En lämplig ung man av Vikram Seth

En lämplig ung man (A Suitable Boy 1994) av Vikram Seth, född 1952 i Calcutta, studerat filosofi, statsvetenskap och ekonomi vid universitet i England och USA.

Några år efter Indiens delning 1950-talet letar en mamma efter en lämplig make åt sin dotter i ett samhälle där politik, sociala oroligheter och klasskillnader färgar vardagen. Nordindiskt samhällsliv, där minnen av befrielsekampen är levande. Romanen utspelas under ett drygt år  med vinter, årsfester, hetta och monsun. För att hålla ordning på medlemmarna i de fyra familjerna, finns karta över alla.
Känns bokens 1240 sidor mastigt så finns boken filmatiserad i Netflix.

"Saida Bais söta unga tjänsteflicka Bibbo märkte att hennes matmor var ledsen, så hon ville försöka muntra upp henne genom att prata om rajan av Marh som skulle komma på besök på kvällen. Med sina tigerjakter och sina bergsfästen, sitt rykte som tempelbyggare och tyrann och sina besynnerliga sexuella böjelser var rajan inte det idealiska ämnet för humoristisk uppmuntran. Han hade kommit för att lägga grunden till Shiva-templet, hans senaste företag, i centrum av gamla staden. Templet skulle resa sig sida vid sida med den ståtliga moskén som för tvåhundrafemtio år sedan på kejsar Aurangzebs befallning hade uppförts på ruinerna av ett tidigare tempel helgat åt Shiva." (sid 121)

indiskt

Lätt att hitta översatta noveller från Indien.

Kärlek, uppror och kardemummakärnor : berättelser från Indien.
Under mangoträdet : berättelser av Vaikom Muhammad Basheer.
Flod : noveller av Ambai.
Ambai kallas ofta feminisktisk författare. Kvinnans frigörelse, inbegripande mannens, är den djupast liggande tematiken i hennes texter. Strävan är att göra sig fri från på klistrade identiteter, kunna välja livsväg.

Vänner i boken Flod berättar om vännerna Arulan och Matthew som bor uppe på berget tillsammans. De var inte intresserade av kvinnor. Mathew var konstnär och målade tavlor. Nu var han död men vännerna fortsatte måla till hans ära.

   - Har du kommit hit för att söka dina rötter? hade journalisten frågat.
   Som svar på det hade han sagt:
   - Det skulle snäva in mitt sökande. Sådana som jag, vi har rötter över hela världen. Alla de flygplatser där vi måste tillbringa några timmar i väntan på nästa plan är som pensionat för oss. Min far lämnade Indien och for utomlands efter första världskriget. När han reste tog han med sig en handfull jord från trädgården som hörde till hans hem i Pondicherry. Och när han kom till Paris lade han jorden i en liten kruka och planterade en växt. Det finns lite grann av den jorden på alla de platser han bebodde i den här världen. Även om annan jord hade blandats med den var han övertygad om att myllan från hans eget land fanns kvar däri. Plantorna som han hade satt i den jorden i Paris fick med tiden starka rötter och bredde ut sig i vår trädgård. Nej, för mig handlar det inte om rötter. (sid 81)

Novellresan 2024 hos Ugglan.
Juli: Indien.

Sir - bra indisk film i svtPlay

Sir - Indisk långfilm från 2018, se: HÄR.
Ett romantiskt drama om den unga änkan Ratna som flyttar från en fattig indisk by till storstaden Mumbai med en dröm om att designa kläder. Hon får jobb som hembiträde åt den rike Aswhin och långsamt börjar varma känslor spira dem emellan. Det är dock en omöjlig kärlek eftersom de två kommer från så olika samhällsklasser. Regi: Rohena Gera. I rollerna: Tillotama Shome, Vivek Gomber, Geetanjali Kulkarni, Rahul Vohra, Divya Seth Shah m.fl.

Salman Rushdie överfallen

Författaren Salman Rushdie överfölls på en scen i Chautauqua, nordväst om New York, under fredagen. Han har flugits till sjukhus med knivsår i halsen. Salman Rushdie, som i många år levde med ständigt beskydd, överfölls när han skulle hålla ett föredrag. När han presenterades för publiken rusade en man upp på scenen och överföll författaren. 75-årige Rushdie föll till marken och togs omedelbart om hand av ett tiotal personer. Enligt Buffalo News vårdades Rushdie på scenen i fem minuter innan han hjälptes upp och med stöd kunde lämna scenen.
Fatwa 1989
Brittisk-indiske Rushdie blev världskänd när hans roman Satansverserna utkom hösten 1988. Den berörde delvis profeten Muhammeds liv, vilket väckte ramaskri inom delar av den muslimska världen. Satansverserna brändes och bannlystes i flera länder, däribland i hemlandet Indien. Den 14 februari 1989 utfärdade Irans andliga ledare, ayatolla Khomeini, en fatwa mot Salman Rushdie och prispengar för den som dödade honom. Fat Iran säger att det inte gäller längre. I nio år tvingades Rushdie leva med ständigt beskydd. Han bor i dag i New York och hans tänkta framträdande var en del av en serie föreläsningar i Chautauqua, vid Lake Erie i delstaten New York. LÄS: HÄR.

Även Svenska Akademiens ständiga sekreterare Mats Malm kommenterar via sms: "Det är ett förfärligt dåd, jag hoppas innerligt att Rushdies skador inte släcker hans liv eller tystar hans röst. Vårt stöd för Rushdie och för åsikts -och yttrandefriheten är starkare än någonsin"

Öst, väst av Salman Rushdie (1947-) som är född och uppvuxen i Bombay i Indien innan han började studera vid Kings College i Cambridge i England.

enda indier som fått Nobelpriset i litteratur

"Jag lyckades få se en skymt av rummet innanför: det var belagt med en persisk matta och någon satt därinne på en säng. Jag kunde ej se henne utan fick blott en skymt av ett par förtjusande fötter i guldbroderade tofflor, som stucko fram ur vida, saffransfärgade pyjamas och lättjefullt vilade mot en orangefärgad sammetsmatta. På ena sidan stod en blåaktig kristallbricka med några äpplen, päron, apelsiner och fullt av druvklasar samt två små koppar och en guldkantad kanna, vilket allt tydligen angav att en gäst väntades."

De rovlystna stenarna (1918) av Rabindranath Tagore är en främlings berättelse om sin tid i ett hemsökt slott, en plats dit inte ens tjuvar vill gå efter mörkrets inbrott. Berättelsen tjänsteman i tullen tar sig dit på egen hand och får en mystisk och världsfrånvänd upplevelse. Två vänner sitter på tåget och lyssnar på denna historia. Den ena tror på det, den andra inte. Detta gör dem till ovänner.

Det har varit problem och kritik med översättningar, denna är från engelska. Engelska var ett relativt vanligt umgängesspråk för familjer i den indiska eliten men Tagore skrev på bengaliska. Han intresserade sig för vetenskapliga framsteg och hade radikala och moderna idéer om utbildning och politik. Genom sina kontakter och resor fick han en stor skara europeiska beundrare, bland annat W.B. Yeats.

3. Läs en bok vars författare är från Indien.

hindi i Indien - kulturkollo

Maken har lärt sig skriva, läsa, prata på hindi.

God indisk mat våra indiska vänner bjuder.
Lion är den senaste indiska film jag sett, näsduken åkte fram.

Med kanalbåt i Indien med paret Timothy West och Prunella Scales, nu beger de sig till Asien. Kerala i södra Indien har ett nätverk av sjöar, floder och kanaler som ligger under havsnivån. Tim och Pru passerar skolbuss-båtar, lastfartyg och fiskare som använder händerna som enda redskap. Titta: HÄR.

Kulturkollo är nyfiken på Indien.

med kanalbåt i Indien mm

Paret Timothy West och Prunella Scales har rest på europeiska vattenvägar i ett halvt sekel, nu beger de sig till Asien. Kerala i södra Indien har ett nätverk av sjöar, floder och kanaler som ligger under havsnivån. Här är fullt av liv. Tim och Pru passerar skolbuss-båtar, lastfartyg och fiskare som använder händerna som enda redskap. Titta, flera nya avsnitt: HÄR.

minns du View-Master?

Hittade min gamla View-Master med 3D-bilder.

Barnbarnen var fascinerade över dessa tredimensionella bilder. Jag har lyckats spara flera olika skivor med bilder från Paris, Schweiz, Hawaii, Japan från tidig 1960, jag ska ta och titta igenom.

Barnbarnen tyckte detta var väldigt intressant och spännande, vi har inte tittat på alla. Jordan, Israel, Indien, jag ska själv ta en titt på alla skivor jag sparat efter alla flytt. Jag var alltid rädd om mina saker.

om maken läser hindi

tusen ord kan han skriva, uttala, läsa små meningar,

då får väl jag också förkovra mig;
A University Gramma of English with a Swedish Perspective.

Pelikanen i Herat av Robert Påhlsson

Pelikanen i Herat av Robert Påhlsson, som idag är verksam som professor i juridik i Göteborg. Denna är hans tredje bok, en självbiografisk reseroman som ställer livets stora frågor. Robban har hoppat av gymnasiet, bara 17 år och tröttnat på vardagen i Göteborg och bestämt sig för att lämna Sverige med övertygelsen om att livet finns någon annanstans.

Tågluffa i Europa, inte så dyrt att komma ända till Indien med billigaste färdmedel. Trevlig och spännande reseberättelse, intressant att läsa om 1970-talets Indien, själv kom jag ingenstans för jag var alltid ett år för gammal för att få tågluffa med Interrail, kanske för rädd också. Försökte komma iväg för ett par år sedan med min filippinska kompis, men hennes japanska vän fick dödsfall i familjen, så våra planer blev inställda.

Livets stora frågor kan en hitta svar på i Indien, många svar för alla tycker olika, ens egen religion är alltid bäst. De hinduiska och muslimska har krigat och såret efter estniska rensningar har inte läkt.  Bildade indier och pakistanier talar perfekt engelska, det går att prata även om djupare frågor. På olika sätt märktes det att Indien varit en brittisk koloni under flera hundra år. Pakistan och Indien har ett komplext bakgrund, boken ger en del förklaringar till dagens situation. Påhlsson är mycket kunnig och har gott minne om händelserna under resan, som pelikanen i Herat.

"USA och Israel. Så illa sedda av många, särskilt i Europa, men för mig var de länder där människors vänlighet nådde ända in i mitt bröst. Hur skulle jag kunna tycka illa om den som behandlade mig väl? Och hur kunde det komma sig att människorna var varma på platser där politiken var så kall?" (sid 159)

Det finns vänner när Robban blir allvarligt sjuk, det juridiska krånglet lär han sig också fixa. Många vänliga hjälpsamma människor möter han. Minimal matkassa och billigaste ställen att bo på, men hur kommer man hem till Sverige nästan utan pengar? Det mesta verkar lösa sig. Och USA är ju drömmen att resa till; bensinstopp när det är fem mil till nästa tankställe och annat trassel orkar nog en ung man med. Hur långt måste man egentligen resa för att hinna ikapp sig själv? Fem år på resa, vem hade rört sig mest, Robban eller världen?  En perfekt bok för resa i läsfåtöljen.

"Ända sedan tiden i Indien hade jag varit en renlärig backpacker, en internationalist som inte skulle erkänna att jag föredrog något som hade med Sverige att göra. Inte ens för mig själv.
   Förändringen smög på så sakta att jag inget märke. Jag hade tagit emot sjukpenningen efter tyfusen i Bombay utan att ägna orsaken en tanke. tt ta en springnota från sjukhuset i Eilat hade inte bara varit nödvändigt utan naturligt. Sjukvård var till sin natur gratis.
   Men små erfarenheter hade kommit att peka i en viss riktning." (sid 178)

Flera smakbitar: HÄR.

öst och väst - olikhet

Öst, väst av Salman Rushdie (1947-) som är född och uppvuxen i Bombay i Indien innan han började studera vid Kings College i Cambridge i England, intressant samling berättelser.

Vilken kultur vill du koppla samman med öst och väst? undrar Enligt O, intressant fråga, nyfiken på andras svar. Jag borde svara Västkusten - med färska räkor. Öst för mig är Ryssland som var väldigt påtagligt i Finland när jag var barn.

Den yttersta lyckans ministerium av Arundhati Roy

"Naga blev märkligt osäker och klumpig när Musa var i närheten.
Kontrasten mellan de tvä var slående. Om Musa var (eller i alla fall gav intryck av att vara) stabil, pålitlig, en klippa - var Naga livfull och ombytlig. Det var omöjligt att slappna av med honom i närheten. Han kunde inte vara i ett rum utan att dra allas blickar till sig. Han var en stor underhållare; bullrig, kvick, något av en översittare och ytterst dråplig och skoningslös mot dem som han valde att hacka på offentligt." (sid 169)

Den yttersta lyckans ministerium av Arundhati Roy är hennes andra roman på tjugo år, beskrivs som en kärlekssaga genom Indien. Anjum skapar en fristad på en kyrkogård där stadens utstötta där de finner vänskap. Med De små tingens gud (The God of Small Things 1997) var Roy den första indiska författare som tilldelades Bookerpriset. Roy är alltid på de svagas sida, hon  är fredsaktivist och politisk skribent, mot i-landsdominans och miljöförstöring, hennes texter publiceras i The Guardian. 

Vi Läser nr 5 har en trevlig intervju med Arundhati Roy.

upptagen - på Bokmässan

Tack för Bokmässan-biljetten, Bookmark! ❤️

hemlagat indiskt

Våra indiska vänner bjuder på mat i kväll och vi ska prata bok och film.

novell av Salman Rushdie

"Ram hade alltid haft den sällsynta gåvan att totalt tro på sina drömmar och det fanns stunder när hans tro på den inbillade radion nästan lurade oss så att vi halvt om halvt trodde att den verkligen var på väg eller att den redan var där, osynligt mot hans öra när han kom körande med sin rikshaw längs stadens gator. Vi började vänta oss att höra Ramini runt ett hörn eller i änden på en gata ringa i sin klocka och glatt skrika:
"Radio All-India! Detta är Radio All-India!"" (sid 31)

Öst, väst av Salman Rushdie (1947-) som är född och uppvuxen i Bombay i Indien innan han började studera vid Kings College i Cambridge i England. Jag väljer novellen Gratisradion som handlar om den fattige unge rickshawpojken Ramani som gifter sig med den tio år äldre tjuvens änka med fem barn. Han går med på att sterilisera sig för att få en gratis förstklassig batteridriven transistorradio av regeringen.

30. Läs en novell av en författare från Indien Ugglans novellutmaning.

Spännande städa i bokhyllan

En parisiskas resa till Lhasa : Till fots och med tiggarstav från Kina till Indien genom Tibet av Alexandra David-Néel hittade jag, såg även dokumentär om hennes resa. Vilken kvinna, dessutom levde hon 101 år. Ingen resa för fyra semesterveckor.