NÀr Alice Lee kom till New York pÄ sin artonÄrsdag med bara en stulen kamera och 600 dollar pÄ fickan önskade hon sig ett nytt liv. Nu, bara en mÄnad senare, riskerar hon i stÀllet att bli bortglömd som Ànnu ett oidentifierat mordoffer i mÀngden.
Ruby Jones försöker bygga upp en ny tillvaro i New York efter att ha lÀmnat Melbourne och en olycklig kÀrlekshistoria bakom sig. NÀr hon under en löprunda hittar en död kvinna vid Hudsonfloden stÀlls hennes nya liv pÄ Ànda. Ruby vet inte vem den döda kvinnan Àr, men hon kan inte slÀppa tanken pÄ att ge henne upprÀttelse.
Ăven Alice kĂ€nner det band som uppstĂ„r mellan dem, den levande och den döda. Och medan polisen tar sikte pĂ„ att hitta mördaren tycks Ruby vara den enda som pĂ„ allvar stĂ€ller sig en annan, viktigare frĂ„ga: Vem var Alice Lee, innan hennes liv tog slut vid flodstranden den dĂ€r tidiga morgonen – innan Ruby hittade henne död? ĂversĂ€ttning av Emilia Fjeld.
En mÀrklig tanke kommer till mig, landar lÀtt som en fjÀder pÄ min axel. Hur mycket sorg har detta rum bevittnat?
Och nu blir jag medveten om att Noah hÄller hunden i halsbandet och att de betraktar mig bÄda tvÄ. Jag stÄr med uppspÀrrade ögon och gapande mun, som en fisk i sanden, och vet att jag just har avslöjat allt om mig sjÀlv. Jag kunde lika gÀrna ha tagit fram mina sexhundra dollar ur vÀskan och erkÀnt att de Àr det enda jag har hÀr i vÀrlden. Jag Àr inte van vid fina saker, det mÄste vara uppenbart till och med för den stora gamla hunden. Jag vÀnder mig om för att se, verkligen se, pÄ mannen som bor hÀr, Àgaren till flygeln och ljuskronan och bokhyllorna och hunden. Han stirrar lika intensivt tillbaka pÄ mig, och hans vÀnstra mungipa dras uppÄt i ett halvt leende. Nu ser jag att han Àr gammal. Som en morfar eller farfar, sextiofem eller sjuttio kanske, och lite kortare Àn jag. Han har pÄ sig en sÄdan dÀr elegant stickad tröja med en prydlig skjorta under, och han ser inte ut att ha nÄgot hÄr kvar under Yankeeskepsen. (sid 26)
