läsvärd vuxenbok om barn - kulturfråga

Ett barn av Thomas Bernhard gör ont att läsa, berättar om tillvaron som barn under uppväxttiden på den tyska sidan under kriget. Thomas får börja skolan ett år tidigare, bara fem år gammal. Han har aldrig träffat sin far, moder öser sin ilska över fadern på den lille pojken. Mycket aga, han blir sängvätare, mera straff och förnedring.

Det finns många bra böcker som väcker tankar och borde läsas av flera vuxna. Felicia försvann av Felicia Feldt hade jag inte tänkt att läsa, gillar inte läsa olyckliga barndomsskildringar. En viktig bok som innehåller många fragment och minnen från en otrygg uppväxt.

Vilken bok skriven för vuxna med barn eller unga i huvudrollen vill du lyfta fram? undrar Enligt O i veckans Kulturfråga.

Det sena verket av Paul Celan

Det sena verket : från Andningsvändning till Tidsgård (2020) av Paul Celan.
Det är för hundra år sedan poeten Paul Celan (1920-1970) föddes. Det sena verket består av Celans fem sista diktsamlingar och en extra svit - tidigare har inga av hans samlingar förutom Andningsvändning (1967), den som inleder Det sena verket, översatts i sin helhet. Sextio år efter deras tillkomst ter sig dessa dikter kanske mer angelägna än någonsin. Inte nödvändigtvis för att vi nu kan blicka tillbaka på dem på avstånd, utan för att vi börjar hinna ifatt dem. Översättning och kommentarer av Anders Olsson och av Gabriel Itkes-Sznap. 970 sidor tyska på ena sidan, svenska på andra. 

Den tyskspråkige Paul Celan betraktas som efterkrigstiden störste poet. Han föddes i den rumänska staden Czernowitz, som idag är en del av ukraina. År 1941 ockuperades staden av nationalsocialistiska trupper och hans judiska föräldrar deporterades och dog i läger. I april 1945 flydde Celan till Bukarest, sedan till Wien för att 1948 bosätta sig i Paris, Han tog sitt liv 1970. 

Han läste Goethe, Hölderlin och Stefan George, Rainer Maria Rilke var hans favoritpoet. Celan umgicks med Nelly Sachs och Ingeborg Bachmann, deras brevväxling finns översatt till svenska.

DU VAR min död:
dig kunde jag hålla kvar,
medan allt föll ifrån mig.

DU WARST mein Tod:
dich konnte ich halten,
während mir alles entfiel.

Nyfiken på Paul Celans lyrik. Den siste poeten : en essä om Paul Celans aska av Mikael Van Reis är också intressant.

djur & natur - tisdagstrio

Nordisk fauna av Andrea Lundgren innehåller ett halvt dussin noveller.

 

I Enid Blytons Äventyrens hav (The Sea of Adventure 1948) tror barnen se den märkliga utrotade garfågeln i Mörkrets Ö, eller är det tordmule, som liknar den. "Det är en garfågel, tjöt Jack. Det är en kolossalt stor fågel med små vingar tätt intill sidorna och en stor, rakknivsliknande näbb. Det är absolut en garfågel."

Karlstad zoologiska av Hanna Hellquist är en udda bok om en udda pappa med annorlunda uppväxt tillsammans med olika vilda och tama djur. En del döda.

Djur & natur (Världsdagen för natur- och djurliv den 3 mars)
temat tisdagstrio hos: Ugglan.

Japanese Gardens av Monty Don

Japanese Gardens a journey av Monty Don (2019) visades nyligen i svt. En maffig coffee table-bok på 1,5 kg och 200 foton av Derry Moore. Toppen att kunna låna på biblioteket, tack för tips Mrs Calloway. En personlig bok, men skulle ha föredragit en vacker japansk trädgård på omslaget.

Traditional Japanese gardens combine aesthetics with ethics in a perfectly curated celebration of nature. A Japanese garden is the natural world made miniature: rocks represent mountains, ponds represent seas.

In this personal and lyrical exploration of both the traditional and the modern aspects of Japanese gardening, Monty Don takes a look at the traditions and culture which inform some of the most beautiful gardens from all over Japan, from Kenroku-en to the Zen gardens of Tokyo and the historic beauty of Kyoto.

Monty Don guide us through the history and spectacular seasons of Japanese gardens, from the famous cherry blossom celebration hanami to the autumnal crimson magnificence of momijigari. Monty Don also explores the creative forms uniquely associated with Japanese gardens, from stone-masonry and ikebana to the intricate skill of bonsai.