Torget (en belarusisk kärlekshistoria 2011) av
Barys Pjatrovitj (som besökt nyligen i Sverige). En berättelse om två människor och ett folk. Om Ales och Maryjka, och om Belarus. I Belarus vinns valen av dem som bestämmer hur man räknar och presidentvalet kunde bara sluta på ett sätt. På Oktobertorget i Minsk samlas människor för att protestera och demonstrera, bland dem Ales och Maryjka efter ett tidigare dramatiskt uppbrott.
Demonstrationens utgång är på förhand given, men hoppet spirar i väntan på polisens stormning och senare i fängelset växer samhörigheten.
Torget berättar med många röster en historia om kärlek, kamp, kval och diktaturens verklighet. Det totalitära styret är fortfarande en realitet i Belarus och
Torget har inte fått tryckas i hemlandet utan smugglats in från grannlandet Litauen. Författaren tipsar om
Vasilij Sjuksjins noveller, hans filmer har visats i Sverige, en poesibok har jag beställt på biblioteket.
"
Han förstod själv vad som kunde hända med hennes bror, varför han flyttade: familjen pratar belarusiska, han själv talade uteslutande belarusiska med henne, så blev det från första början, utan att de kom överens om något (även om dikterna som de läste upp på studiecirkeln var på det språket). Och om hon kommer från en familj där man pratar belarusiska med varandra, så betyder det att hennes äldre bror snarare än allt annat är en oppositionell som var tvungen att flytta: kanske för att han deltog i några demonstrationer, kanske för att han åkte fast för "klottret" - "Ner med diktaturen!", ner med något annat, eller "Leve Belarus!", sådant händer ofta idag..."
(sid 35)Förläggaren Andrey Yanushkevich och hans medarbetare Nasta Karnatskaya har häktats i Belarus efter att ha öppnat en bokhandel i huvudstaden Minsk. Det är inte första gången Andrey Yanushkevich och hans förlag attackeras av diktaturen. Tidigare har förlaget fått utrustning konfiskerad, bankkonton frysta och tvingats lämna sitt kontor, skriver den svenska Förläggareföreningen i ett pressmeddelande om häktningen.
De senaste månaderna har regimen i Belarus slagit till mot flera regimkritiska och självständiga förlag. Landet har sedan 19 maj 2022 förbjudit en rad titlar, bland annat George Orwells 1984. Läs:
HÄR.
Flera smakbitar: HÄR.