Salka Valka av Halldór Laxness

Salka Valka (1936) av Halldór Laxness.
Salka är elva år när hon kommer med sin mor till Óseyri við Axlarfjörð, de söker nattplats, och de har inte råd att fortsätta båtfärd längre. Den rika Johan Bogesen äger fiskfabriken och byns affärer, alla får sin lön i form av varor i handelsboden. Salka rensar fisk flera veckor utan att få sin "lön"; hon vill ha den ljusblåa klänningen, hon har växt och har inget att ta på sig till påsk. Men hennes mor Sigurlina har gjort slut på "lönen" på spetsar och dyra kläder i byns affär...
Senare det var fru Borgesen som badade den smutsiga hungriga flickan och klädde henne i dotterns rena hela kläder, och klänningen hämtades i affären.
Barnen var elaka mot Salka, men hon blir vän med den faderlöse Arnald, han blev en förebild för henne. Men han reser bort när han har åldern inne. Salka växer, blir tuff och fiskar själv med sin båt, och blir aktiv i fackföreningen. Det blir strejk om vem ska äga båtarna.

   Från början hade Salka Valka tagit detta arbete att rensa fisk i hopp om att få nog med pengar till att köpa sig en klänning eller till och med byxor, som hon hade sagt till Arnald, ty hon hade ofta tänkt allvarligt på att bli pojke, Så kom den första kvällen, och hon trodde att arbetsförmannen nu skulle komma med en säck full med pengar och betala var och en i tur och ordning efter dagsverkets slut. Men kvinnorna lade ifrån sig skyddsplaggen utan någon förväntan och gick därifrån en efter en, var och en till sitt.
     Och när hon frågade gamle Eyjolf, när man skulle få betalt, svarade han:
    - Puh, när tror du att man får betalt? Här kan du se mig över det här nätet. (sid 74)

Svenska Akademiens motivering 1955:
"för hans målande epik, som förnyat den stora isländska berättarkonsten”

sommarläsning 🐝 FemEnFredag

Två Nobelpristagare, en dansk 1917 och en isländsk 1955.

1 Hur är ditt karriärjag annorlunda mot ditt hemmajag? bättre ordning på jobbet.
2 Hur är ditt morgonjag annorlunda mot ditt kvällsjag? morgotrött hela livet.
3 Hur är din vardag annorlunda mot för din helg? ingen strörre skillnad.
4 Hur är ditt vuxenjag annorlunda mot ditt tonårsjag? många liknelser, håller mig ajour med sex barnbarn.
5 Hur är ditt socialajag annorlunda mellan vänner och okända? pratar och är snäll mot alla.

Motsatser Fem en fredag hos: ElisaMatilda.

Island 🇮🇸 tisdagstrio

Ärr (2017) av Audur Ava Ólafsdóttir (översättning Arvid Nordh) berättar om medelålders Jónas, frånskild, ensam. Han besöker sin gamla mor som pendlar mellan då- och nutid. Han har tappat lusten att leva. Han städar och rensar och hittar sina gamla dagböcker, och reser till ett land utan namn, och tar in på Hotel Silence. Ett märkligt öde land efter långt krig. Jónas tänker mycket på ärr i kroppen, egna och andras. Jag tyckte om boken, den fick Nordiska rådets litteraturpris 2018.

Hildur (2023) av Satu Rämö, Island möter Finland. Hildur Rúnarsdóttir är chefen för enheten för försvunna barn på Island. I ett försök att glömma sin traumatiska barndom varvar hon utredningsarbetet med att surfa på Islands kyliga vågor. Författaren har skrivit guideböcker om Island och handarbetsbok om isländska tröjor.

Den kalla aprilsolen (2021) av Elísabet Jökulsdóttir är en berättelsen om Védís, dotter till en uppburen författare. När pappan dör kan hon inte förstå hans svek – sorgen förlamar henne. Boken nominerad till Nordiska rådets litteraturpris.

Isländska författare (Islands nationaldag idag) (i titel eller på omslaget) - tisdagstrio hos: RobertW

Senaste sopfyndet en Isländsk-svensk ordbok, kan komma till nytta vid läsning av isländska sagor eller annat.

Vigdis - den första kvinnan, svtPlay

Vigdis - den första kvinnan.

Isländsk dramaserie 2025  se: HÄR.
Detta är berättelsen om världens första kvinnliga folkvalda president, isländska Vigdis Finnbogadóttir. Serien berättar den sanna historien om en väluppfostrad perfektionist som gör uppror mot normen.

Öppet hav av Einar Kárason

Öppet hav (2023) av Einar Kárason
En mörk och iskall vinternatt. Fem män ute på öppet hav. När fiskebåten oväntat kapsejsar och livbåten följer med ner i djupet tycks allt hopp vara ute. Men i sex timmar simmar sedan en man för att nå land. En egentligen omöjlig bedrift. Precis som i Stormfåglar och Tunga moln berättar Einar Kárason i Öppet hav om en tragisk olyckshändelse och hjältemod. Mannen som simmare och överlever i Öppet hav, lever fortfarande.

"De hjälptes åt med de flesta sysslor som hörde till fisket, förutom att kapten och styrman turades om att övervaka trålen, kocken hade sitt att stå i förutom att jobba med de andra på däck, maskinisterna såg till att motorn gick; andremaskinisten hade i och för sig inte någon examen i den vetenskapen men hade fått lära sig hur man sätter igång länspumparna, det var hans uppgift två gånger om dygnet.
De satt och snackade nere i kajutan till den siste man kom ombord och sen ytterligare ungefär en kvart medan de drack upp kaffet" Flera smakbitar: HÄR..


Einar Kárason läser ur Stormfåglar på isländska. Riktig trevligt att höra honom berätta om sitt författarskap.

Emily Wildes encyklopedi över älvornas liv

När vi var barn och gick i skogen så berättade min far alltid om troll, och visade jättens fotspår. Älvor som dansade på midsommar, änglar, tomtar, spöken. Min mor varnade för Näcken om vi gick för nära vattnet.

Emily Wildes encyklopedi över älvornas liv (2024) av Heather Fawcett är första delen i den hyllade och bästsäljande serien om Emily Wilde. Heather Fawcett har en magisterexamen i engelsk litteratur och har arbetat som arkeolog, fotograf, teknisk skribelt och varit scenarbetare vid teaterfestival med Shakespearetema.

Emily Wilde har vigt sitt liv och sin karriär åt att förstå och kartlägga älviska väsen runt om i världen och blivit en av de främsta experterna i ämnet vid universitetet Cambridge. När det gäller att hantera andra människor är hon däremot inte särskilt framgångsrik ett visst mått av vresighet gör heller inte saken lättare. Dessutom föredrar hon att umgås med sina böcker och sin hund. Så när Emily anländer till den vindpinade lilla byn Hrafnsvik i det kalla och ogästvänliga Ljosland är det inte för att bli vän med den kärva lokalbefolkningen, utan för att bedriva forskning kring ett hemlighetsfullt älvfolk som gäckat forskare i många år. En vetenskaplig artikel om De dolda skulle inte bara vara en fjäder i Emilys akademiska hatt utan även den sista pusselbiten i den encyklopedi som hon arbetat med under flera års tid.

När Emilys kollega, den hopplöst pratsamma och i de flestas ögon charmerande Wendell Bambleby, till hennes förtret plötsligt bjuder in sig själv till forskningsexpeditionen tar resan dock en ny vändning. För vem är egentligen Wendell och vad är han ute efter? Emily inser snart att hon har mer än ett mysterium att tampas med. Om hon ska hitta gåtans lösning innan det är för sent kommer hon tvingas göra något hon aldrig gjort förut: Lyssna till sitt hjärta.

   "Oturligt nog råkade jag just då kasta en blick ut genom fönstret och såg att det hade börjat snöa. Det var då, när jag hungrig och frusen satt och stirrade på den tomma härden, som jag började undra om jag skulle bo kär.
    Man kanske kan tro att jag aldrig har bedrivit fältarbete utomlands förut. Under flera månader bodde jag i en del av Provence som var så lantlig att byborna aldrig hade sett en kamera förut, där jag studerade flodlevande art av Folket" (sid 9)

Snövit jord av Lilja Sigur∂ardóttir

Snövit jord (Náhvít jörð 2024) av Lilja Sigur∂ardóttir, den tredje boken i hennes Áróra-serie efter Iskall sol och Blodrött hav. Modernista.

En snöig vintermorgon hittas en övergiven fraktcontainer nära Reykjavik. Inuti den återfinns fem unga kvinnors kroppar, en av dem med nöd och näppe vid liv. Medan kriminalkommissarien Daníel och kollegan Helena nu ställs inför sitt hittills mest brutala fall, får Áróra i uppdrag att undersöka en man vars sambo börjat misstänka att han döljer något för henne. Kvinnan visar sig dessutom vara Daníels före detta hustru, vilket gör situationen betydligt svårare för Áróra, vars känslor för kriminalkommissarien är allt annat än okomplicerade. Daníels och Áróras utredningar leder dem mot hänsynslösa brottslingar med fasansfulla agendor. Daníel inser snart att någon är beredd att gå mycket långt för att skydda containerns mörka hemlighet, och när Áróra gräver djupare i mannens förflutna uppdagas en historia som vida överträffar den oroade sambons värsta farhågor. Och frågan är: Finns det ett samband mellan de båda fallen? I översättning av Sara Lindberg.

    "Helena tänkte på honom där på heden i morse, förtvivlan, vreden, avskyn, och hon var glad att han inte skulle behöva vara den som var ytterst ansvarig för att det här fallet löstes. Hon hade sett hur det tärde på folk att jobba med grova brottsmål och hur personligt de tog det när fallen inte kunde lösas." (sid 25)

Blodrött hav (Blóðrauður sjór2023) av Sigurðardóttir är andra boken i Áróra-serien.

Iskall sol (Helköld sól 2022) av Sigurðardóttir är första boken, berättar om de isländska systrarna Áróra och Ísafold som bor i olika länder och pratar inte med varandra.

Storebror av Skúli Sigurðsson

Storebror (Stóri broðir 2022) av Skúli Sigurðsson Modernista.
En av de senaste årens mest uppmärksammade isländska deckardebuter. En intensiv, psykologisk berättelse om hämnd och rättvisa, kärlek och saknad, våld och gamla synder. I översättning av Arvid Nordh.

En svartklädd maskerad person har överfallit och brutalt misshandlat en joggare i ett friluftsområde i Reykjavík. Journalisten Emil Þorsteinsson och hans kollega Magnea Ísaksdóttir börjar gräva i fallet. Emil har källor inom polisen, och Magnea har en användbar kontakt inom akutsjukvården. De misstänker snart att det inte rör sig om ett enstaka fall, utan är ett i en rad av liknande mord. Gemensamt är att offren fått meddelanden fasthäftade på bröstet, med ord som "Våldtäktsman" och "Pedofil". Paret skriver en första artikel som väcker stor uppmärksamhet.
   Gärningsmannen får snart namnet Storebror och den samlade jakten präglas av maktkamp, dels på tidningen – där chefredaktören motsätter sig Emils och Magneas publiceringar – men också inom Reykjavík-polisen, där den erfarne kriminalaren Héðinn frånkopplas fallet när han vill undersöka en möjlig läcka från polisens sida, om personer dömda för sexualbrott.

De pratade viskande med varandra. Kocken satt intill ett fönster som stod på glänt, rökte en filterlös Camel och bläddrade i Högerbladet. Det tunna, färglösa håret var tufsigt, de ljusa fju- nen på överläppen var på god väg att kunna kallas mustasch och ögonen var rödsprängda efter försöken att tömma en flaska brännvin kvällen innan. På fönsterbrädan stod en genomskinlig askkopp, full med fimpar. Utanför var dagen kall och blåsig och himlen jämnmulen.
    "Får jag låna din kassettbandspelare i kväll?" frågade en av pojkarna som satt vid brödernas bord. Han envisades alltid med att kalla freestylen för kassettbandspelare och banden för kassetter.
     Bjartur ryckte på axlarna.
    "Jag fick några nya kassetter från pappa i går" (sid 55)

Hildur av Satu Rämö

Hildur (2023) av Satu Rämö, Island möter Finland.

Bok två, Rosa & Björk, kommer hösten 2024, bok tre Jakob i början av 2025. Författaren har skrivit guideböcker om Island, handarbetsbok om isländska tröjor.

Hildur Rúnarsdóttir är chefen för enheten för försvunna barn på Island. I ett försök att glömma sin traumatiska barndom varvar hon utredningsarbetet med att surfa på Islands kyliga vågor. Dessutom har hon en gåva som sätter henne i en klass för sig – förmågan att känna när tragedier närmar sig. Hör det samman med det som inträffade för 25 år sedan?
Till sin hjälp har hon Jakob Johanson, en polis som reser från Finland för att samarbeta med Hildur. När Jakob inte jobbar stickar han isländska tröjor. Enligt honom är stickning precis som livet självt: Förutsägbart, men kaotiskt. Hildur vindsurfar även i vinterkylan.

I berättelsens början sker en lavin i Västfjordarna, och en man hittas död i ruinerna av ett hus. Men det är inte lavinen som har satt punkt för hans liv – man upptäcker att han har ett snitt i halsen. Hildur och Jakob tvingas snabbt inse att det förtrollande landskapet döljer mörka hemligheter. De måste kämpa för att försöka lösa gåtan innan mördaren slår till igen. Läst med min Finska Bokcirkel:

🇫🇮 "Hildur kaasutti kylän ainoasta liikenneymyrästä vuonon kiertävälle päätielle. Paikalliset kutsuivat merenrantaa myötäilevää katua moottoritieksi, koska se vei ulos kylän keskustasta kohti etelää ja maan pääkaupunkia Reykjavíkia. Maaseudun moottoritie sijaitsi kuitenkin taajama-alueella, joten ajonopeus täytyi pitää alla viidessäkympissä." (sid 87) Flera smakbitar: HÄR.

Iskall sol av Lilja Sigurðardóttir

Iskall sol (Helköld sól 2022) av Lilja Sigurðardóttir berättar om de isländska systrarna Áróra och Ísafold som bor i olika länder och pratar inte med varandra, men när deras mamma tappar kontakten med Ísafold återvänder Áróra motvilligt till Island för att söka upp henne. Hon upptäcker snart att systern inte håller sig undan familjen... hon har försvunnit, spårlöst. När Áróra konfronterar Ísafolds våldsamma pojkvän Björn och börjar ställa frågor till grannarna - som har egna skäl att hålla sig undan - leds hon in i en mörk väv av intriger och manipulation.

Förbryllad över de motstridiga detaljerna kring systerns liv och bländad av den isländska sommarens midnattssol tar Áróra hjälp av polisen Daníel. Deras spår leder till Björn, men det visar sig att de inte är de enda som gör efterforskningar... Modernista. Första delen i Áróra-serien.

    Hon log och sträckte fram handen.
   "Áróra", sa hon och han såg förvånad ut.
   "Är du isländsk?"
   "Kalvisländsk", sa hon och log. "Eller snarare halvengelsk. Jag har inte varit här så mycket de senaste åren. Men språket har jag kvar lite av."
    "Men väldigt sexigt uttal", sa han och tog ett steg närmare.
"Jag var säker på att du var turist. Antingen en sådan där lyxig kulturturist eller någon utlänning på jobbresa."
    Här var hennes chans att försvinna. För att avböja hans intresse. Men hon satt lugnt kvar. (sid 20)

Den kalla aprilsolen av Elísabet Jökulsdóttir

Den kalla aprilsolen (2021) av Elísabet Jökulsdóttir är en berättelsen om Védís, dotter till en uppburen författare. När pappan dör kan hon inte förstå hans svek – sorgen förlamar henne. Hur kan han som skulle leda henne genom livet vara borta. En målande och finstämd berättelse baserad på delar av författarens eget liv. Barndom, död, kärlek. Elísabet Jökulsdóttir nominerades 2016  till Nordiska rådets litteraturpris med en diktsamling, och Den kalla aprilsolen tilldelades det isländska litteraturpriset, motsvarigheten till Augustpris. Och nu är Elísabet Jökulsdóttir nominerad till Nordiska rådets litteraturpris!

"Hon bodde på gymnasiet den vintern och hade valt att göra det ute på landet, antagligen för att komma hemifrån. Hon bodde ensam med sin lille son och hade gjort slut med pojkens far vid årsskiftet, gav sig ut på ett utdraget fylleri samma kväll, dansade järnet och var väldigt nöjd morgonen därpå när hon vaknade. Nu var våren på väg. Hon hade hämtat sin pojke hos dagmamman och det var nog finväder, ljuset i april, men efteråt när hon tänkte på den här ödesdagen kunde hon inte alls komma ihåg var nånstans de hade varit." (sid 9)

"Dom frågade om hon hade känt skuld för nånting som hon aldrig hade gjort men ändå blivit anklagad för, hon tänkte ja men svarade nej.
    Innerst inne kände hon att alltsammans var hennes eget fel. Det hade hon aldrig tänkt på förut, hon insåg att nånting måste vara vajsing och hon övervägde om hon borde börja oroa sig för sin psykiska hälsa. Det borde finnas några andra förklaringar. Det vore ju en lättnad att kunna förklara allt strul med en psykisk sjukdom. Vadå allt strul?" (sid 76)

Trettio dagars mörker av Jenny Lund Madsen

 "Hur har hon på bara några få minuter lyckats förlora båda sina vänner i byn. Hon känner sig fullständigt ensam och det är en känsla som skrämmer henne för första gången. Hon brukar inte behöva någon, har aldrig varit någon som ringer och pratar med familj och vänner om problem och känslan av att vara ensam. Tvärtom har hon alltid värdesatt att inte vara beroende av någon, och hon har alltid föredragit sitt eget sällskap om hon kunde slippa andras. Nu löper en kall kåre utefter hennes ryggrad när hon inser att hon har ett överväldigande behov av att vara tillsammans med en annan människa." (sid 250)

Trettio dagars mörker (2021) av Jenny Lund Madsen är hennes första deckare, som vann Harald Mogensen-priset för Årets bästa danska kriminalroman och är nominerad till det nordiska deckarpriset Glasnyckeln.

Boken berättar om den ensamstående, alkoholiserade och avdankade författaren Hannah som blivit beröm som kvalitetsförfattare. Hon tar utmaningen att skriva en kriminalroman på trettio dagar. Hon reser hals över huvud till Island för inspiration och tar logi hos den gästfria Ella i den fridfulla lilla orten Húsafjörður. Men under den lugna ytan är starka strömmar i rörelse. Några dagar efter Hannahs ankomst fiskas Ellas systerson Thor livlös upp ur havet. Thor var, som alla andra på orten, son till en fiskare, men han led av stark vattenskräck och alla visste att han alltid undvek havet. Så hur kunde han ha drunknat? Var det verkligen en olycka? 

 

Hannah börjar undersöka dödsfallet som en möjlig ingång till sin klichédeckare, men dras snart in i byn Húsafjörður dunkla hemligheter. På Island, med dess snö och mörker, avslöjer hon allt mer ett dramatiskt förflutet – samtidigt som hon också börjar ana en framtid.

 

På minus att tråkigt att läsa om en kvinna som röker och kan häva i sig två flaskor vin och börjar morgonen med whiskykaffe, och letar efter alkohol i skåpen. Det tillför inte handlingen något. Eller är det någon slags jämlikhetsgrej att även en kvinnlig huvudperson kan dricka kopiöst? Och förföra polisens fru. Är inte sånt gammaldags? En välskriven spännande deckare, en bladvändare på flera plan. Man lär sig även några fraser på isländska.
                                                                      Välskriven spänning från: Modernista.

Snöblind av Ragnar Jónasson

"Han andades ut när tunneln till sist skymtade; de hade trots allt tagit sig dit helskinnade. Men det var en kortvarig tröst. Han hade föreställt sig en modern, ljus och bred tunnel, men öppningen i berget framför honom var onekligen en aning kuslig. Tunneln hade bara ett körfält, det var trångt, och alldeles uppenbart att över fyrtio år gått sedan den byggdes. Här och där droppade vatten från taket, viket inte gjorde saken bättre. Ari slogs plötsligt av en känsla han inte kunde minnas att han haft tidigare - klaustrofobi.
    Han blundade, försökte skaka av sig känslan." (sid 32)

Snöblind (2021) en helt nyöversatt deckare av Ragnar Jónasson, den första boken i Det mörka Island-serien. I en isolerad fiskeby på norra Island upptäcks en ung kvinna halvnaken i snön, blödande och medvetslös. En ödslig trakt där ingen låser sina dörrar, samtidigt har en äldre, uppburen författare fallit till sin död. Ari Thór - nybliven polis på sin första postering, ensam långt från flickvännen i Reykjavik - dras rakt in i hjärtat av det lilla samhället. Ett samhälle där det blir allt mer uppenbart att det inte går att lita på en enda människa. Där hemligheter och lögner har blivit ett sätt att leva. Ragnar Jónasson skriver så man känner att man är på plats och lär känna Island.

 "Dagen före julafton, på  Þorláksmessa, hade han gjort en sväng till den lilla bokhandeln och inhandlat en nyutkommen bok som stod på hans önskelista inför julen. Han visste alltför väl att han inte kunde lita på någon annan än sig själv när det kom till den saken; önskelistan existerade bara i hans eget huvud och inte ens Kristin hade lyckats pricka rätt när hon gav honom böcker i julklapp året innan. Hans föräldrar hade alltid gett honom en bok i julklapp, och nu var han noga med att alltid köpa en bok åt sig själv till julen, den bok han för stunden ville ha. Han skulle göra det bästa av situationen han befann sig i, försöka få till åtminstone någon gnutta julstämning på den kyliga polisstationen."  (sid 58)                                 Modernista.                     Flera smakbitar: HÄR.

ovanligt litteraturland - kulturfråga

Eftersom jag mest bara läser kvinnliga brittiska författare så har jag mycket att välja på i andra delar av världen, jag har upptäckt många bra franska författare, även filmer, nederländska, japanska och ryska författare har jag alltid gillat. Just nu är jag insnöad på isländska Ragnar Jónassons deckare, gillar verkligen hans hisnande miljöbeskrivningar och intriger.

Vilket mer ovanligt litteraturland läser du gärna böcker från? Vilken författare från detta land vill du tipsa om?? undrar Enligt O i veckans Kulturfråga.

Byn av Ragnar Jónasson

"Det var en ovanligt vacker augustidag, förhållandevis varmt i luften, vindstilla, och emellanåt tittade faktiskt också solen fram. 
   Vanligtvis brukade Una känna sig ganska illa till mods i augusti, de ljusa nätterna gav vika för mörkret igen. men nu var det annat ljud i skällan." (sid 23)

Byn (2020) av Ragnar Jónasson har en sann historia bakom. Den trettioåriga Una arbetar som lärare i Reykjavik när hon får syn på en jobbannons: en lärare sökes till två unga flickor i den lilla byn Skálar, belägen vid den yttersta toppen av Islands nordöstra halvö.

Una mår inte så bra och dricker för mycket i sin ensamhet. Flytten till Skálar gör inte Unas tillvaro mindre oros fylld. Byborna får henne att känna sig ovälkommen och tycks dölja en mörk hemlighet ur det förflutna. Una får kännedom om en ung flickas mystiska död femtio år tidigare besöks byn av en mystisk man som försvinner lika snabbt som han dykt upp, och en av hennes elever faller plötsligt ihop död i byns kyrka. Una är fast besluten om att ta reda på sanningen trots bybornas motstånd.

Ragnar Jónasson är duktig på miljöbeskrivningar och skapa en gemytlig stämning som ändras i efterhand och man börjar kolla bakom läsfåtöljen att inga demoner eller spöken finns där.

"Men inte händer det mycket. Fast jag har det helt okej ändå, läser mycket. Innan jag kom hit blev det aldrig av att jag läste något, men nu lånar jag en massa böcker på biblioteket, lite olika vad jag läser, mest är det väl faktaböcker."
   "Biblioteket?"
   "Ja, vi har förstås inget bibliotek här, utan lånar inne i Þórshöfn. Hjördis tar med sig böcker åt mig när hon har ärenden dit." (sid 83)

Dimma av Ragnar Jónasson

"Nu var Erla lite besviken på sig själv för att hon hade läst ut boken så fort, hon borde ha sparat lite på den. Vid deras senaste tur till samhället hade hon lånat femton böcker på biblioteket; det översteg självklart lånegränsen, men de gjorde undantag för henne, naturligt nog, och hon fick dessutom ha böckerna hemma längre än vad som normalt var tillåtet, ibland två eller tre månader, när det var som värst. Och nu hade hon läst ut alla femtom böckerna, det här hade varit den sista." (sid 18)

Dimma (2020) av Ragnar Jónasson är tredje delen med kommissarie Hulda Hermannsdóttir, vi får veta mer om hennes förflutna, året 1987. Börjar mysigt som en Hitchcock-film. En isolerad bondgård på östra Island, helt insnöad dagen före julafton. Snöstormen borde ha hållit alla främmande människor borta, men det har den inte gjort. Paret som bor på bondgården borde inte heller ha släppt in den oväntade gästen. Men det gjorde de. En oväntad gäst de inte känner. En lögnare? En mördare? Alla kommer inte att överleva natten. Vem kan man lita på? Och det kommer att bli ett fall som ska hemsöka kommissarie Hulda Hermannsdóttir för alltid.

Mörkret av Ragnar Jónasson.

Ön av Ragnar Jónasson.

Ön av Ragnar Jónasson

"Men fallet hade ju som tur blivit löst, visst var det väl så? Polisen hade gripit mördaren. Polisen i Reykjavik begick inte misstag, inte när det gällde saker av den här kalibern. Det var inte möjligt." (sid 73)

Ön av Ragnar Jónasson (2019) andra delen av Hulda-trilogin; Mörkret (nominerad till Årets Bok) utspelar sig i slutet av Hulda Hermannsdóttirs karriär, medan de följande böckerna i serien är förlagda till ett tidigare skede i hennes liv. Romanen börjar i typisk Hitchcock-stil; två lyckliga förälskade ungdomar i en stuga... tillsammans en natt. Det slutar inte lyckligt. En klantig polis som mest tänkt på sin karriär. Åren går och de inblandade mår dåligt, deras liv är förstört.

En spännande pusseldeckare med ett gäng ungdomsvänner som hållit ihop i vått och torrt många år. En svårtillgänglig isolerad ö, oerhört vacker trolsk plats bland lunnefåglar. En återträff, ha kul tillsammans. Något händer. Är det verkligen olycka - eller mord?  Någon måste ju vara skyldig. Hulda Hermannsdóttirs får chansen att utreda fallet. Hon vill lösa mysteriet, hon hittar nya kopplingar, undersöker gammal fakta, litar på sin intuition, ger inte upp. Vi får lära känna ungdomarna, och får följa med Huldas egen vandring i det förflutna.

"Det var som att ha hamnat i en annan värld, här rådde ett fullständigt lugn och utsikten var bedövande. Hon kunde se Bjarnerey resa brant ur havet och bortom den Hemön med sina vulkaniska koner, sedan fanns inget mer att se, bara det ändlösa havet som bredde ut sig mot horisonten i fjärran." (sid 120)

Modernista.

Flera smakbitar: HÄR.

Ärr av Auður Ava Ólafsdóttir

"Bredvid sängen står bokhylla som vittnar om min mors största intresse; krigshistoria, och då särskilt andra världskriget. Där står Napoleon Bonaparte och hunnernas kung Attila sida vid sida, där finns en bok om Koreakriget och en annan om Vietnamkriget, och där ser jag de två i brunt läder inbundna Verdenskrig 1 och Verdenskrig 2. 
   Besöket följer ett fastställt program som är hugget i sten och det första hon frågar är om jag har tvättat mig om händerna.
   - Har du tvättat händerna?
   - Ja, det har jag.
   - Det räcker inte med att skölja av dem, man måste hålla dem i trettio sekunder under den heta strålen." (sid 21)

Ärr (2017) av Audur Ava Ólafsdóttir (översättning Arvid Nordh) berättar om medelålders Jónas, frånskild, ensam. Han besöker sin gamla mor som pendlar mellan då- och nutid. Han har tappat lusten att leva. Han städar och rensar och hittar sina gamla dagböcker. Han packar ner dagböckerna och verktygslådan. För att hans enda dotter Gudrun inte ska behöva ta hand om hans döda kropp, reser han till ett land utan namn, och tar in på Hotel Silence. Ett märkligt öde land efter långt krig. Jónas tänker mycket på ärr i kroppen, egna och andras. Jag tyckte om boken, fick Nordiska rådets litteraturpris 2018.

  " - Vi var tvungna att vara säkra på att du inte var här i samma ärende som den andra gästen.
   "Den andra gästen" är förmodligen mannen bredvid mig.
   Efter ett krig är allt till salu, sa han.
   - Jag berättade för Maj att du bara hade köpt rakhyvlar. Och tagit en kulspetspenna. Och att du sedan hade återvänt tre gånger för att lämna en bok och låna en ny ur boklådan." (sid 133)

Flera smakbitar: HÄR.

Island - dagens VM-spaning

Bästa vägen till Muckle Flugga: notiser kring en resa till Island, Färöarna, Orkney och Shetland av Hasse Alfredson är en sann göteborgsk reseberättelse.

Isländska folksagor, Eddan, läste häromdagen om Ödun Västfjording.

Ulf Schenkmanis reste mycket och har skrivit flera reseböcker, kul med lunnefåglar: Se Färöarna och Island.
.
Jag har inte besökt Island, dottern var där förra veckan, badade i varm källa.
Enligt O är nyfiken på isländska böcker.

Ödun Västfjording - isländsk folksaga

"Jag skulle ha tyckt att jag hade gjort tillräckligt, när jag gav dig skeppet. Lönade han dig mera?"
- "Det gjorde han visst, herre, säger Ödun; "han gav mig denna ring, som jag har på armen, och sade att så kunde hända, att jag förlorade all min egendom, och då skulle jag inte vara utblottad , om jag hade ringen." (sid 9)

Ödun Västfjording hittade jag i Världens bästa noveller i urval, en fornnordisk islandssaga. Ödun var av västfjordsk släkt, han färdades med en isbjörn till Danmark för att ge djuret till kung Sven. Men han ägde bara halva djuret för han behövde köpa mat. Kung Sven var nöjd med isbjörnen och gav Ödun ett nytt skepp som lön. Han fick även en ring som belöning, den skulle han inte ge bort, men kung Harald var nog värdig en sådan gåva. De goda gengåvorna av kung Harald kunde Ödun använda till att utrusta sig till sin Islandsfärd.

30. Läs en novell med ett väderstreck i titeln.

jag deltar i Ugglans novellutmaning Novell III.