Island 🇮🇸 tisdagstrio

Ärr (2017) av Audur Ava Ólafsdóttir (översättning Arvid Nordh) berättar om medelålders Jónas, frånskild, ensam. Han besöker sin gamla mor som pendlar mellan då- och nutid. Han har tappat lusten att leva. Han städar och rensar och hittar sina gamla dagböcker, och reser till ett land utan namn, och tar in på Hotel Silence. Ett märkligt öde land efter långt krig. Jónas tänker mycket på ärr i kroppen, egna och andras. Jag tyckte om boken, den fick Nordiska rådets litteraturpris 2018.

Hildur (2023) av Satu Rämö, Island möter Finland. Hildur Rúnarsdóttir är chefen för enheten för försvunna barn på Island. I ett försök att glömma sin traumatiska barndom varvar hon utredningsarbetet med att surfa på Islands kyliga vågor. Författaren har skrivit guideböcker om Island och handarbetsbok om isländska tröjor.

Den kalla aprilsolen (2021) av Elísabet Jökulsdóttir är en berättelsen om Védís, dotter till en uppburen författare. När pappan dör kan hon inte förstå hans svek – sorgen förlamar henne. Boken nominerad till Nordiska rådets litteraturpris.

Isländska författare (Islands nationaldag idag) (i titel eller på omslaget) - tisdagstrio hos: RobertW

Senaste sopfyndet en Isländsk-svensk ordbok, kan komma till nytta vid läsning av isländska sagor eller annat.

Fars rygg av Niels Fredrik Dahl

Fars rygg av Niels Fredrik Dahl
Fick boken från biblioteket efter långt köande. Vi råkade vara i Oslo när jag läste att Dahl fått Nordiska rådets litteraturpris 2024, besökte Oslos bibliotek och norsk bokaffär 🇮🇸
Berättaren i romanen är en version av författaren själv. Hans far har länge varit död, ändå finns pappan kvar, som närvaro och minne. Nu söker han sin far, vill förstå honom. Så börjar romanen om en norsk pojke som växer upp i Egypten, långt ifrån fjäll och fjordar. Det är 1920-tal och pojkens pappa, Domaren, innehar ett högt ämbete i Alexandria. Härifrån skickas han till skolor och internat i Europa där han ska danas, hundratals mil från sina föräldrar, utan möjlighet till kontakt. En stillsam fin lite sorglig berättelse.

"Han smyger längs en av de täta häckarna som skiljer trädgårdarna från vägen, den mörkgröna fukten i bladen, han blir osynlig. Så måste han korsa vägen, en smal grusväg in till höger mellan husen, han är rädd för att bli sedd när det mörkgrå skymningsljuset från grusvägen faller på honom. Han vill inte bli sedd, han vill bli sedd, han vill inte bli sedd, så i skydd av en häck igen, och ännu en häck och ännu en. Han går tillsammans med sommaren in i de mörka veckorna." (sid 71)

Niels Fredrik Dahl var i Göteborg och berättade om sin bok Fars rygg, fullsatt bibliotek, frun Linn Ullmann med i publiken.

Min psykiater av Milja Sarkola

Min psykiater av Milja Sarkola 🇫🇮 nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2025.
En dramatiker i medelåldern befinner sig i yrkesmässig kris. Hon famlar i ett töcken av depression, och för att få rätt till sjukdagpenning måste hon besöka en psykiatrisk mottagning. Psykiatern är klarsynt men lekfull. När dramatikern går hem från mötet dröjer han kvar hos henne påminner han inte lite grann om hennes egen far?
Dramatikern tänker allt mer på psykiatern och hans privatliv. Hon fantiserar om hans borgerliga äktenskap, om middagar, spelkvällar och inspirerande samtal med andra äkta par. Psykiatern och hans vänner ingår i de bildade kretsarna som bär uppupp kulturlivet, men vad söker de egentligen i konsten?

Jag har inga sådana begravningsfantasier. Jag är rädd. Skammen när människor, bekanta, inser att de var de närmaste, att det inte fanns någon som stod mig närmare. Som om man bläddrade igenom sitt familjealbum och märkte att det inte finns en enda bild på en själv där. Det pinsamma i att man trott sig höra hemma någonstans men inte hör. Insikten att tillhörighet och familj betydde någonting helt annat för alla andra, att det som var närhet för mig var någonting väldigt avlägset för alla andra. (sid 63) Flera smakbitar: HÄR.

last-now-next-trio 📚 kultur

Rusetti av Anu Kaaja 🇫🇮 nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2025

Tomhet och ömhet av Isabella Nilsson.

Min psykiater av Milja Sarkola 🇫🇮 nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2025.

Hur ser din ”last-now-next-trio” ut? undrar enligt O i: veckans Kulturfråga.

Hafni berättar av Helle Helle

Hafni berättar (Hafni fortæller 2025) av Helle Helle var nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2024.
Hafni berättar att hon ska skiljas. Hon ringer romanens egentliga berättare från en rastplats. Hon har planerat att fira skilsmässan med en så kallad smørrebrødsresa som var tänkt att ta åtta dagar. Korsør, Nyborg, Svendborg, Faaborg, via Bøjden-Fynshav och slutligen den stora sönderjylländska kakbuffén i Gråsten med tre gånger sju sorters kakor. Resan var tänkt att ta åtta dagar. Det slutar med att den varar ungefär en månad. Nu ringer Hafni för att berätta vad som gick fel på vägen.

"Alla sandaler slutsålda i april, barnbidragets inmarsch. Lägga krafter på att bena ur en kyckling, stå i dörrar. Ett snöfall av rödlök, även hon kastade kippersill. Lirka upp små ben ur barnstolar. Hon hade kunnat bära dem från Slangerup till Snostrup, det kan alla med sina, men hon kunde också. Skratt åt takås, ett sär i kattvinden. Gå på en gärdsgård, vara icke-väck, vara." (sid 53) Flera smakbitar: HÄR.

Danska författarstjärnan Helle Helles kritikerrosade roman, Hafni berättar, nominerades till Nordiska rådets litteraturpris. Boken skildrar en roadtrip genom Danmark, och från en rastplats ringer Hafni till bokens berättare och berättar att hon ska skiljas. Se: HÄR.

läs offentligt 📖 kultur

Tomhet och ömhet av Isabella Nilsson kom på posten igår.
Min psykiater av Milja Sarkola nominerad till Nordiska rådets litteraturpris.
Mutter av Kate Zambreno.

Vilka böcker vill du tipsa om på Världsbokdagen? undrar enligt O i: veckans Kulturfråga.


Ordfront vill få fler att läsa – synligt
Världsbokdagen Låt skärmen vila och i stället ta fram en bok på stan, bussen, spårvagnen, tunnelbanan, skolgården eller lunchrasten på jobbet? Sätt dig i en park, läs ihop med vänner på fik, ta fram en bok i konsumkön och skippa att scrolla sociala medier när du väntar på något. Visa att DU läser som ett sätt att föra lusten till läsning och boken vidare.

I Katalonien i Spanien har man sedan 1900-talets början firat skyddshelgonet St Görans dag den 23 april genom att ge en bok i gåva till dem man tycker om. Av tradition får givaren en ros tillbaka.

Fars rygg av Niels Fredrik Dahl

Niels Fredrik Dahl var i Göteborg och berättade om sin bok Fars rygg, som fått Nordiska Rådets litteraturpris, fullsatt, frun Linn Ullmann med i publiken.

Fars rygg (2023) av Niels Fredrik Dahl.
En lyrisk och episk berättelse om män i tre generationer. Den handlar om ensamhet som går i arv, om ovanliga liv, och den rör sig geografiskt mellan Alexandria, Oslo och Genève. Berättaren i romanen är en version av författaren själv. Hans far har länge varit död, ändå finns pappan kvar, som närvaro och minne. Nu söker han sin far, vill förstå honom. Så börjar romanen om en norsk pojke som växer upp i Egypten, långt ifrån fjäll och fjordar. Det är 1920-tal och pojkens pappa, Domaren, innehar ett högt ämbete i Alexandria. Härifrån skickas han till skolor och internat i Europa där han ska danas, hundratals mil från sina föräldrar, utan möjlighet till kontakt. Uppväxten ska komma att präglas av en förlamande känsla av utanförskap, av att aldrig riktigt kunna komma någon nära.

"Jeg ser etter faren min. Han har vært død i fjorten år nå, og jeg ser etter ham likevel. Jeg håper at han skal komme gående mot meg i det skiftende lyset oppover den øde gaten, at han skal bli større og større, tydeligere og tydeligere mens han nærmer seg."
Med utgangspunkt i etterlatte papirer, brev og gamle fotografier setter sønnen sammen fortellingen om farens barndom: i Egypt, hvor guttens far, Dommeren, holder sin lille familie i et kolonialt jerngrep, hos fremmede i Bærum, på pensjonatskole i Genève, på hotellrom opp og ned gjennom et Europa på vei mot en ny stor krig. Fars rygg er skildringen av en gutt og ung manns forsøk på å leve i en verden han ikke forstår, men likevel prøver å bli en del av. Det er også historien om fars mor, Ellen, som sitter fast i et ulykkelig ekteskap. Niels Fredrik Dahl har skrevet en stor og dypt menneskelig roman, øm, mørk og full av humor, om familie og kjærlighet i det 20. århundre, om en gutt og en mor som er bundet sammen av ensomhet, og om en ensomhet som går i arv.

Det norska, äkta författarparet, Linn Ullmann och Niels Fredrik Dahl i Babel-studion. Dahl mottog 2024 års Nordiska rådets pris för nya romanen, "Fars rygg". Författarpanelen med Sofia Rönnow Pessah, Göran Greider och Ulf Karl Olov Nilsson tipsar om tunna böcker. Se: HÄR.


Letade efter Niels Fredrik Dahl när vi var i Oslo i höstas men Fars rygg utlånad, 553 köar på biblioteket i Göteborg.

bra genrer - kultur

Ingen regel utan undantag, men true crime, sjukdomsbeskrivningar och generationsromaner läser jag sällan. Gillar både klassiker och nutidsromaner. Författarbiografier är kul att läsa, och reseberättelser. Gärna brittiska författare. Läste nyss Intermezzo av Sally Rooney och tyckte mycket om den. Mer nyfiken på Nordiska rådets pristagare än Augustpristagare. Bra noveller och lyrik läser jag gärna.

Vilka bokbeskrivningar lockar och avskräcker dig? undrar: enligt O i: veckans Kulturfråga.

Sofi Oksanen och Putin

Tidningen Vi Läser nr 1 * 2025 har en lång artikel om Sofi Oksanen som översatts till 46 språk. I april 2023 medverkade Sofi Oksanen på Svenska Akademiens konferens "Tanke och sanning under press" med ett uppmärksammat anförande om kriget i Ukraina. Hon har skrivit om Putins krig mot kvinnorna i många år.

I samma flod : Putins krig mot kvinnorna (2024) av Sofi Oksanen. Under Putin har försvagande av kvinnors rättigheter varit en målmedveten strategi. Verktygen är desinformation och propaganda, sexuellt våld i krig och en auktoritär lagstiftning. Sofi Oksanen tecknar en ögonöppnande bild av hur misogynin blivit ett alltmer effektivt vapen i diktatorernas och imperialisternas tjänst.

gult 🍋 tisdagstrio

Plåtmannen av Sarah Winman.

Utsikter av Christian Munthe.

I de mörka rummen, i de ljusa av Bo Carpelan
mottog Nordiska rådets litteraturpris 1977.

Gult omslag - tisdagstrio hos: RobertW

I de mörka rummen, i de ljusa

I de mörka rummen, i de ljusa (1976) av Bo Carpelan

Det är snön som gör mörkret ljusare.
Snön.

Det är snön som gör marken mjukare,
den hårda jorden med alla döda -
snön.

I den mörkaste tiden faller ljuset,
marken blir ren som vore den
svarslös.

Det är snön, den täcker oss.
Snön.

Boken mottog Nordiska rådets litteraturpris 1977, i tävlan för Finland. Prismotiveringen löd: "I en klar och stram lyrik förmår Bo Carpelan uttrycka samspelet mellan yttre och inre verklighet i en växling mellan dödsmedvetande och livskänsla."

finska författare 🇫🇮 tisdagstrio

1 Sirpa Kähkönen fick Finlandiapriset förra året för 36 urnor : en historia om att ha fel, som handlar om hennes mor som dog 2022, familjegraven som har plats för 36 urnor som författaren fyller med bra minnen. Boken kommer ut på svenska i januari. Hon var i Göteborg förra veckan och blev intervjuad av Pekka Heino, som alltid är lika beläst och kunnig.


2 Eva-Stina Byggmästar är en stor favorit, gillar hennes naturbeskrivningar. Hennes Vill du kyssa en rebell? nominerades till Nordiska rådets litteraturpris i år. En gnistrande och lekfull hyllning till livet och kärleken.

3 Rosa Liksom skriver på dialekten meänkieli eller tornedalsfinska. Hon tilldelades Finlandiapriset 2011 för romanen Kupé nr 6, en historia om en tågresa genom 1980-talets Sovjetunionen.

Finland - finska författare eller Finland i handlingen (Finlands självständighetsdag på fredag) hos: Robert W.

prisade böcker 📚 kultur

Det finns många bra läsvärda pristagare.

Joanna Rubin Dranger tilldelas Nordiska rådets litteraturpris 2023 för sin tecknade dokumentärroman Ihågkom oss till liv, om smärtan över att bli främmandegjord och avskuren från sin historia. Hon är professor i illustration på Konstfack i Stockholm, inte många serietecknare som hedrats med frimärke.

Sinnenas tid (Passion simple 1991) av Annie Ernaux om en kvinna som väntar på en man. Under ett år lämnar hon knappt sin lägenhet, lever bara för deras korta sinnliga möten, Nobelpris 2022.

Shuggie Bain (2021) av Douglas Stuart vann 2020 års Booker-pris, en otroligt stark bok som stannar kvar. Året är 1981 och industristaden Glasgow, under Thatchers järnhårda styre måste man kämpa för att överleva.

Detaljerna av Ia Genberg vann Augustpriset 2022.

Den jag var (What I Was) av Meg Rosoff, 2016 års ALMA-pristagare berättar om Hilary som redan hunnit bli utkastad från två internatskolor och nu gör hans far ett sista försök.

Ankor, Newburyport (2022) av Lucy Ellmann, 1047 sidor och 1,5 kg, nominerades till Bookerpriset och tilldelades The Goldsmiths Prize.

Makten (The Power) av Naomi Alderman tilldelades Women's Prize for Fiction 2017. Alderman är professor kreativt skrivande och boken har fått flera priser, vilket höjer förväntningarna; "en av tre bäst säljande romanerna i Storbritannien 2017, Barack Obama har nämnt den som en av sina favoritböcker".

Vilka prisade böcker och författare är dina favoriter? undrar: enligt O i: veckans Kulturfråga.

Nordiska rådets litteraturpris 2024 till Norge, vi letade i Oslo

Deichmanske bibliotek i går i Oslo

Nordiska rådets litteraturpris till Norge, vi var i Oslo i går, letade.

Fars rygg av Niels Fredrik Dahl, hittade annat av honom i Oslo.
Bokat på biblioteket, inte översatt än.

mors dag 🌸 helgfråga

Eftersom jag är mor så önskar jag mig Finlands nominering till Nordiska rådets litteraturpris: Vill du kyssa en rebell? (2023) av Eva-Stina Byggmästar.

Det är mors dag på söndag. Vad skulle ni ge er mor för bok? undrar: Mia.

Vårt behov av vers av Isabella Nilsson

internationella poesidagen av Unesco.

Vårt behov av vers : en nonsenspoetik för nervösa av Isabella Nilsson
är i viss mån en upp­följare till Nilssons förra bok, Nonsensprinsessans ­dagbok, såtill­vida att också den berättar om hur författaren tar den egna verbala förmågan och det suveräna handlaget med rytm och rim till hjälp för att överleva. Det är en lekfull, instruktiv och gripande bok, full av blixtrande iakttagelser och infall, och med en svit suveränt översatta nonsensdikter av Mervyn Peake som bonusspår.

"Nonsenpoesin är sällan ironisk eller sarkastisk. Aldrig allegorisk eller satirisk. Ytligheten är inte skenbar, den finns inte där för att synliggöra djupet. För sådana hopplöst pryda och en smula ängsliga pessimister som jag själv fungerar nonsensdiktandet som ett ganska bra substitut för en mer ohämmat frivol livspraktik. Ett slags lättsinne light, för mellanmelankoliska och standardintroverta ordknåpare."


En bok för Ingen : brev från en underpresterande övermänniska (2022) av Isabella Nilsson var nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2023.

Minnen från glömskans städer av Gunnar Harding nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2024

Minnen från glömskans städer (2023) av Gunnar Harding.
Hans poesi är avklarnad, konkret, vardagsnära och stillsamt vemodig.
Det börjar bli sent. Gata för gata växer glömskans städer. Tiden finns snart bara i vad den lämnar efter sig. Vänner och förtrogna har fallit ifrån, en efter en. Utanför lägenhetens fönster mörknar byggnaderna, träden, himlen. Och på tv löser kommissarie Wallander sitt sista fall. Nutid dåtid.
En ny diktsamling och den tjugoförsta sedan debuten Lokomotivet som frös fast (1967).

Long-distance call
Det var obetänksamt av mig
att skriva in mina vänners namn
i adresskalendern med bläck.
Det går att dra ett streck
över en ändrad adress ett utbytt telefonnummer
men inte över döda vänners namn.
De måste stå kvar där orörda.

Vill du kyssa en rebell? av Eva-Stina Byggmästar nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2024

boken nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2024

Vill du kyssa en rebell? (2023) av Eva-Stina Byggmästar är en gnistrande och lekfull hyllning till livet och kärleken. Kärleken har bruna ögon, precis som en grizzly. I dem kan man förlora sig och skåda hela jordklotet och planetens hjärtesår, Grand Canyon, höra skallerormarna på botten, höra rasslet. Det som inte kan kläs i ord blir tårar och kärleken är algoritmen, grundbulten i allt, hela kosmos. Läst en del av Byggmästars texter, tycker om henne.

Det finns två
sätt att leva - antingen
samla minnen

eller skingra, att inte ha
några - jag tillhör de senare
som vill bli fri, vill gå
genom världen utan
barlast - bara vara hjärta

jag kom till dig
och sade, jag tillhör
inte längre någon
inte ens mig själv

och i samma stund bytte
våra hjärtan plats
med varann

Morgon och kväll av Jon Fosse

Morgon och kväll (Morgon og kveld 2002) av Jon Fosse, nominerades till Nordiska rådets litteraturpris 2001.
Ett barn, som ska heta Johannes och bli fiskare, föds. En gammal man, som heter Johannes och har varit fiskare, dör. Det är enkla, vardagliga ord, ofta upprepade och omtagna, och tillsammans formar de fiskaren Johannes liv, så som Fosse skriver.

   Ja du får bestämma, säger Johannes
   Jag måste väl det ja, säger Peter
   och Johannes tänker vad är nu det här, nej det här förstår han sig ite på, för har han inte varit tillsammans med Peter i dag och vittjat krabbtinor, och har de inte också farit in till stan och lagt till vid kajen där för att försöka få krabban såld, men de fick inte krabban såld, de blev bara av med en plastpåse full av krabba som Peter gav till fröken Pettersen, eller Peter lämnade kvar den till henne på kajen och efter ett tag kom hon ju och hämtade plastpåsen, strax efter det att de hade bestämt sig för att fara hem igen kom ju gamla fröken Pettersen, allt detta har ju hänt, och så skulle vara död (sid 101)