Fars rygg av Niels Fredrik Dahl

Niels Fredrik Dahl var i Göteborg och berättade om sin bok Fars rygg, som fått Nordiska Rådets litteraturpris, fullsatt, frun Linn Ullmann med i publiken.

Fars rygg (2023) av Niels Fredrik Dahl.
En lyrisk och episk berättelse om män i tre generationer. Den handlar om ensamhet som går i arv, om ovanliga liv, och den rör sig geografiskt mellan Alexandria, Oslo och Genève. Berättaren i romanen är en version av författaren själv. Hans far har länge varit död, ändå finns pappan kvar, som närvaro och minne. Nu söker han sin far, vill förstå honom. Så börjar romanen om en norsk pojke som växer upp i Egypten, långt ifrån fjäll och fjordar. Det är 1920-tal och pojkens pappa, Domaren, innehar ett högt ämbete i Alexandria. Härifrån skickas han till skolor och internat i Europa där han ska danas, hundratals mil från sina föräldrar, utan möjlighet till kontakt. Uppväxten ska komma att präglas av en förlamande känsla av utanförskap, av att aldrig riktigt kunna komma någon nära.

"Jeg ser etter faren min. Han har vært død i fjorten år nå, og jeg ser etter ham likevel. Jeg håper at han skal komme gående mot meg i det skiftende lyset oppover den øde gaten, at han skal bli større og større, tydeligere og tydeligere mens han nærmer seg."
Med utgangspunkt i etterlatte papirer, brev og gamle fotografier setter sønnen sammen fortellingen om farens barndom: i Egypt, hvor guttens far, Dommeren, holder sin lille familie i et kolonialt jerngrep, hos fremmede i Bærum, på pensjonatskole i Genève, på hotellrom opp og ned gjennom et Europa på vei mot en ny stor krig. Fars rygg er skildringen av en gutt og ung manns forsøk på å leve i en verden han ikke forstår, men likevel prøver å bli en del av. Det er også historien om fars mor, Ellen, som sitter fast i et ulykkelig ekteskap. Niels Fredrik Dahl har skrevet en stor og dypt menneskelig roman, øm, mørk og full av humor, om familie og kjærlighet i det 20. århundre, om en gutt og en mor som er bundet sammen av ensomhet, og om en ensomhet som går i arv.

Det norska, äkta författarparet, Linn Ullmann och Niels Fredrik Dahl i Babel-studion. Dahl mottog 2024 års Nordiska rådets pris för nya romanen, "Fars rygg". Författarpanelen med Sofia Rönnow Pessah, Göran Greider och Ulf Karl Olov Nilsson tipsar om tunna böcker. Se: HÄR.


Letade efter Niels Fredrik Dahl när vi var i Oslo i höstas men Fars rygg utlånad, 553 köar på biblioteket i Göteborg.

bra genrer - kultur

Ingen regel utan undantag, men true crime, sjukdomsbeskrivningar och generationsromaner läser jag sällan. Gillar både klassiker och nutidsromaner. Författarbiografier är kul att läsa, och reseberättelser. Gärna brittiska författare. Läste nyss Intermezzo av Sally Rooney och tyckte mycket om den. Mer nyfiken på Nordiska rådets pristagare än Augustpristagare. Bra noveller och lyrik läser jag gärna.

Vilka bokbeskrivningar lockar och avskräcker dig? undrar: enligt O i: veckans Kulturfråga.

Sofi Oksanen och Putin

Tidningen Vi Läser nr 1 * 2025 har en lång artikel om Sofi Oksanen som översatts till 46 språk. I april 2023 medverkade Sofi Oksanen på Svenska Akademiens konferens "Tanke och sanning under press" med ett uppmärksammat anförande om kriget i Ukraina. Hon har skrivit om Putins krig mot kvinnorna i många år.

I samma flod : Putins krig mot kvinnorna (2024) av Sofi Oksanen. Under Putin har försvagande av kvinnors rättigheter varit en målmedveten strategi. Verktygen är desinformation och propaganda, sexuellt våld i krig och en auktoritär lagstiftning. Sofi Oksanen tecknar en ögonöppnande bild av hur misogynin blivit ett alltmer effektivt vapen i diktatorernas och imperialisternas tjänst.

gult 🍋 tisdagstrio

Plåtmannen av Sarah Winman.

Utsikter av Christian Munthe.

I de mörka rummen, i de ljusa av Bo Carpelan
mottog Nordiska rådets litteraturpris 1977.

Gult omslag - tisdagstrio hos: RobertW

I de mörka rummen, i de ljusa

I de mörka rummen, i de ljusa (1976) av Bo Carpelan

Det är snön som gör mörkret ljusare.
Snön.

Det är snön som gör marken mjukare,
den hårda jorden med alla döda -
snön.

I den mörkaste tiden faller ljuset,
marken blir ren som vore den
svarslös.

Det är snön, den täcker oss.
Snön.

Boken mottog Nordiska rådets litteraturpris 1977, i tävlan för Finland. Prismotiveringen löd: "I en klar och stram lyrik förmår Bo Carpelan uttrycka samspelet mellan yttre och inre verklighet i en växling mellan dödsmedvetande och livskänsla."

finska författare 🇫🇮 tisdagstrio

1 Sirpa Kähkönen fick Finlandiapriset förra året för 36 urnor : en historia om att ha fel, som handlar om hennes mor som dog 2022, familjegraven som har plats för 36 urnor som författaren fyller med bra minnen. Boken kommer ut på svenska i januari. Hon var i Göteborg förra veckan och blev intervjuad av Pekka Heino, som alltid är lika beläst och kunnig.


2 Eva-Stina Byggmästar är en stor favorit, gillar hennes naturbeskrivningar. Hennes Vill du kyssa en rebell? nominerades till Nordiska rådets litteraturpris i år. En gnistrande och lekfull hyllning till livet och kärleken.

3 Rosa Liksom skriver på dialekten meänkieli eller tornedalsfinska. Hon tilldelades Finlandiapriset 2011 för romanen Kupé nr 6, en historia om en tågresa genom 1980-talets Sovjetunionen.

Finland - finska författare eller Finland i handlingen (Finlands självständighetsdag på fredag) hos: Robert W.

prisade böcker 📚 kultur

Det finns många bra läsvärda pristagare.

Joanna Rubin Dranger tilldelas Nordiska rådets litteraturpris 2023 för sin tecknade dokumentärroman Ihågkom oss till liv, om smärtan över att bli främmandegjord och avskuren från sin historia. Hon är professor i illustration på Konstfack i Stockholm, inte många serietecknare som hedrats med frimärke.

Sinnenas tid (Passion simple 1991) av Annie Ernaux om en kvinna som väntar på en man. Under ett år lämnar hon knappt sin lägenhet, lever bara för deras korta sinnliga möten, Nobelpris 2022.

Shuggie Bain (2021) av Douglas Stuart vann 2020 års Booker-pris, en otroligt stark bok som stannar kvar. Året är 1981 och industristaden Glasgow, under Thatchers järnhårda styre måste man kämpa för att överleva.

Detaljerna av Ia Genberg vann Augustpriset 2022.

Den jag var (What I Was) av Meg Rosoff, 2016 års ALMA-pristagare berättar om Hilary som redan hunnit bli utkastad från två internatskolor och nu gör hans far ett sista försök.

Ankor, Newburyport (2022) av Lucy Ellmann, 1047 sidor och 1,5 kg, nominerades till Bookerpriset och tilldelades The Goldsmiths Prize.

Makten (The Power) av Naomi Alderman tilldelades Women's Prize for Fiction 2017. Alderman är professor kreativt skrivande och boken har fått flera priser, vilket höjer förväntningarna; "en av tre bäst säljande romanerna i Storbritannien 2017, Barack Obama har nämnt den som en av sina favoritböcker".

Vilka prisade böcker och författare är dina favoriter? undrar: enligt O i: veckans Kulturfråga.

Nordiska rådets litteraturpris 2024 till Norge, vi letade i Oslo

Deichmanske bibliotek i går i Oslo

Nordiska rådets litteraturpris till Norge, vi var i Oslo i går, letade.

Fars rygg av Niels Fredrik Dahl, hittade annat av honom i Oslo.
Bokat på biblioteket, inte översatt än.

mors dag 🌸 helgfråga

Eftersom jag är mor så önskar jag mig Finlands nominering till Nordiska rådets litteraturpris: Vill du kyssa en rebell? (2023) av Eva-Stina Byggmästar.

Det är mors dag på söndag. Vad skulle ni ge er mor för bok? undrar: Mia.

Vårt behov av vers av Isabella Nilsson

internationella poesidagen av Unesco.

Vårt behov av vers : en nonsenspoetik för nervösa av Isabella Nilsson
är i viss mån en upp­följare till Nilssons förra bok, Nonsensprinsessans ­dagbok, såtill­vida att också den berättar om hur författaren tar den egna verbala förmågan och det suveräna handlaget med rytm och rim till hjälp för att överleva. Det är en lekfull, instruktiv och gripande bok, full av blixtrande iakttagelser och infall, och med en svit suveränt översatta nonsensdikter av Mervyn Peake som bonusspår.

"Nonsenpoesin är sällan ironisk eller sarkastisk. Aldrig allegorisk eller satirisk. Ytligheten är inte skenbar, den finns inte där för att synliggöra djupet. För sådana hopplöst pryda och en smula ängsliga pessimister som jag själv fungerar nonsensdiktandet som ett ganska bra substitut för en mer ohämmat frivol livspraktik. Ett slags lättsinne light, för mellanmelankoliska och standardintroverta ordknåpare."


En bok för Ingen : brev från en underpresterande övermänniska (2022) av Isabella Nilsson var nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2023.

Minnen från glömskans städer av Gunnar Harding nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2024

Minnen från glömskans städer (2023) av Gunnar Harding.
Hans poesi är avklarnad, konkret, vardagsnära och stillsamt vemodig.
Det börjar bli sent. Gata för gata växer glömskans städer. Tiden finns snart bara i vad den lämnar efter sig. Vänner och förtrogna har fallit ifrån, en efter en. Utanför lägenhetens fönster mörknar byggnaderna, träden, himlen. Och på tv löser kommissarie Wallander sitt sista fall. Nutid dåtid.
En ny diktsamling och den tjugoförsta sedan debuten Lokomotivet som frös fast (1967).

Long-distance call
Det var obetänksamt av mig
att skriva in mina vänners namn
i adresskalendern med bläck.
Det går att dra ett streck
över en ändrad adress ett utbytt telefonnummer
men inte över döda vänners namn.
De måste stå kvar där orörda.

Vill du kyssa en rebell? av Eva-Stina Byggmästar nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2024

boken nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2024

Vill du kyssa en rebell? (2023) av Eva-Stina Byggmästar är en gnistrande och lekfull hyllning till livet och kärleken. Kärleken har bruna ögon, precis som en grizzly. I dem kan man förlora sig och skåda hela jordklotet och planetens hjärtesår, Grand Canyon, höra skallerormarna på botten, höra rasslet. Det som inte kan kläs i ord blir tårar och kärleken är algoritmen, grundbulten i allt, hela kosmos. Läst en del av Byggmästars texter, tycker om henne.

Det finns två
sätt att leva - antingen
samla minnen

eller skingra, att inte ha
några - jag tillhör de senare
som vill bli fri, vill gå
genom världen utan
barlast - bara vara hjärta

jag kom till dig
och sade, jag tillhör
inte längre någon
inte ens mig själv

och i samma stund bytte
våra hjärtan plats
med varann

Morgon och kväll av Jon Fosse

Morgon och kväll (Morgon og kveld 2002) av Jon Fosse, nominerades till Nordiska rådets litteraturpris 2001.
Ett barn, som ska heta Johannes och bli fiskare, föds. En gammal man, som heter Johannes och har varit fiskare, dör. Det är enkla, vardagliga ord, ofta upprepade och omtagna, och tillsammans formar de fiskaren Johannes liv, så som Fosse skriver.

   Ja du får bestämma, säger Johannes
   Jag måste väl det ja, säger Peter
   och Johannes tänker vad är nu det här, nej det här förstår han sig ite på, för har han inte varit tillsammans med Peter i dag och vittjat krabbtinor, och har de inte också farit in till stan och lagt till vid kajen där för att försöka få krabban såld, men de fick inte krabban såld, de blev bara av med en plastpåse full av krabba som Peter gav till fröken Pettersen, eller Peter lämnade kvar den till henne på kajen och efter ett tag kom hon ju och hämtade plastpåsen, strax efter det att de hade bestämt sig för att fara hem igen kom ju gamla fröken Pettersen, allt detta har ju hänt, och så skulle vara död (sid 101)

Ihågkom oss till liv av Joanna Rubin Dranger fick Nordiska rådets litteraturpris

Joanna Rubin Dranger tilldelas Nordiska rådets litteraturpris 2023 för sin tecknade dokumentärroman Ihågkom oss till liv, om smärtan över att bli främmandegjord och avskuren från sin historia. Hon är professor i illustration på Konstfack i Stockholm, inte många serietecknare som hedrats med frimärke.

En fantastisk berättelse, inte bara i sin omfång med 1,6 kg, enormt detektivarbetet för att få veta vad som egentligen hände de släktingar som "försvann" under andra världskriget förflyttar berättaren och läsaren över tre kontinenter, men också genom tid och rum. Medan de mördade träder fram i ljuset, i all sin modernitet och självklara livsvilja, hotar mörkret att sluka den som kliver in i det.

Joanna Rubin Dranger fick Nordiska rådets litteraturpris 📚 fem en fredag

1 Hur lättskrämd är du? otäckt om någon närmar sig tyst.
2 Vad tycker du är läskigt? läskigt med egoistiska bilister och  🛴

3 Har du fått besök av barn för bus eller godis i veckan? nej.
4 Vad klädde du senast ut dig till? Vampyr på Halloweenfest.
5 Har du någonsin upplevt något övernaturligt? tror inte det.

Läskigt Fem en fredag hos: ElisaMatilda.

Joanna Rubin Dranger tilldelas Nordiska rådets litteraturpris 2023 för sin tecknade dokumentärroman Ihågkom oss till liv, om smärtan över att bli främmandegjord och avskuren från sin historia. Hon är professor i illustration på Konstfack i Stockholm, inte många serietecknare som hedrats med frimärke. What doesn't kill you makes you stronger köpte jag på bokrea.

Grattis Jon Fosse! 🇳🇴 vilken bokform

Grattis till Nobelpriset! Trilogin av Jon Fosse fick Nordiska rådets litteraturpris 2015. Ur de tre böckerna Sömnlösa, Olavs drömmar och Kvällning växer fram en gripande kärlekshistoria. En både klassisk och aktuell kärlekstrilogi om Asle och Alida, om två utsatta människor som försöker finna en plats i världen. Fosse är snål med punkter och har en upprepande berättarstil, vill läsa mer av honom när biblioteksköerna kortare. Fosse var lärare till Karl Ove Knausgård, som också läsvärd.

Trivs bäst med pappersböcker. Ljudböcker gör mig sömnig. Pocket är toppen, många får plats i bokhyllan och en i handväskan. Läser Göteborgs-Posten och Vi Läser i min iPad, gärna i sängen.

Vilken bokform gillar du bäst, e-bok, inbunden, ljudbok eller övriga?
Veckans helgfråga hos: Mia.

Minnen från glömskans städer av Gunnar Harding

Minnen från glömskans städer (2023) av Gunnar Harding
Gata för gata växer glömskans städer. Tiden finns snart bara i vad den lämnar efter sig. Vänner och förtrogna har fallit ifrån, en efter en. Utanför lägenhetens fönster mörknar byggnaderna, träden, himlen. Och på tv löser kommissarie Wallander sitt sista fall. Nutid och dåtid.

När jag skriver det här
är du troligen på väg med tåg till München
från ett Krakow överfyllt av flyktingar.
När jag skriver det här
störtar en teaterbyggnad samman i Mariupol
över hundratals skyddssökande.
Att skriva, att skrika,
bara en bokstav skiljer dem åt.

Också tragedier har ett slut,
men kan fred bli något annat än ett nederlag?
Kan friheten dö och återuppstå,
stiga upp ur skyddsrummen,
lösgjord ur ett rekviem i D-moll, dödens tonart?
         Mars 2022                                          Bernur har läst: HÄR.

Den stora blondinens sista sommar av Peter Sandström

Den stora blondinens sista sommar Ett ljust och kärleksfullt sorgmod (2022) av Peter Sandström är nominerad till Nordiska rådets litteraturpris.
En man i Åbo ska ta avsked av sin dotter, som är på väg till Holland för att studera. Hur är det möjligt, hon är ju hans lilla flicka? Samma man städar ur sina föräldrars hus hemma i Nykarleby. Han har spritt ut alla sakerna på gården, det ser inte klokt ut. Som sällskap har han några kringströvande katter och så de sympatiska mössen förstås. På dagarna får han ibland oväntat besök av människor från sitt förflutna, de som kallar honom den stora blondinen. På kvällarna somnar han i vedlidret med pannlampan lysande.

I centrum av berättelsen finns en kärlekshistoria. Det är tidigt åttiotal i Helsingfors, och de unga älskande har båda nyligen börjat studera. Limone heter hon, hans stora kärlek, kvinnan han vill få barn med och leva med i resten av sitt liv. Limone är ändå påfallande ljummen i relationen, och mannen finner sig vattnande hennes krukväxter och snokande i hennes tillhörigheter medan hon är borta, oklart var.

   "Du kan steka plättar, sa jag.
    Jag kunde ge henne ett recept på plättsmet som jag hade fått av din far när jag flyttade till Helsingfors hösten åttiotvå. Han hade räknat upp ingredienserna ur huvudet, och jag hade antecknat med slarvig handstil på rutigt papper. En halv liter mjölk, en kaffekopp vatten, två ägg, en tesked salt, två kaffekoppar mjöl, en halv deciliter olja. Nu rabblade jag upp de där sakerna ur minnet, och min dotter tog nästa nästa snigelsked glass, förde den till sin mun och svalde.
    Vad menas med "kaffekopp", undrade hon."  (sid 15) Flera smakbitar: HÄR.

Peter Sandström (1963) är född och uppvuxen i Nykarleby. Sedan år 1989 är han bosatt i Åbo. För Kärleken är ett tamdjur (2020) har Sandström tilldelats Samfundet De Nios julpris 2020, Signe Ekbladh-Elds pris av Svenska Akademien 2021, samt Stiftelsen Längmanska kulturfondens pris år 2021.  Runebergspriset 2017 för Laudatur.

En bok för Ingen : brev från en underpresterande övermänniska av Isabella Nilsson

En bok för Ingen : brev från en underpresterande övermänniska (2022) av Isabella Nilsson är nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2023. Boken låter tankarna löpa fritt och egensinnigt. I dialog med 275 rubriker i Friedrich Nietzsches berömda aforismsamling Den glada vetenskapen (1882) dyker hon ner i enskilda författarskap, reflekterar över mänsklighetens egenheter och brottas med sina egna tvångstankar. En bok för Ingen är en bok för alla som någon gång känt sig som en underpresterande övermänniska.

Isabella Nilsson är fyndig, rolig, många tankeväckande formuleringar:

"34. Historia abscondita
På mänsklighetens tid var det coolt att säga Äsch det löser sig. Människor som inte sa Äsch det löser sig klassificerades som ältare. De flesta ältare var allältare, men även växtältare förekom. Dessa kallades också för idisslare. Under största delen av mänsklighetens tid var köttältrarna ganska sällsynta men deras avtal ökade på slutet, när köttskammen bredde ut sig i samhället." (sid 40)

"37. Utifrån vanföreställningar
Kärleken
Är det bättre att älska och förlora än att aldrig ha älskat alls? Nej, bättre än att aldrig ha älskat alls är att älska att förlora.

Livets mening
Nej. Det är ingen idé att försöka ta reda på vad livet handlar om. Handlingen kommer visa sig vara mycket enkel, och därför helt obegripligt." (sid 42)

A som i Alice : en Lewis Carroll-encyklopedi (2021) av Isabella Nilsson och Jonas Ellerström är en associativ tankelek från A till Ö där författarna rör sig fritt mellan den viktorianska värld som födde Alice och den flora av nytolkningar som gjort henne odödlig.     (bernur här läst: HÄR.

Den dagen den sorgen av Jesper Larsson

Den dagen den sorgen (2021) av Jesper Larsson vann Sveriges Radios romanpris 2022 och är nominerad till Nordiska rådets litteraturpris. En ensamstående pappa anar att hans tonårsdotter håller på att glida ifrån honom. Är hon till och med i fara? Han försöker ta reda på mer om hennes liv och hennes vänner, hans oro blir till besatthet, hans omsorg till överträdelser och lögner. Överallt söker han förklaringar och alternativ till vad som händer, inför sig själv och omgivningen och slutligen inför polisen. Den dagen den sorgen är en rå samtidsberättelse om självbedrägeri, ensamhet och villkorad frihet.

"Det märkliga var att jag samtidigt hörde pianomusik från en högtalare i gallerian. Jag gick närmare. Dom kanske spelar klassisk musik för att få ungdomarna att lugna ner sig och begå färre brott. En grupp killar gick förbi och dom pratade så högt och var så gapiga att jag blev irriterad men jag sa inget, det var inte värt det, jag kan bli stark när jag är rasande, när jag inte har något att förlora, men jag ville inte bli nedslagen och misshandlad av ett förortsgäng, jag ville lyssna. Det kanske inte är så illa hemma hos oss ändå. Här är det värre, mycket värre, jag visste inte att det var så illa." (sid 116)