Rösten från andra sidan av Daphne du Maurier i svtPlay

Rösten från andra sidan (Don't Look Now) se: HÄR.
Brittisk långfilm från 1973 efter Daphne du Mauriers bok.
En skräckthriller om det sörjande paret Laura och John som reser till Venedig efter att deras lilla dotter Christine drunknat i en olycka. Där möter de två märkliga systrar, Wendy och Heather, varav den senare påstår sig vara synsk. En dag mottar Heather ett meddelande från Christine som hälsar att Johns liv är i fara om han inte genast lämnar Venedig. I rollerna: Julie Christie, Donald Sutherland, Hilary Mason, Clelia Matania m.fl.

Vänd dig inte om (Don't Look Now 1971) av Daphne du Maurier är en novell om Laura och John Baxter, ett gift par som reser till Venedig efter att deras dotter nyligen avlidit. John arbetar med att restaurera en kyrka. De möter två systrar, varav en säger sig vara klärvoajant och informerar dem om att deras dotter försöker kontakta dem och varna dem för fara. John avfärdar först deras påståenden, men börjar själv uppleva mystiska iakttagelser.

"Han kunde inte koncentrera sig. Den klara, kyliga skönheten omkring honom lämnade honom helt oberörd.och när Laura rykte honom i ärmen och pekade på ett mosaikverk med jungfrun och barnet ovanför frisen med apostlarna, nickade han instämmande fastän han fortfarande inte såg ett dugg. Jungfruns långa sorgsna ansikte försvann slutligen i fjärran. Plötsligt fick han en ingivelse. Tvillingarna stod där. Den blinda stödde sig alltjämt på systers arm och hennes blinda ögon var stadigt riktade på honom. Han kände sig fastnaglad, oförmögen att röra sig"

Fåglarna och andra noveller av Daphne du Maurier

"Times låg där ny och oöppnad, redo att läsas. Medan Midge levde hade han av gammal vana alltid räckt den till henne först, och efter frukosten, när hon gav honom tidningen tillbaka för att han skulle få läsa den på sitt arbetsrum, låg sidorna alltid huller om buller, slarvigt hopvikta, och nöjet av läsningen var egentligen förstört. Nyheterna verkade också förlegade på något vis, sedan hon läst de värsta av dem högt. Det hörde till de dagliga vanor hon påtagit sig, och hon brukade alltid låta det hon läste åtföljas av egna kritiserande kommentarer." (sid 176 ur Äppelträdet)

Så roligt att Modernista gett ut Fåglarna och andra noveller av Daphne du Maurier (1907-1989),  förord av Johan Theorin. Noveller av henne har jag inte läst tidigare.  Flera av Dame Daphne du Mauriers böcker har blivit filmatiserade; Rebecca, Värdshuset Jamaica (Jamaica Inn) och novellen Fåglarna (The Birds) av Sir Alfred Hitchcock. Även Frenchman's Creek (Lady Dona), My Cousin Rachel (Kusin Rachel), The Scapegoat (Syndabocken) och novellen Don't Look Now (Vänd dig inte om, Titta inte nu), som finns med i boken, har blivit filmer.

Äppelträdet - ur novellsamlingen Fåglarna - berättar om det äldre barnlösa paret som levt tillsammans tjugofem år under samma tak i var sin värld utan beröringspunkter. Nu lever änklingen ensam och upptäcker att äppelträdet i trädgården börjar likna den döda frun Midge. Helt underbar novell.

"Han brukade återvända till sin stol och slå sig ner igen med sin skrynkliga Times, kladdig av marmelad och med smulor från brödrosten. Återigen hamrade samma fråga i hans hjärna med monoton envishet: Vad har jag förbrutit?
Hon gnatade inte på honom, nej då. Gnatiga hustrur existerade bara som skämtfigurer uppfunna för varietéer precis som svärmödrar." (sid 177 ur Äppelträdet)

Flera smakbitar: HÄR.

En novell som passar: 5. Läs en novell med en frukt i titeln i Ugglans novellutmaning.

Daphne du Mauriers Värdshuset Jamaica i svt1 kl 14:55

Värdshuset Jamaica (Jamaica Inn) av Daphne du Maurier, engelsk långfilm från 1939. En ruskig historia om ett värdshus i Cornwall som härbärgerar vrakplundrare. Dit skickas den irländska föräldralösa flickan Mary för att bo med faster Patience och farbror Joss. Joss är ledare för ett gäng pirater som lurar in skepp mot klipporna utanför kusten. Regi: Alfred Hitchcock. Daphne du Maurier skriver att Jamaica år 1935 var nykterhetsvärldshus mellan Bodmin och Launceston, resten är fantasi.

Litterära resor i Storbritannien

Vägar genom diktens landskap. Litterära resor i Storbritannien av Tom Hedlund och Ulrika Palme berättar om flera författare; Fay Weldons, Enid Blytons och T.S. Eliots Somerset. William Wordsworts Wales, Rudyard Kiplings East Sussex, systrarna Brontës Yorkshire, Daphne du Mauriers Cornwall. Där finns även Virginia Woolfs St Ives och hennes avskedsbrev till sin make.

recycling

Roligt tema Lyran hitta på denna vecka: recycling av klassiker. Inte ovanligt att kända böcker hamnar i händerna på olika författare. Science fiction-författaren Ray Bradbury har skrivit Moby Dick på Irland efter förlagan av Herman Melville (på engelska heter boken Green Shadows, White Whale). Skräckförfattaren Susan Hill har skrivit fortsättning på Rebecca av Daphne Du Maurier. Emma Tennant har fortsatt på Emma av Jane Austen. Deckardrottningen P.D. James har fortsatt på Stolthet och fördom av Jane Austen. Det här var riktigt roligt.

onödig information?

Daphne du Maurier skriver att Jamaica år 1935 är nykterhetsvärldshus mellan Bodmin och Launceston. Resten ät fantasifoster. Sådan här information tycker jag är roligt men sådant försvinner i nya upplagor. Jag är lite nördig, jämför upplagor, fastnar i detaljer.

Cornwall à la Daphne du Maurier

Daphne du Maurier Enchanted Cornwall : her pictorial memoir av Piers Dudgeon och Nick Wrighthar innehåller härligt bildmaterial från familjealbumet och massa förföriska bilder över landskapet. Dame Daphne du Maurier (1907-1989) var kompis med Rosamunde Pilcher, som var yngre. Många av hennes böcker har blivit filmade, novellen Fåglarna filmades av Sir  Alfred Hitchcock.

Hittade Värdshuset Jamaica

När jag berättade om Daphne du Maurier, skrev flera att Värdshuset Jamaica (1937) är hennes bästa bok. Av en slump hittade jag den på loppis för 20 kr.

Mera av Daphne du Maurier

På ett stökigt loppis hittade jag böcker av Daphne du Maurier för 3 kr styck.
Eivor tycker att att Värdshuset Jamaica (1937) är bäst, även som film.

Skuggan av Rebecca

Jag har läst fortsättningen på Rebecca som Daphne du Maurier skrev 1938. Skuggan av Rebecca (orig:s titel Mrs de Winter 1993) av Susan Hill är riktigt välskriven. Sedan kan man ju fundera hur realistiskt det är att flänga runt länder utan att göra ett vettigt handtag, och varför ska man bli den underdåniga perfekta frun, boken försöker väl fortsätta tiden efter Rebecca. Ibland går tankarna till Hitchcocks svartvita rysningar, ibland befinner man sej i Den hemliga trädgården av Burnett. Boken har många fina stycken och tänkvärda tankar.

A Room of my own tyckte inte alls om Susan Hills Skuggan av Rebecca.

Loppisfynd böcker 3 kr

Rescue Mission Second Hand  Mölndalsvägen 87 vid Willys
har massor med böcker, men ingen alfabetisk ordning, man får leta.

Man vet aldrig vad man kan hitta, ibland pärlor och överraskningar,
jag hittade flera av Daphne du Mauriers romaner, 3 kr styck.