Kvinnan i vitt av Wilkie Collins

Kvinnan i vitt (The Woman in White 1859) av Wilkie Collins, en passionerad socialist och feminist.
När läsarna slog upp den viktorianska tidskriften All Year Round i slutet av november 1859 möttes de av en ny karaktär bland följetongerna: Den unge Walter Hartright är på en nattlig promenad hem i parken Hampstead Heath när en lätt hand plötsligt läggs på hans axel. Och att boken idag är 714 sidor beror på att författare ofta fick betalt per sida.
     De viktorianska läsarnas blod frös till is, det var deras första möte med Anne Catherick, kvinnan i vitt, som på den månbelysta vägen verkar vara mer fantom än människa – och det var också läsarnas första möte med spänningsfiktion. Wilkie Collins blev, tillsammans med romanen, en sensation. På sin tid var han mer läst än Charles Dickens. Kvinnan i vitt presenteras här på svenska för första gången på 150 år,  nyöversättning av Per Ove Ehrling. Jag tyckte om boken men den kanske inte passar alla moderna läsare. som vill ha mer fart.


   Medan tankarna for genom huvudet, såg jag kvinnan i slängkappan närma sig graven, stanna och senan betrakta den ett tag. Därefter såg hon sig omkring, tog fram en vit linnetrasa eller näsduk som hon haft under kappan och gick mot bäcken. Den rann in på kyrkogården under ett litet valv vid nedre delen av muren och rann ut igen under en liknande öppning efter ett slingrande lopp på några tiotal meter. Hon doppade trasan i vattnet och gick tillbaka till graven. Jag såg henne kyssa den vita marmorn, sedan ställa sig på knä framför inskriften och börja göra ren dem men den vita trasan. (sid 107)

Tystnadens odjur av Emiliano Monge

Tystnadens odjur : en memoar om fäder som flytt (No contar todo 2025) av Emiliano Monge, född 1978, är en mexikansk novellist och romanförfattare, vars böcker når en allt större internationell publik. Med Tystnadens odjur - översatt av Hanna Nordenhök - introduceras han för svenska läsare.

År 1958 smyger Carlos Monge McKey hemifrån mitt i natten för att iscensätta sin egen död. Först efter fyra år kommer han tillbaka. Ett decennium senare överger sonen, Carlos Monge Sánchez, också sin familj och går med i en revolutionär gerillarörelse. Även hans son - Emiliano - flyr från verkligheten genom att skriva historier som undergräver alla sanningsanspråk. Men nu vill han veta hur det var. Hans undersökning blir en fiktiv memoarbok om förödda relationer mellan fäder och söner, farfäder och sonsöner, en påträngande uppgörelse med destruktiva föreställningar om manlighet och machismo, vilka får våldsamma konsekvenser i ett patriarkalt samhälle som Mexiko. Det är berättelsen om tre män som alla - var och en på sitt sätt - rymmer från hem och familj i sina försök att befria sig själva.
En annorlunda läsvärd bra bok.

    Och ändå har allt detta jag nu skisserat upp ingen som helst betydelse. Det består inte av något annat än ett skeende, en enkel räcka av händelser. Och händelserna är inte det som gör en berättelse. En berättelse utgörs inte av sina sakförhållanden. Berättelsen är den osynliga underström som får tingen att röra sig i det fördolda.
     Den här berättelsen handlar alltså om varför min farfar, likt ett djur som vittrar fara, plötsigt en dag insåg att han måste ge sig av. Såsom min far, många år senare, även han skulle se sig tvungen att göra detsamma. Och att det en dag blev min tur. (sid 15)

Det är ingen soptipp.
    Det är min soptipp och jag förstår den. Jag vet exakt var allting finns härinne.
    Men bara flytta lite på det där och sätt dig. Stå inte där som ett fån.
    Där, på bordet.
    Ja, det finns ett bord där under den där högen med grejor.
    Ska vi börja eller?  (sid 39) bernur har läst: HÄR.

Hans sista ord av Gillian Mcallister

Hans sista ord (Famous Last Words 2025) av Gillian Mcallister Modernista.

Den 21 juni, årets längsta dag, är Camillas liv på väg att förändras för alltid. Efter flera månaders föräldraledighet ska hon för första gången lämna sin lilla dotter på förskolan och återvända till jobbet som litterär agent. Men när hon vaknar är hennes man Luke försvunnen – och det enda spår han lämnat efter sig är ett mystiskt meddelande.
     Snart exploderar nyheten om ett gisslandrama i London. Polisen dyker upp och meddelar att Luke är inblandad – men inte som offer. Camillas man, den kärleksfulla pappan och evige optimisten, är gärningsmannen.
     Hur väl känner egentligen Camilla mannen hon älskar? Och vilken fara står hon själv inför om hela hennes liv är byggt på en lögn? Dessutom är hennes nästa drag avgörande. För bara Camilla vet vad det stod på lappen som Luke lämnade samma morgon som han försvann... Översättning av Christina Mansicka.

    Smith reser sig och tar på ett par plasthandskar. Cam ser ingående på henne. Hon har höknäsa, brunt hår bortkammat från pannan, ögon som sluttar neråt i yttre ögonvrån. Inte en gnutta makeup. Cam känner sig som en pudrad clown i sin. Den dumma, optimistiska krigsmålningen hos någon som förväntar sig en bra dag och får den värsta dagen i sitt liv.
    Smith går ut ur rummet och börjar gud-vet-var, på de mest förnedrande och privata ställena, kanske? Sovrummet? Pollys barnkammare? Cam ser henne gå förbi dörröppningen två gånger. Pokerfejset försvinner när hon inte vet om att hon är iakttagen. Hon blir mer dömande. Ser sig nyfiket omkring, men med en gnutta skadeglädje också. (sid 42)

Inte som på film av Lynn Painter

Inte som på film (Nothing Like the Movies 2025) av Lynn Painter är är den andra boken i hennes serie Bättre än på film. Modernista.

Under några underbara månader hade Wes sin drömtjej Liz. Men precis när de hade flyttat till Kalifornien och börjat på college tillsammans slog tragedin till. Wes var tvungen att hantera situationen, vilket också ledde till att förhållandet med Liz tog slut.
    Två år senare är Wes äntligen tillbaka på college. Han vet att han krossade Liz hjärta, men nu är han fast besluten att vinna tillbaka henne. Han känner Liz bättre än någon annan och har en vattentät plan för att få henne att falla för honom igen. Problemet är bara att Liz verkar helt ointresserad.
    Dessutom har hon en ny vän, en killkompis. Wes vägrar ge upp, men när till och med hans tappraste försök misslyckas börjar han undra om förhållandet kanske trots allt är över för alltid. Översättning av Isabel Valencia.

    Jag lyckades tvinga uppmärksamheten tillbaka till kastandet och få ett starkt avslut, men jag tyckte inte om hur det kändes. Förr i tiden hade jag älskat när Liz gick på mina high school-matcher, för trots att hon var ointresserad av sport levde hon sig verkligen in. Hon hade alltid på sig min bortatröja (med en liten blommig kjol till, förstås), och även om hon inte visste ett skvatt om baseboll brukade hon ropa saker som: Du klarar det, Bennett! Och hon gav fantastisk feedback. (sid 84)

Bättre än på film (Better Than the Movies 2024) av Lynn Painter är hennes debut. Modernista. Liz Buxbaum är en dagdrömmare och hopplös romantiker som ägnar kvällarna åt att nostalgiskt plöja igenom sin döda mammas gamla dvd-samling av kärleksfilmer.

Finnkampen : Sverigefinnarna

Finnkampen : Sverigefinnarnas illustrerade historia (2025) av Ali Jonasson & Mats Kejonen. Ali Jonasson är en mångårig minoritetskämpe och har bland annat formgivit den sverigefinska flaggan. Mats Kejonen är serietecknare.

Skratt och tårar, tango och hiphop, skogsfinska trollformler och självförsvarsgarden. Här tecknas tiden som östra rikshalvan och en del av Sverige, via skallmätningar och arbetskraftsinvandring till dagens nya kulturella våg och officiella erkännande.
Samtidigt är det en stark, personlig berättelse om att gå från skam till stolthet och självrespekt. Finnkampen vänder sig till både sverigefinnar och majoritetsbefolkning och ger på ett fängslande, humoristiskt och lättillgängligt sätt en ny förståelse för en av Sveriges fem nationella minoriteter. En tänkvärd bok för alla.


Lyssnade på författarna när de berättade om sin seriebok, både rolig och sorglig. Hur en ensamstående finsk mor på Hisingen inte blev så väl mött på 1980-talet. Igenkänning för vi bodde på samma område då. Redan på KK blev mamman varnad att inte prata finska med sitt barn för då skulle denna inte lära sig svenska. En hel generation tappade sitt modersmål och sina rötter.

Inlåst av Johanna Holmström

Inlåst (2003) av Johanna Holmström, född 1981 och bosatt i Helsingfors. Hon skrivit en bok om Märta Tikkanen, Borde hålla käft (2020).

I novellen Inlåst diskuterar Två syskon vad de ska göra med sina åldrande föräldrar. Systern Annicka är tjugonio och vill inte ha föräldrarna hemma hos sig. de träffas väldigt sällan. Moder klarar inte av att ta hand om fader ensam.

"Mamma tittar för mycket på TV. Hon är rädd för både ungdomar och utlänningar, och har ansökt om att få fyra lås på dörren i stället för ett. Hyresvärden Houtinen skakade på huvudet och muttrade åt henne, på ett sådant sätt att hon inte frågade flera gånger." (sid 58)

Novelltolvan i juli: Johanna Holmström hos: Ugglan.

Tropismer av Nathalie Sarraute

Tropismer (1939) av Nathalie Sarraute (1900-1999) räknas till den franska nya romanens förgrundsfigurer, men liknar egentligen inte någon annan författare från samma tid. Hon eftersträvade, med sina egna ord, en litterär text "lika anonym som blod" för att kunna skriva fram "det osagda".

Tropism är det som sker när en växt reagerar på yttre stimuli. Begreppet hämtat från biologin överförs hos Nathalie Sarraute till människan och blir till de odefinierbara rörelserna som glider vid gränsen av vårt medvetande; ursprunget till våra gester, ord och känslor.
Sarrautes gestalter liknar figurer på korniga fotografier, suddiga och skugglika. Narrativet fördjupas aldrig förbi ett hastigt ögonblick. I stället hittar hon och utarbetar de subtila detaljerna, när ett förhållande förändras, när vår kärlek stärks, och när något oskyldigt förskjuts i lägsta grad mot misstänksamhet.
Inte utan skäl har Nathalie Sarrautes experimentella Tropismer [1939] hyllats som ett mästerverk av Jean Genet, Marguerite Duras och Jean-Paul Sartre. Romanen återfinns också på tidningen Le Mondes lista över 1900-talets bästa böcker. Översättning av Margareta Norrstrand och Kerstin Vidaeus. bernur har läst: HÄR.

Ett nyskrivet förord av författaren och kritikern Torbjörn Elensky:
  Tropismer är en bok som måste läsas i rätt hastighet, det vill säga långsamt. Den som rusar igenom den i tron att det är storytelling, små noveller eller historietter, kommer att missa hela poängen. Språket  dem är lika tätt som i poesi och observationerna av de själsliga rörelserna, som yttrar sig i handlingar, attityder, repliker och tystnader kräver inte sällan omläsning för att verkligen fästa.

    Det fanns många som hon, parasiter, törstande och utan förbarmande, blodiglar, klistrade vid nyutkomna artiklar, sniglar, som kletade sig fast överallt och spred sitt slem över Rimbaud, sög i sig Mallarmé, lånade varandra Odysseus eller Malte Laurids Brigge och smetade ned dem med sin äckliga förståelse.
    "Det är så vackert", sade hon, och öppnade med ädel och förklarad med sina ögon, där hon tände en "gudomlig gnista".


De gyllene frukterna (Les Fruits d'or 1963) av Nathalie Sarraute fodrar lite uppvärmning först men när man väl kommit in i boken är det skönt att låta orden flyta.

Drömräkning av Chimamanda Ngozi Adichie

Drömräkning (Dream count 2025) av Chimamanda Ngozi Adichie,
en berättelse om fyra kvinnors liv och deras kärlek, längtan och drömmar. Och hur uppriktiga behöver vi egentligen vara mot oss själva för att kunna älska och bli älskade? Titel är lite märklig, mer mardrömmar för kvinnor.

Chiamaka är en nigeriansk reseskildrare som bor i USA. Ensam under pandemin tänker hon tillbaka på sina tidigare kärlekar, och hon brottas med de val hon gjort och ångern de väcker. Chiamakas bästa vän Zikora är en framgångsrik advokat som aldrig misslyckats med något, förrän hon en dag - bedragen och med krossat hjärta - tvingas söka hjälp hos den hon trodde sig behöva minst av alla. Omelogor, Chiamakas djärva och frispråkiga kusin, är en inflytelserik finanskvinna i Nigeria som plötsligt börjar ifrågasätta hur väl hon egentligen känner sig själv. Och Kadiatou, Chiamakas hushållerska, är stolt över att se sin dotter växa upp i USA - men utsätts för en ofattbar händelse som sätter allt hon har kämpat för att uppnå på spel. bernur har läst: HÄR.

"Kadiatou visste inget närmare om menstruationer, men hon visste att gamla kvinnor fick gå till moskén eftersom de inte längre hade mens, och att unga kvinnor inte fick gå när de hade mens, och att man behövde ha mens för att få barn, och att flickor fick gifta sig så snart de fick mens." (sid 193) Flera kanske: HÄR.

Adichie skriver att Drömräkning handlar om hennes mor, om att förlora henne. Hon förlorade även sin far och skrev boken om sorgen efter honom:

Anteckningar om sorg (Notes on grief  2021) av Chimamanda Ngozi Adichie berättar om sorgen när hon sommaren 2020 förlorade sin älskade far. Sorgen överväldigade henne, och komplicerades av att den inträffade mitt under brinnande pandemi - liksom så många andra var hon strandsatt långt ifrån sin familj under pandemin. Lyssna på författaren berätta i Babel: HÄR.

Ett år av magiskt tänkande av Joan Didion

Ett år av magiskt tänkande (2007) av Joan Didion
Det är kvällen före nyårsafton 2003. Joan Didion och hennes make sedan 40 år, John Gregory Dunne, har kommit tillbaka från sjukhuset där deras enda dotter, Quintana, ligger i koma svävande mellan liv och död. De har precis satt sig för att äta middag när John plötsligt drabbas av en massiv hjärtinfarkt och dör. Ett år av magsikt tänkande är Joan Didions försök att förstå den tid som följde: veckor och sedan månader, som vände upp och ner på alla de föreställningar jag någonsin haft om döden ... om sorg, om hur människor handskas eller inte handskas med det faktum att livet tar slut, om hur ytlig den mentala hälsan är och om livet självt.

Det rätta spelet av Liz Tomforde

Det rätta spelet (The Right Move 2025) av Liz Tomforde är är den andra boken i hennes bästsäljande Windy City-serie efter Tiotusenmetersklubben.

NBA-stjärnan Ryan Shay är ny kapten för Chicago Devils, men lagets manager tycker att han har problem med sin image: han är en ensamvarg och inte det slags ledare Devils behöver. Det sista Ryan egentligen behöver är att Indy Ivers, hans systers bästa vän, flyttar in i hans lägenhet. Hon är stökig, känslosam – och alldeles för lockande... Men kanske borde han i stället se Indy som den perfekta lösningen på sina problem?
     Indy å sin sida hade aldrig kunnat föreställa sig att hon skulle bo ihop med Ryan Shay. Än mindre att han skulle fråga om hon ville spela hans flickvän, allt för att få honom att framstå som en normal och tillmötesgående kille i media. Men nu är Indy bjuden på ett bröllop där alla hennes barndomsvänner – inklusive hennes ex – kommer att närvara, och vem kunde då vara ett bättre sällskap än expojkvännens stora idol?
     Otydliga gränser gör det svårt att skilja på vad som är verkligt och vad som är spel. När Indy börjar falla för Ryan håller han fast vid att han inte tror på kärlek, och kanske var det här arrangemanget redan från början dömt att misslyckas? Översättning av Ida Ingman.

     Dessutom har jag inget kvar att ge någon annan. Alex tog allt. Det enda jag skulle kunna erbjuda är ett fysiskt förhållande, för att verkligen kunna lägga relationen med mitt ex bakom mig, men det finns inte en chans att jag tänker berätta för Rio hur jag tänker. Han kommer att erbjuda sig och då måste jag säga nej… igen.
     Han hörde av sig till mig hela sommaren efter att han hade åkt hem till Boston. Och även om jag hade betraktat honom som barnslig, fånig och överexalterad, hade jag inte insett att han skulle bli en så god vän under den fyra månader långa lågsäsongen. Rio bryr sig verkligen om mig, även om han skämtar 99 procent av tiden. "Jag skämtar bara." (sid 54)

Den sista vilan av Inger Johanne Øen

Den sista vilan (Det du eier evig 2025) av Inger Johanne Øen är hennes debut och den första boken i serien om Silja Frost och hennes kollegor vid Hønefoss-polisen. Modernista.

Kriminalpolisen Silja Frost hade aldrig tänkt flytta från huvudstaden, men när hennes mormor blir sjuk tvingas hon återvända till Åsa utanför Hønefoss. I hembygden är det som om tiden stått stilla. För 19 år sedan försvann Siljas bästa vän Ann på väg hem från en fest och traumat har lämnat djupa sår hos byns invånare.
    Kort efter att Silja flyttat hem hittas en kvinnokropp i en tunna på en nedlagd gård. Det visar sig att det är Ann. Utredningen skapar oro i byn, och hemligheter som dolts i nästan två decennier virvlar upp till ytan. För Silja blir fallet personligt – så personligt att hon riskerar att bli bortkopplad från utredningen. Och ju närmare hon kommer svaret, desto farligare blir jakten på mördaren.Kan det vara någon hon känner? Översättning av Gabriel och Elisabet Setterborg.

Silja parkerar på gårdsplanen framför Ingrids hus. Thorvalds äldre syster bor i det som varit deras barndomshem, och är närmaste granne med morföräldrarna. Efter att Silja flyttat in hos morföräldrarna som sjuåring hade hon sprungit fram och tillbaka mellan de två husen, och hon har ett lika nära förhållande till mostern som till morföräldrarna.
    Dörrarna till källarnedgången i det vitmålade huset står upp slagna. Silja passerar under de hängande grenarna på en stor björk där en damcykel med ballongdäck och svängt styre står lutad mot trädstammen. Ingrid dyker upp ur dörröppningen med en balja våt tvätt. Hon blir tvungen att böja nacken för att inte slå i huvudet när hon kliver ut. "Där är du ju." (sid 54)

Hej då, ha det så bra! av Kristina Lugn

Hej då, ha det så bra! (2003) av Kristina Lugn,
Nr 12 av Sveriges 25 bästa böcker, lånade på Universitetsbiblioteket.

Kristina Lugns återkomst som lyriker efter fjorton år utgör en stor litterär händelse! Så pass länge sedan är det hennes förra diktsamling Hundstunden publicerades. Under dessa år har hon ägnat sig åt dramatiken och, som alla känner till, haft stora framgångar med pjäser som "Idlaflickorna", "Tant Blomma" och "Stulna juveler" för att nämna några. Nu återvänder hon, till glädje för sina många läsare, till poesin med diktsamlingen Hej då, ha det så bra!, som handlar om hemlängtan och svek och om att snarare vara illa medfaren än klok och erfaren. En samling stämd i moll men någon dyster läsning är den inte. Kristina Lugn om den nya samlingen: "Att skriva en dikt är som att först sy fast varenda känsla med björntråd vid min tanke. Och sedan, när den är ordentligt förtöjd där, snickra ihop en meningsbyggnad som har dörrar också för främlingar. Och slutligen, när jag äntligen älskar det jag gjort, förlora det. Och det enda jag kan säga är Hej då, ha det så bra!" Daniel Boyacioglu, poet

Människorna lever bara ett
känslokast
från avgrunden.
Alla vi människor lever bara ett
tankesprång
från Karlavagnen.
Jag befinner mig nu
bara en slängkyss
från begravningsbyrån.
I mitt sällskap har jag
ett barn som ropar
från jordens alla hörn.  Flera smakbitar kanske: HÄR.

Storkbett av Peo Bengtsson, Valle Wigers

Storkbett (2025) av Peo Bengtsson, Valle Wigers
En färsk välskriven roman om längtan, försoning, livslögner och ond bråd död. Vad hjälper det att göra en romantisk resa, ett försök att ha sex utan krav och press, en löjlig förhoppning att det skulle vara lättare att bli gravid i Italien, på semester.
    Första dagen på semestern åker Thomas och Hillevi i vanlig ordning ut till sommarhuset, den här gången för att försöka hitta tillbaka till varandra. Men harmonin störs av det ihärdiga surrandet från Hillevis telefon. Vem är det som inkräktar på deras tvåsamhet?
     Successivt avtäcks hemligheter som hotar att dra undan mattan för allt de tror sig byggt upp. Allt de önskade var att bli en familj, men känner de ens varandra, på riktigt?

Ann-Charlotte var begeistrad, hon också, och mallig över att vara den som hade gjort det som andra gått bet på, och hittat en bra partner till Hillevi.
    ”Vad är det bästa med honom?” frågade hon.
Hillevi tänkte efter en stund. Det fanns många saker, svarade hon. Men en sak hon uppskattade otroligt mycket var att han aldrig avbröt henne när hon pratade. Thomas var nyfiken och vetgirig och redo att lyssna och förstå Hillevi.
     ”Det kan låta banalt”, sa hon till Ann-Charlotte, ”men att få vara med någon som lyssnar på riktigt är nog ganska sällsynt.” (sid 21) Flera smakbitar kanske: HÄR.

Jag har läst allt Wigers skrivit, och gillat; hans debut, noveller, olika genrer. Han har stark närvaro i texterna och mästare på adjektiv.

Tidigare utgivningar:
Dit antiloper kommer för att dricka (2022)
Ett kloster på månen (2024)
Drottningen av vintergatan (2024)

Efter Sapfo av Selby Wynn Schwartz

Efter Sapfo (2025) av Selby Wynn Schwartz, nominerad till Bookerpriset 2022. Hon är doktor i jämförande litteraturvetenskap.
Ett vimmel av författare, konstnärer, skådespelerskor, översättare och mytologiska sierskor vävs samman i Selby Wynn Schwartz tidsöverskridande roman om kreativitet, frihet och tillblivelse i Sapfos efterföljd. Lina Poletti - Sarah Bernhardt - Colette - Eleonora Duse - Joséphine Baker - Virginia Woolf - Natalie Barney - Gertrude Stein - Romaine Brooks - Nancy Cunard och många fler...  bernur har läst: HÄR.

En bok som gjorde starkt intryck på mig, fick nästan lust att börja studera grekiska, bli riktigt nördig över Sapfos texter. Alla dessa starka kvinnor som studerade och gjorde saker som ingen uppmuntrade i deras omgivning, i männens värld.












Dottoressa Anna Kuliscioff
År 1890 lyckades dottoressa Kuliscioff på något sätt bli inbjuden till Filosofiska sällsapet vid Milanos universitet, där ingen kvinna någonsin hade föreläst förut. Till sitt föredrag valde hon titeln Männens monopol. Rn vacker dag i april tog Anna Kuliscioff tillfället i akt att förklara för de församlade männen hur äktenskapet i grund och botten var en förnedring av kvinnan. Filologerna torde veta mycket väl, påpekade hon, att patria potestas inte var något annat än latin för fäder som sålde sina döttrar billigt till just de män som förgripit sig på dem. (sid 26)

Innan du hittade mig död av Jacqueline Bublitz

Innan du hittade mig död (Before You Knew My Name 2025) av Jacqueline Bublitz, hennes debut som nominerats till CWA Gold Dagger Award.

När Alice Lee kom till New York på sin artonårsdag med bara en stulen kamera och 600 dollar på fickan önskade hon sig ett nytt liv. Nu, bara en månad senare, riskerar hon i stället att bli bortglömd som ännu ett oidentifierat mordoffer i mängden.
     Ruby Jones försöker bygga upp en ny tillvaro i New York efter att ha lämnat Melbourne och en olycklig kärlekshistoria bakom sig. När hon under en löprunda hittar en död kvinna vid Hudsonfloden ställs hennes nya liv på ända. Ruby vet inte vem den döda kvinnan är, men hon kan inte släppa tanken på att ge henne upprättelse.
     Även Alice känner det band som uppstår mellan dem, den levande och den döda. Och medan polisen tar sikte på att hitta mördaren tycks Ruby vara den enda som på allvar ställer sig en annan, viktigare fråga: Vem var Alice Lee, innan hennes liv tog slut vid flodstranden den där tidiga morgonen – innan Ruby hittade henne död? Översättning av Emilia Fjeld.

   En märklig tanke kommer till mig, landar lätt som en fjäder på min axel. Hur mycket sorg har detta rum bevittnat?
   Och nu blir jag medveten om att Noah håller hunden i halsbandet och att de betraktar mig båda två. Jag står med uppspärrade ögon och gapande mun, som en fisk i sanden, och vet att jag just har avslöjat allt om mig själv. Jag kunde lika gärna ha tagit fram mina sexhundra dollar ur väskan och erkänt att de är det enda jag har här i världen. Jag är inte van vid fina saker, det måste vara uppenbart till och med för den stora gamla hunden. Jag vänder mig om för att se, verkligen se, på mannen som bor här, ägaren till flygeln och ljuskronan och bokhyllorna och hunden. Han stirrar lika intensivt tillbaka på mig, och hans vänstra mungipa dras uppåt i ett halvt leende. Nu ser jag att han är gammal. Som en morfar eller farfar, sextiofem eller sjuttio kanske, och lite kortare än jag. Han har på sig en sådan där elegant stickad tröja med en prydlig skjorta under, och han ser inte ut att ha något hår kvar under Yankeeskepsen. (sid 26)

Fars rygg av Niels Fredrik Dahl

Fars rygg av Niels Fredrik Dahl
Fick boken från biblioteket efter långt köande. Vi råkade vara i Oslo när jag läste att Dahl fått Nordiska rådets litteraturpris 2024, besökte Oslos bibliotek och norsk bokaffär 🇮🇸
Berättaren i romanen är en version av författaren själv. Hans far har länge varit död, ändå finns pappan kvar, som närvaro och minne. Nu söker han sin far, vill förstå honom. Så börjar romanen om en norsk pojke som växer upp i Egypten, långt ifrån fjäll och fjordar. Det är 1920-tal och pojkens pappa, Domaren, innehar ett högt ämbete i Alexandria. Härifrån skickas han till skolor och internat i Europa där han ska danas, hundratals mil från sina föräldrar, utan möjlighet till kontakt. En stillsam fin lite sorglig berättelse.

"Han smyger längs en av de täta häckarna som skiljer trädgårdarna från vägen, den mörkgröna fukten i bladen, han blir osynlig. Så måste han korsa vägen, en smal grusväg in till höger mellan husen, han är rädd för att bli sedd när det mörkgrå skymningsljuset från grusvägen faller på honom. Han vill inte bli sedd, han vill bli sedd, han vill inte bli sedd, så i skydd av en häck igen, och ännu en häck och ännu en. Han går tillsammans med sommaren in i de mörka veckorna." (sid 71)

Niels Fredrik Dahl var i Göteborg och berättade om sin bok Fars rygg, fullsatt bibliotek, frun Linn Ullmann med i publiken.

Den obscena Madame D av Hilda Hilst

Den obscena Madame D av Hilda Hilst Hilda (1930-2004) var en brasiliansk poet, dramatiker och prosaist. Hennes verk närmar sig såväl mysticismen, vansinne, filosofi som kvinnlig fri sexualitet. Här föreligger Den obscena Madame D, en flödande berättelse där läsaren får följa Hillé som möter gränserna för sitt kroppsliga vara. Kroppen är inte bara sexuell utlevelse utan också dödens boning.

   du borde ha gift dig med någon annan
   varför det?
   alla dess forskare, pratmakare, filosofer, vi måste älska varandra Hillé, för alltid, och jag brukade säga; du är tjugo år nu, och jag är tjugofem, tänk på att det inte kommer tillbaka, du kommer inte vara tjugo för alltid och jag kommer inte vara tjugofem, vi kommer att vara femtio femtiofem, och du kommer att bli ledsen över att ha slösat bort tiden på frågor, tänk på hur det kommer vara i sextioårsåldern. och jag kommer att vara död.
    varför det?
    causa mortis? ackumulation av hustrun Hilles frågor. [27] bernur har läst: HÄR.

Min psykiater av Milja Sarkola

Min psykiater av Milja Sarkola 🇫🇮 nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2025.
En dramatiker i medelåldern befinner sig i yrkesmässig kris. Hon famlar i ett töcken av depression, och för att få rätt till sjukdagpenning måste hon besöka en psykiatrisk mottagning. Psykiatern är klarsynt men lekfull. När dramatikern går hem från mötet dröjer han kvar hos henne påminner han inte lite grann om hennes egen far?
Dramatikern tänker allt mer på psykiatern och hans privatliv. Hon fantiserar om hans borgerliga äktenskap, om middagar, spelkvällar och inspirerande samtal med andra äkta par. Psykiatern och hans vänner ingår i de bildade kretsarna som bär uppupp kulturlivet, men vad söker de egentligen i konsten?

Jag har inga sådana begravningsfantasier. Jag är rädd. Skammen när människor, bekanta, inser att de var de närmaste, att det inte fanns någon som stod mig närmare. Som om man bläddrade igenom sitt familjealbum och märkte att det inte finns en enda bild på en själv där. Det pinsamma i att man trott sig höra hemma någonstans men inte hör. Insikten att tillhörighet och familj betydde någonting helt annat för alla andra, att det som var närhet för mig var någonting väldigt avlägset för alla andra. (sid 63) Flera smakbitar: HÄR.

Dödlig potential av Hannah Deitch

Dödlig potential (Killer Potential 2025) av Hannah Deitch, en amerikansk författare och journalist bosatt i Los Angeles, hennes debut. Modernista.

Evie Gordon var en gång studenten med A i alla ämnen, en klart lysande stjärna som skulle gå långt. Men trots en examen från ett toppuniversitet har utbildningen inte gett något jobb, och numera arbetar hon som privatlärare åt rikemansbarn i Los Angeles.
     En eftermiddag när Evie anländer till familjen Victors lyxvilla i Beverly Hills får hon sitt livs chock. Hon hittar föräldrarna mördade och en livrädd, förstummad kvinna sitter fastkedjad under trappan. När Evie har befriat kvinnan upptäcks de av parets dotter Serena, som omedelbart tror att det är de som har dödat föräldrarna.
     Den tystlåtna kvinnan visar sig ha dolda talanger som både biltjuv och snattare. Hon och Evie inleder en relation medan de flyr undan polisen och mediedrevet. En roadtrip som leder dem in på allt mörkare vägar. Evie kallas för ett blodtörstigt monster i pressen och är snart känd i hela USA. Men att rentvå sitt namn när man är efterlyst för dubbelmord är lättare sagt än gjort. Översättning av Åsa Brolin.

Jag sa inte att jag inte ville somna eftersom jag inte litade på henne, men det var också en an- ledning. Det förstod hon kanske. Det var möjligt att hon hade känt sig lika illa till mods när det var jag som körde och hon som satt bredvid, försvarslös och utlämnad i passagerarsätet.
     Hon vred om nyckeln i tändningen. Hennes fingrar var långa och smala med slingrande ådror och sår på knogarna. Lugnt körde hon tillbaka till I-10. Jag drack upp soppan, som var salt och tjock som äggula. Mjöliga kycklingkuber fastnade i tänderna. Jag sköljde ner soppan med en halv flaska vatten och erbjöd henne resten.
     Nu när jag satt i passagerarsätet kunde jag granska henne mer ingående. Hon såg inte så liten ut längre. Hon var kanske bara lite kortare än jag. Hennes armar i den slitna skinnjackan var seniga och muskulösa. Det var något ganska hotfullt över hennes ansikte: ett grymt drag kring munnen, en sorts kylig likgiltighet. (sid 57)

En annan doktor Glas av Malin Lindroth

En annan doktor Glas (2025) av Malin Lindroth
Stockholm, 1910-tal. I dagrummet på Långbro sinnessjukhus sitter varje morgon en kvinna och väntar på att bli hämtad av sin make, som aldrig kommer. En yngre medpatient, som även är journalist, börjar göra henne sällskap, och när hon skrivs ut får hon med sig en lapp med makens namn och adress, tillsammans med uppmaningen att söka upp honom. Maken visar sig vara Hjalmar Söderberg, och kvinnan är författarens hustru Märta. bernur har läst: HÄR.

Det kom en tid av tystnad. Jag väntade på hans avvisande - en utskällning, ett frostigt brev, kanske en myndig knackning på dörren till mitt hyresrum vid en olämplig tidpunkt på dygnet - men Redaktören tog inte kontakt.
    Han kände mig väl. Han hade alltid vetat hur han skulle göra för att skada mig. Det värsta han kunde göra var att lämna mig i tystnad.
    Jag behövde inte Redaktörens kärlek,  inte hans beröm eller ens hans respekt, men att leva utan svar blev outhärdligt. Uppenbarligen hade han lurat mig själv. Jag var inte en sanningssägare, en som klarade av att slänga mina ord rakt ut i universum och lita på att de bar och hade betydelse trots att inget kom tillbaka. (sid 76) Flera smakbitar: HÄR.