ett litet nördigt bokpaket på 85 gram

James Joyce och språken : Joyceverk i översättning i Svenska Akademiens Nobelbibliotek av Jonas Ellerström är rikt illustrerad liten bokpärla på 85 gram. Intressant läsning om alla olika upplagor och översättningar i hela världen.

"Den här boken avslutas med en annoterad bibliografi över Svendsens samling. Där är det lätt att fastna bland alla lockande detaljer: läsningen av en post leder vidare till en annan och därefter till en tredje, och så är man hjälplöst fast medan dagsljus blir natt."
                                                            Magnus Halldin Svenska Akademiens Nobelbibliotek

James Joyce: A Critical Guide av Lee Spinks med Marilyn Monroe som passar på att läsa James Joyces Ulysses under pauserna vid filminspelningar.

Sankta Annas kloster av Selma Lagerlöf har aldrig tidigare tryckts

Sankta Annas kloster : drama i två akter (2021) av Selma Lagerlöf har aldrig tidigare tryckts. Pjäsen skrevs på beställning från Kvindernes Udstilling som hölls i Köpenhamn 1895. Det var den första kvinnoutställningen i Europa och förväntningarna på Lagerlöfs drama var stora. Då succén uteblev slog Lagerlöf bort det allvarliga i sitt försök att slå igenom som dramatiker. 

Utgåvan här bygger på ett handskrivet manuskript av Elise Malmros. I ett efterord sätts texten in i en rad samtidskontexter, bland andra det dåtida teaterklimatet och kvinnorörelsen. Innehållet tolkas utifrån idén om "vilddjuret inom människan" men även i förhållande till Selma Lagerlöfs relation till Sophie Elkan. Sankta Annas kloster är ett viktigt bidrag till förståelsen av en experimentell period i Lagerlöfs författarskap. Den aom är intresserad av Selma Lagerlöfs liv och skrivande, så finns mycket intressant att läsa i slutet av boken.

"Den självbehärskning som Selma Lagerlöf höll högt rämnade våren 1894. Då inträffade en känslomässig islossning för Lagerlöf när hon häftigt förälskade sig i Sofie Elkan. De båda träffades första gången i Stockholm på nyåret, de blev genast vänner och började en brevväxling som åtminstone från Selma Lagerlöfs sida snabbt blev allt mer passionerad." (sid 133)

"Var det en oförlåtlig synd för en kvinna att känna "köttslig lust"? Låg sådana känslor innanför eller utanför det godtagbaras gräns för en oförvitlig kvinna? Denna fråga diskuterades kvinnor emellan i Dansk Kvindesamfund i slutet av 1880-talet." (sid 146)

KEJ
Ja, jag såg huru de lefvande gingo fram till altaret.
ESKELIN
Huru de levande läto sig vigas till man och hustru. Såg du någonsin något värre? Den bruden, som gjorde slikt, var hon ej ett vidunder? Tänk du, öfver sin trolofvades döda kropp räckte hon handen åt den andre. - Forskande. - Du har alltid tänkt, att hon var ett vidunder. (sid 63)

Medverkande
Ulla-Britta  Lagerroth, professor em. i litteraturvetenskap
Lisbeth Stenberg, bibliotekarie och docent vid Göteborgs universitet

När bergen sjunger av Nguyễn Phan Quế Mai - smabit

"När mormor stannade insåg jag att vi stod framför den legendariska Tràng Tiền-butiken. Där hade man tillverkat den mest ljuvliga glass i flera generationer. Jag vågade inte hoppas på att vi skulle köpa något, men mormor sa att jag fick välja så många pinnar jag ville. Jag bestämde mig för tre smaker: choklad, klibbigt ris och kokos. Mormor köpte två till sig själv, båda med smak av mungbönor." (sid 140)

När bergen sjunger  (The Mountains Sing 2021) av Nguyễn Phan Quế Mai börjar i Hanoi, 1972. En flicka och en mormor klamrar sig fast vid varandra när amerikanska bomber dånar utanför deras improviserade skydd. Flickans föräldrar har gett sig iväg för att utkämpa det krig som sliter itu både hennes land och familj. Medan hon väntar på att föräldrarna ska återvända gör mormodern allt i sin makt för att skingra barnbarnets tankar. Hon berättar sina väl bevarade hemligheter och ger flickan ovärderliga lektioner om livet, inte bara hur man överlever utan hur man lever med mod, heder och medkänsla i behåll. 

Genom flickan och mormodern tas vi med på en oförglömlig resa genom Vietnams smärtsamma 1900-talshistoria. Vi fylls av deras trots och beslutsamhet, av deras hopp och oväntade glädje.
                                                                      Flera smakbitar: HÄR.

Sötsaker från Haga #149

Zoega har gott kaffe, förpackningarna ännu bättre. Västkusten är favoriten, men Fikastund är också fin, passar som bokmärke till Sötsaker från Haga av Eija Niskakari, Bill Mason som innehåller söta bakverk - mest kakor och tårtor - som presenteras tillsammans med fantastiska miljöbilder från just Haga, som är en gammal och genuin stadsdel i Göteborg.

Boken innehåller ca 30 recept på olika sorters läckerheter som tårtor, biskvier, brownies, bullar, maränger, pajer och marmelader. Recepten till bakverken är av olika svårighetsgrad, varje bakverk illustreras med vackra och aptitretande bilder som får det att vattnas i munnen. Fina inbjudande och pittoreska miljöbilder från det kulturrika Haga.

Kanske även Gerd, BP och Klimakteriehäxan har bokmärken.