the greatest literary tradition of any city in the world. Its roll call of storytellers includes cultural giants like Shakespeare, Defoe, and Dickens, and an innumerable host of writers of all sorts who sought to capture the essence of the place. Acclaimed historian Jerry White has collected some twenty-six stories to illustrate the extraordinary diversity of both London life and writing over the past four centuries, from Shakespeare's day to the present. These are stories of fact and fiction and occasionally something in between, some from well-known voices and others practically unknown. Here are dramatic views of such iconic events as the plague, the Great Fire of London, and the Blitz, but also William Thackeray's account of going to see a man hanged, Thomas De Quincey's friendship with a teenaged prostitute, and Doris Lessing's defense of the Underground. This literary London encompasses the famous Baker Street residence of Conan Doyle's Sherlock Holmes and the bombed-out moonscape of Elizabeth Bowen's wartime streets, Charles Dicken's treacherous River Thames and Frederick Treves's tragic Elephant Man. Graham Greene, Jean Rhys, Muriel Spark, and Hanif Kureishi are among the many great writers who give us their varied Londons here, revealing a city of boundless wealth and ragged squalor, of moving tragedy and riotous joy.

London, lying sicke of the plague (1603) / Thomas Dekker -- The great fire of London (1666) / John Evelyn -- A ragged boyhood (1722) / Daniel Defoe -- Love among the Methodists (1792) / James Lackington -- A visit to Charlotte Cibber (1795) / Samuel Whyte -- Ann of Oxford Street (1822) / Thomas de Quincey -- Going to see a man hanged (1840) / William Makepeace Thackeray -- Watercress Girl (1851) / Henry Mayhew -- Down with the tide (1853) / Charles Dickens -- The Walworth Jumpers (1876) / C. Maurice Davies -- My first soireé (1891) / Eliza Lynn Linton -- The adventure of the blue carbuncle (1892) / Arthur Conan Doyle -- Christopherson (1906) / George Gissing -- The fetching of Susan (1912) / Andom [Alfred Walter Barrett] -- The elephant man (1923) / Frederick Treves -- A Forsyte encounters the people, 1917 (1930) / John Galsworthy -- A little place off the Edgware Road (1939) / Graham Greene -- Good evening, Mrs Craven (1942) / Mollie Panter-Downes -- The wall (1944) / William Sansom -- Mysterious Kôr (1945) / Elizabeth Bowen -- Coming to London (1957) / J.B. Priestley -- Tigers are better-looking (1964) / Jean Rhys -- Daisy Overend (1967) / Muriel Spark -- In defence of the underground (1992) / Doris Lessing -- Islington (1997) / Irma Kurtz -- The umbrella (1999) / Hanif Kureishi.

1 Finns det någon fiktiv värld du gärna hade besökt? vandra med Frodo och Sam i Sagan om ringen.
2 Är du bra på att komma på idéer? ja, när det behövs.
3 Är du en drömmare eller realist? både och.
4 Vad fantiserar du om? lever i bra verklighet.
5 Om du fick önska, vad skulle finnas i världen som saknas idag? respekt för andra.
Fem en fredag v. 33: Fantasi hos: ElisaMatilda.

Erfarenheter av Valle Wigers

Med författare som Theodor Kallifatides, Viveca Lärn, Nina Wähä m fl. 13 noveller av kända och ännu okända författare i: Faktum.
Erfarenheter av Valle Wigers, Göteborgare född 1976 som läste Fantomerna av Klas Östergren och Förorternas Buddha av Hanif Kureishi som tonåring och insåg vad han ville göra. Debuterade 2013 med uppväxtskildringen God natt, oktober och fortsätter att skriva för att känna sig levande.

Berlin stadsdel för stadsdel : en hel guide till en delad stad (2010) av Valle Wigers. en guide utöver det vanliga som behandlar andra aspekter av Berlin än sina föregångare. Inte för att det är viktigare med butiker och restauranger och barer än muren och tredje riket och Brandenburger Tor, men för att det är svårt att skriva om allt i en stad, utan att någon del blir lidande. Därför kan denna guide ses som ett komplement till tidigare guider. Boken svår att få tag på, men nu får vi läsa en novell från den tiden:

Erfarenheter av Valle Wigers.
Han har länge velat skriva en berättelse med avstamp i hans eget 90-tal i Berlin. Novellen handlar om ung kärlek, otillräcklighet och förluster. Igenkänning, minnen. En liten stor novell som väcker tankar, många funderingar. Leva och låta leva?

"Allt är en röra. Vi kommer hem från Ikea med saker som antingen är för breda för det smala köket eller för små för att fylla ut vårt enda stora rum. Glödlampor med fel storlek på foten. Rullgardiner vi inte orkar montera. Gardinstänger vi aldrig orkar sätta upp. Prydnadskuddar som inte har någonting att pryda, utan bara ligger utspridda på parketten.
     Jag är ung, hon ännu yngre. Redan de första veckorna som som sambor ställer oss på prov."

Marigold och Rose av Louise Glück

Marigold och Rose : en berättelse (2023) av Louise Glück
Hennes första prosabok, en berättelse om tvillingarna Marigold och Ros, deras första levnadsår, om deras upptäckt av världen och insikter om Mamma och Pappa. Pappan hade mer  tålamod rapa Marigold efter mat. Det var välkänt att mamma hade mer att ord med. Pappa behövde bara ordna med vinet. Rose är en social varelse. Rose tyckte om aktiviteter där det förekom människor. Som att bada. Marigold tycker mest böcker, trots att hon ännu inte kan läsa, men hon tänker renad på den bok hon ska skriva. Rose tyckte inte om böcker. Särskilt illa tyckte hon om den sortens bok som Marigold läste för tillfället, där man ersatt människor med djur.

"Jag förstår henne så väl, tänkte Rose. Och sedan, lite sorgset, mycket bättre än hon förstår mig. Till skillnad från Rose och till skillnad från de allra flesta bebisar, levde inte Marigold i nuet. Hennes säl hade vingar, tänkte Rose (hon saknade trots allt inte helt metaforisk insikt). Och tanken gjorde henne mycket nöjd; det var nästan som något som Marigold kunde ha tänkt. Hon ville berätta det för sin syster och bestämde sig för att hon skulle göra det en dag, så fort hon lärde sig ord." (sid 59)

Marlen Haushofer och Mare Kandre har också skrivit om tidig barndom.

Grand Mal av Linda Boström Knausgård

Grand Mal (2011) av Linda Boström Knausgård är hennes debut som prosabok, där hon presenterar sin familj, sina barn, en morgon vid frukostbordet, för någon som ser dem för första men också allra sista gången. Denna någon verkar befinna sig utanför det sköra rummet, med makt över deras väl och ve. I nästa novell möter en flicka den förhäxade Vitbjörn Kung Valemon, som lever som björn på dagen och som man på natten. Hon föder en dotter med ett segerskrik men tappar henne ur sikte i skogen, i drömmen. Lite trolskt. Generationer av föräldrars röster inkarneras i berättarens kropp, men denna gravitation mot tillhörighet och en bergfast kärlek, mot familj, utmanas av ett rasande begär, en väldig vrede. Spänningen mellan de olika krafterna i boken blir elektrisk, som riskerade berättarkroppen att brisera i ett enda anfall, ett grand mal.
Jag har nog läst alla  Linda Boström Knausgårds romaner, med behållning.

"En riktig förälskelse betyder att två människor har känt igen varandra i ett rum de båda vill lämna. En riktig förälskelse slutar med att någon dör. Jag vill att du ska komma in i rummet och gå mot mig som om det inte betydde någonting för dig.
Jag kan räkna upp många saker som får mig att stanna här. Dina rena händer, bergen och de tomma lägenheterna vid stranden. Allt som inte blev av någon gång för länge sedan.
    Jag har det bra här. Jag vet att du inte har det bra. Men jag har det bra." (sid 76)

tunna böcker - kulturfrågan

Läser mycket noveller, kul att Novellix ger ut så varierat. Glad åt Ellerströms tunna böcker om Virginia Woolfs rika produktion av essäer: Ett eget rum, Personligt, Kvinnor, Böcker, Författarlivet och London.

Vilka tunna böcker vill du lyfta fram? undrar: enligt O i veckans Kulturfråga.

hundöron på Den nya Isabel av Katherine Mansfield #214

Lånat en liten biblioteksbok på 20 sidor, ändå har någon lyckats göra hundöron på den. Kanske Geddfish ♥ och BP har bättre bokmärken.

Den nya Isabel (1921) av Katherine Mansfield
Historien utspelar sig under några sommardagar, scenen är 20-tal och den engelska landsbygden dallrar i sommarhettan. William arbetar i London på veckorna och nu är han på väg hem till sin vackra fru Isabel och deras två pojkar över helgen. William märker att han och Isabel är på väg att glida ifrån varandra. Isabel har fått nya vänner och nya intressen och William känner sig dum, utanför och rädd för att hon ska lämna honom. Ett klassiskt kärleksdrama! Bland kulörta parasoller, slånbärsgindrinkar och hedonistiska konstnärsbohemer möter vi det unga paret William och Isabel, som försöker hitta sig själva och varandra i den sköna nya värld som ligger öppen framför dem. Men förändring är inte alltid lika enkel.

Om livet ändå kunde vara lika enkelt som förut! Innan allt förändrades. Innan Isabel förändrades. Solen gassar, det är lördag eftermiddag och William är på väg hem till sitt hus på landet efter en arbetsvecka i London. Han längtar efter sin fru Isabel och sina små pojkar Paddy och Johnny, men undrar om den här helgen kommer att bli likadan som de senaste.
Men det är inte synd om Isabel, hon är ganska egoistisk, äter upp barnens godis och inte så intresserad av maken, som jämnt tänker på pojkarna när han är borta på arbetet. Mansfield själv levde ganska okonventionellt, kompis med Virginia Woolf, dog tidigt av tuberkulos.

"Men det absurda, det mest obegripliga, var att han inte haft den blekaste aning om att Isabel inte var lika lycklig som han. Herregud, hur hade han kunnat vara så blind? Hur hade han kunnat undgå att se att hon hatade det där lilla huset, att hon tyckte att deras tjocka Nanny hade dåligt inflytande på barnen, att hon var fruktansvärt ensam och desperat längtade efter nya vänner, ny musik, ny konst och nya intryck?"

Juldagar av Jeanette Winterson

Juldagar : 12 berättelser och 12 festmåltider för 12 dagar av Jeanette Winterson (översättning Lena Fries-Gedin, Jessika Gedin). Inget för småbarn, en vuxenbok, för Winterson kan vara ganska mörk, fast med humor. Jag är anglofil och äter allt, kul med recepten.

   Under jultiden slipper ingen undan från att äta torkade fikon, satsumas, granatäpplen, kanel, kryddnejlikor, marsipan, pepparkaka och alla slags frukter och kryddor, ofta använda i stollen (tysk julkaka) Lebkuchen (tysk pepparkaka), vinglögg, varm punsch, julpuddingar och polkagrisstänger som vispas ihop av socker och apelsinolja och hängs upp i julgranen.
    Om Santa Claus har en julstrumpa att fylla på julaftonen, är det tradition att han lägger en apelsin i tån. En apelsin späckad med kryddnejlikor i botten på kastrullen är grunden för alla sorters vinglögg.
    I kalla länder brukade det vara ont om färsk frukt på vintern. Apelsinen, med sin lysande färg, söta smak och injektion av C-vitamin var en välkommen godsak till jul. (sid 215)  Flera smakbitar: HÄR.