Fars rygg av Niels Fredrik Dahl

Niels Fredrik Dahl var i Göteborg och berättade om sin bok Fars rygg, som fått Nordiska Rådets litteraturpris, fullsatt, frun Linn Ullmann med i publiken.

Fars rygg (2023) av Niels Fredrik Dahl.
En lyrisk och episk berättelse om män i tre generationer. Den handlar om ensamhet som går i arv, om ovanliga liv, och den rör sig geografiskt mellan Alexandria, Oslo och Genève. Berättaren i romanen är en version av författaren själv. Hans far har länge varit död, ändå finns pappan kvar, som närvaro och minne. Nu söker han sin far, vill förstå honom. Så börjar romanen om en norsk pojke som växer upp i Egypten, långt ifrån fjäll och fjordar. Det är 1920-tal och pojkens pappa, Domaren, innehar ett högt ämbete i Alexandria. Härifrån skickas han till skolor och internat i Europa där han ska danas, hundratals mil från sina föräldrar, utan möjlighet till kontakt. Uppväxten ska komma att präglas av en förlamande känsla av utanförskap, av att aldrig riktigt kunna komma någon nära.

"Jeg ser etter faren min. Han har vært død i fjorten år nå, og jeg ser etter ham likevel. Jeg håper at han skal komme gående mot meg i det skiftende lyset oppover den øde gaten, at han skal bli større og større, tydeligere og tydeligere mens han nærmer seg."
Med utgangspunkt i etterlatte papirer, brev og gamle fotografier setter sønnen sammen fortellingen om farens barndom: i Egypt, hvor guttens far, Dommeren, holder sin lille familie i et kolonialt jerngrep, hos fremmede i Bærum, på pensjonatskole i Genève, på hotellrom opp og ned gjennom et Europa på vei mot en ny stor krig. Fars rygg er skildringen av en gutt og ung manns forsøk på å leve i en verden han ikke forstår, men likevel prøver å bli en del av. Det er også historien om fars mor, Ellen, som sitter fast i et ulykkelig ekteskap. Niels Fredrik Dahl har skrevet en stor og dypt menneskelig roman, øm, mørk og full av humor, om familie og kjærlighet i det 20. århundre, om en gutt og en mor som er bundet sammen av ensomhet, og om en ensomhet som går i arv.

Det norska, äkta författarparet, Linn Ullmann och Niels Fredrik Dahl i Babel-studion. Dahl mottog 2024 års Nordiska rådets pris för nya romanen, "Fars rygg". Författarpanelen med Sofia Rönnow Pessah, Göran Greider och Ulf Karl Olov Nilsson tipsar om tunna böcker. Se: HÄR.


Letade efter Niels Fredrik Dahl när vi var i Oslo i höstas men Fars rygg utlånad, 553 köar på biblioteket i Göteborg.

Sången om den röda rubinen av Agnar Mykle

Sången om den röda rubinen (Sangen om den røde rubin 1956) av Agnar Mykle.
Agnar Mykle är en av de mest kontroversiella författarna genom tiderna i Norge. Sången om den röda rubinen förbjöds 1957, ett år efter att den utkommit. Hon blev åtalad för grovt sedlighetsbrott. Boken bedömdes vara osedlig och skulle konfiskeras. Rättsfallet som följde blev oerhört uppmärksammat. Mykle och hans förläggare anklagades för att publicera omoraliskt och pornografiskt material. De friades, men boken drogs under en period in från marknaden.

"hon hejdar honom, han hade trott att de var överens. Hon ville inte säga varför han inte får, han frågar med hon vill inte säga det, han frågar och försöker och frågar och försöker och hela tiden är han på näg in i henne, men hela tiden undviker hon honom, han rycker fram och hon rycker tillbaka, till slut har hon kommit så långt bak som sängen når" (sid 110) Flera smakbitar: HÄR.

I romanen får vi följa den unge studenten Ask Burlefot under hans tid vid universitetet i Bergen hans rastlöshet, frustration och sökande leder honom in på en väg fylld av skam, förluster och triumfer. Och det är Asks många möten med kvinnor och detaljrikedomen i dessa skildringar som gjorde boken så uppmärksammad. Romanen blev en kritikersuccé och sålde stora upplagor där den gavs ut. I Sverige var det en omtalad skandalbok och i USA blev sedlighetsmålet mycket uppmärksammat. Sången om den röda rubinen är en energifylld, rolig och rörande berättelse om en ung mans väg ut i livet. Den är också en av de stora kärleksromanerna i nordisk litteratur, väl värd sin plats i hyllan bredvid storheter som Den allvarsamma leken. Denna utgåva har ett nyskrivet förord av Eva Ström.

Hundmanuskripten av Jon Fosse

Hundmanuskripten (2023) av Jon Fosse.
Tre noveller som är skrivna i hundperspektiv, alltså berättelser som återger vad dessa hundar kan tänkas ha att säga om tillvaron.
De tre novellerna är Nei å nei, Du å du samt Fy å fy.
En originell och finurlig bok, bra inkörsport till Fosses författarskap.

Fosse är en mästare på små repliker med stort innehåll. I hans pjäser och berättelser är det sällan intrigen eller de stora strukturerna som driver handlingen framåt. Istället är det hela tiden de små konflikterna, de små vardagshändelserna som ligger och vibrerar i fokus.

Det blir ett nära-livets-puls-berättande, ett ytterligt avancerat less-is-more-synsätt. En metod som skapar fascinerande rollfigurer med överrumplande äkta karaktärsdrag. Och nu får vi alltså bevis för att han inte begränsar sig till mänskliga personligheter. Det kan vara hundar också.

"Fjordhunden Olav och skogshunden Bård och de två stadshunddamerna gick sakta och inte lite så blyga nerför vägen till Skogsgården, först gick skogshunden Bård, sfetrsom det var han som var värden och som visste var maten fanns och vart sällskapet var på väg, och efter honom kom två de två fina stadshunddamerna, de gick tätt intill varandra och pratade hela tiden lågt med varandra och såg både uppspelta och rädda ut, och längst bak, en bit efter de båda stadshunddamerna, kom fjordhunden Olav gående. Han tittade ner i marken, sedan tittade han mot stadshunddamen med rakt svart hår, en finare dam hade han nog aldrig sett, tänkte han, men inte kunde han väl gå här och titta på henne? tänkte han, nej, det gick väl inte för sig?" (sid 113) Flera smakbitar: HÄR.

nobelskt i Oslo

i Oslo hittade jag Jon Fosse längst ner i en bokaffär, köpte en jag inte läst.

Hänger vid tv:n i morgon, läst årets Han Kang.

Cora Sandel som seriebok

En sol bland döda klot (2016) av Anneli Furmark.
Boken handlar om Barbro. En vårdag i vår egen tid reser hon från Sverige till Norge med tåg. Hon ska till Tromsö, långt upp i norr, för hon är besatt av en roman som hon har läst många gånger, i olika perioder av livet. Hon är en stalker, eller en pilgrim, beroende på hur man ser det. Den hon jagar är Alberte, som visserligen är en romanfigur, men finns på riktigt, i alla fall för Barbro.

Hon lever i en tid som på många sätt skrämmer henne. Hon har förstått att hon är rädd för många av sina landsmän. Är läget annorlunda i grannlandet? Den nordnorska småstaden har nu blivit ganska stor. Mycket är förändrat, men rikedomen och fattigdomen är lika tydlig nu som när Alberte Selmer en vinterdag runt förra sekelskiftet sprang uppför de branta backarna för att få utsikt över fjällen och för att en liten stund få komma undan de trånga gatorna och stadsbornas blickar. Runt staden ligger de stora fjällen och håller vakt som de alltid gjort. 

Här blandas berättelsen om Barbro med avsnitt ur Cora Sandels roman Alberte och Jakob från 1926. Barbros och Albertes liv är som stigar i snön som följer varandra långa stycken, korsar varandra, delar på sig och går ihop igen. En sol bland döda klot handlar om hur böcker bokstavligen kan ändra tillvaron för en människa och hur en romangestalt för ett ögonblick kan få en läsare att glömma sig själv.

Oslos största bibliotek #38

Deichmanske bibliotek, även Deichman, Oslos kommuns bibliotek och Norges största folkbibliotek. Väldigt vacker byggnad, i bakgrunden syns Operahuset.

Många läs- och studieplatser.

Oslobor verkar låna och läsa mycket.

Sydkoreanskt.

Mycket barnverksamhet, trevlig affär och kafeteria.

Oslos minsta bibliotek #37

Damen tog med sig Ulysses.

Intill Vigelands park finns ett fint bibliotek.

Varierande utbud.

Ta en bok - Ge en bok

förbjudna böcker i Oslo

Göteborg har haft temavecka med förbjudna böcker, Banned books. Auktoritära krafter växer och böcker förbjuds och censureras även i samhällen som tidigare betraktats som öppna. Demokratins främsta utposter, bibliotek och skolor, utsätts för påtryckningar, även i Sverige.

Vad betyder det att bränna en koran? Varför vill föräldrar rensa ut barnböcker? När låter Sverige despoter strypa vår yttrandefrihet? Är det sant att censur är bra PR? Ida Ölmedal har skivit boken: "Där man bränner böcker - Berättelser om förbjudna ord och utrensad litteratur".


Såg att Oslos bibliotek hade samma tema: Forbudte bøker.

Halloween 🎃 helgfråga

I Oslo såg vi mycket spökigt 👻 ☠️ 🕸

Göteborgs stadsbibliotek idag 🕷 🕸 🎃

På biblioteket hittar man allt för Halloween 👿

Jag bjuder på varm soppa och spindelbröd 🕷

Idag är det Halloween. Tipsa om en bra skräckbok? undrar Mia i Helgfrågan.

Nordiska rådets litteraturpris 2024 till Norge, vi letade i Oslo

Deichmanske bibliotek i går i Oslo

Nordiska rådets litteraturpris till Norge, vi var i Oslo i går, letade.

Fars rygg av Niels Fredrik Dahl, hittade annat av honom i Oslo.
Bokat på biblioteket, inte översatt än.

Det namnlösa arvet av Ellen G. Simensen

Det namnlösa arvet (2024 Den navnløse arven) av Ellen G. Simensen Modernista.
En junikväll år 2001 samlas ett gäng klasskamrater vid en tjärn för att fira att de har börjat i högstadiet. Stämningen är hög, men när morgonen kommer är glädjen utplånad. En flicka har blivit våldtagen, och hennes hämnd blir till en skoningslös tragedi för alla inblandade. En händelse som ska prägla dem alla in i vuxenlivet. 
      Femton år senare blir en läkare vid en fertilitetsklinik i Ringerike brutalt mördad. Utredaren Lars Lukassen kopplas in. Han förstår snabbt att det är ett ovanligt krävande fall, och dras in i en komplex historia. Fallet visar sig ha djupa förgreningar i Norges spermiedonations-system och i ett antal människors liv – även, ska det visa sig, i Lukassens egen livshistoria. I översättning av Kalle Hedström Gustafsson.

    "Lars drog fingrarna genom håret. Det var svettigt och skjor- tan klämde mot ryggen när han reste sig ur sätet. Enger var redan på väg ut mot trappan in till kliniken. Skylten högst upp avslöjade byggåret: 1911. Den eleganta villan inrymde nu en gynekologisk klinik och en fertilitetsklinik, som drevs av Morten Haraldsen och Isak Sand.
     Lars själv dröjde kvar vid bildörren. Flera nyfikna personer stod vid avspärrningarna. Det var nog bara grannar och en och annan hundägare. Chansen var liten, tänkte Lars, men gärningsmannen kunde finnas bland dessa åskådare. Det hade funnits fall där gärningsmannen utgav sig för att vara en lag- lydig medborgare för att kunna uppleva det hela igen. Lars tog fram sin mobiltelefon och startade videoinspelningen." (sid 33) Flera smakbitar: HÄR.

Det namnlösa arvet är andra boken i hennes hyllade serie om kriminalaren Lars Lukassen, efter Tro mig när jag ljuger.

Båthuset av Jan Fosse

En fin "nybörjarbok" om man vill testa läsa Fosse.

Båthuset (Naustet 1989) av Jon Fosse.
På sitt vindsrum i föräldrahemmet sitter berättaren och skriver ned de händelser som utspelats under den gångna sommaren. Hans bäste barndomsvän har varit på besök i hembygden. Men en oförlöst svartsjukeepisod från tonåren har hela tiden stått emellan dem och blossar upp på nytt. Vad som hänt är - på ytan - inte särskilt mycket. Men han vet att den en gång möjliga fristaden i livet, med dess drömmar om närhet och konstnärskap, nu är ouppnåelig.

"Knuten ser på båthuset och han säger att det är konstigt med det där båthuset. Hans fru svarar inte. Knuten säger att det inte var så illa att gå till konsum som han föreställt sig, och hans fru säger att nu får han sluta upp med att tjata om hur han gruvar sig för allt, hur besvärad han är över att möta gamla bekanta, om det är så att han gruvar sig för allt, varför ville han då på semester hit, va, då kunde de väl ha hittat på nåt annat att göra under semestern, eller hur, säger hon, och Knuten svarar inte, fortsätter att gå, och när de kommit hem går hans fru in, döttrarna blir kvar ute, och Knuten sätter sig vid trädgårdsbordet, han sitter och ser ut över fjorden, det är fin sommareftermiddag" (sid 104)

Flasksamlaren av Jon Fosse

Flasksamlaren (Flaskesamlaren nynorska 1991) av Jon Fosse
Längs storstadens gator vandrar en ensam man utan tillflyktsort. Något plågar honom svårt, något som har att göra med hans förhållande till omvärlden - kvinnor, bekanta, föräldrar. Han närmar sig människor och glider omedelbart ifrån dem. Kvar inom hans synfält blir bara en nattlig flasksamlare, en lodis med alla tecken på storslagenhet. Men dennes blick kan han inte befria sig ifrån.

En dag, några män, som går och sitter på en pub, flasksamlaren skakar, dricker inte men lägger tomma flaskor i en plastpåse. Björn som är journalist och bor i radhus och inte vågar följa med till flickan. Han vars far är gammal byggnadsarbetare, Fredrik, som är gitarrist, spelar i ett band och undervisar i klassisk gitarr och hans far är präst. Inte tydligt vem är vem, men verkar inte viktigt.

"kan inte säga något, sitter en människa i mörkret, i rummet under trappan, böjt huvud, händerna knäppta i knät, bara sitta här, inte titta, kan inte veta något, bara sitta här, sitter här, inte nu, måste gå, träffa henne, gult hår, lockigt, kan inte gå in i en kyrka så där, gå, gick nedför gatan, kom emot mig" (sid 178)

Svenska Akademiens motivering 2023:
”för hans nyskapande dramatik och prosa som ger röst åt det osägbara.”

ut och plocka vilt 🍄 helgfråga

Det finns mycket intressant i naturen som går att plocka och äta, inte bara bär och svamp.

Gratis mat av vilda växter : med recept av Juliane Solbraa-Bay, anpassad efter svenska förhållanden. Jens Holmboe var en norsk botaniker. Boken kom ut 1942, under krigsåren, finns tips om ersättning för kaffe och te. Passar nu när priserna gått upp. Biblioteket har många nyare böcker om ämnet. Trevligt att lära känna fler nyttiga växter i vår natur.

Ut och plocka ätbara växter.
Tipsa om en bok, en film, ett utflyktsmål, en tv-serie, en teater, en maträtt eller något annat skoj, undrar Mia.

Stängd gitarr av Jon Fosse

Stängd gitarr (1985) av Jon Fosse
En suggestiv roman om en ung kvinna under ett knappt dygn av hennes krisdrabbade liv. Utan utbildning och med ett av en olycka delvis vanställt ansikte har hon hamnat i en större norsk stad med sitt barn som hon själv har hand om. När hon en morgon kliver ut i farstun går dörren i baklås. I lägenheten ligger hennes drygt ettårige son ensam. I panik flyr hon från bostadsområdet och börjar planlöst driva runt, medan hennes förvirring växer.

"vara här. köpa en gran. om jularna hade vi alltid en tall. jag ska köpa en gran, och några röda och svarta kulor att pryda den med. vi behöver inga ljus i granen. jag vill vara här, vill inte fara hem. ibland jobbade pappa om julaftnarna, det var alltid nån som måste passa ugnarna. kvällsskift. nattskift. dag och natt tillverkade fabriken aluminium. mamma och jag och brorsan, ibland pappa. tv. mat. en del julklappar. adventsstjärnor i alla vardagsrumsfönstren, gula och röda, mitt för fönstret hängde de. julkärvor utanför en del hus." (sid 19)

"han gick. jag ska träffa honom, efteråt. om en timme, sa han. gitarren är inte svart längre. jag kan inte se nån gitarr över huvud taget. en spjäla. gitarren har blivit en spjäla bara. han var på permission. sitter inne för andra gången nu. besöken var övervakade. när jag var gravid satt han också i fängelse. jag fick besöka honom en gång i veckan. besöken var övervakade. tre stolar, jag, han. en vakt. jag ska träffa honom. dricka öl med honom. jag skulle ha rest hem. men pojken sover nu, är lugn." (sid 100)

"vi var tvungna att gå på festen innan hans morsa kom hem, sa han. alla färgerna är stängda, och vattnet är kallt. skynda oss. vi har ont om tid, måste skynda oss. gå på festen. gitarren är borta, nita ögon. längesen jag var sjuk nu, är frisk. han sitter framför mig på bussen, och han vet var vaktmästarn bor. jag måste fråga honom. få tag i vaktmästarn, se till att låsa upp dörrn. måste skynda mig, komma hem. jag är tjugo år, och jag ska ta hand om ungen. skaffa mig utbildning, arbete. ta hand om ungen ordentligt" (sid 160)

Stengd gitar
Tre av Jon Fosses tidiga romaner finns samlade i en volym. Hans formmedvetna, musikaliska prosa och hans förmåga att tränga in i människors medvetanden, alltid med ett socialt inkännande perspektiv, framträder här.

Båthuset (Naustet 1989)
På sitt vindsrum i föräldrahemmet sitter berättaren och skriver ned de händelser som utspelats under den gångna sommaren. Hans bäste barndomsvän har varit på besök i hembygden. Men en oförlöst svartsjukeepisod från tonåren har hela tiden stått emellan dem och blossar upp på nytt. Vad som hänt är - på ytan - inte särskilt mycket. Men han vet att den en gång möjliga fristaden i livet, med dess drömmar om närhet och konstnärskap, nu är ouppnåelig.

Flasksamlaren (1991)  
Längs storstadens gator vandrar en ensam man utan tillflyktsort. Något plågar honom svårt, något som har att göra med hans förhållande till omvärlden - kvinnor, bekanta, föräldrar. Han närmar sig människor och glider omedelbart ifrån dem. Kvar inom hans synfält blir bara en nattlig flasksamlare, en lodis med alla tecken på storslagenhet. Men dennes blick kan han inte befria sig ifrån.

rött blått vitt 🇮🇸 tisdagstrio

Tre norska författare.

* Himlen ska gråta blod (2021) av Sigbjörn Mostue berättar om den cancersjuke före detta elitsoldaten Even Stubberud ger sig ut på det som är tänkt att vara hans sista uppdrag:
* Fågeltribunalen (2020) av Agnes Ravatn berättar om trettioåriga Allis som flyr sitt tv-jobb och sin man, tar anställning som trädgårdsmästare.
* Kärlek (1997) av Hanne Ørstavik skildrar en liten by i Norge, glesbygdskommun, ingen mamma-pappa-barn berättelse, annorlunda familjekonstilation, inte direkt lyckligt.

Vecka 20: Omslag i rött, blått och vitt (Norges nationaldag den 17/5) - temat tisdagstrio hos: Ugglan.

Jon Fosses ABC

Jon Fosses ABC : ett samtal (2023) av Daniel Pedersen är trevlig läsning om Fosses funderingar i olika ämnen. En samtalsbok där Jon Fosse med Daniel Pedersen samtalar sig genom alfabetet, med ett tema per bokstav. Varje tema berör Fosses författarskap, och särskilt hans dramatik. Resultatet blir ett omfattande port­rätt av ett av Nordens nu viktigaste författarskap.

Q Quisling - om förräderi:
Det är väl detsamma som att inte lyssna till dig själv eller din inre röst, men på något yttre. Då sviker man sig själv. Det påminner om samvetet. Man måste hålla fast vid sig själv och det som diktar i dig, inte gå emot det. Inte försöka skriva på ett eller annat sätt för att få fram någonting.

N Namn - I pjäserna har jag inte haft namn på huvudpersonerna, inte på något annat heller. Det var "far", "mor", och så vidare. Så har det varit sedan jag var i tjugoårsåldern. Så är det även idag. Antingen gör jag, som du säger, att jag inte alls använder namn (där handlar det snarare om en funktion eller en ralation) eller så använder jag samma namn gång på gång.

Som läsare blir man emellanåt förvirrad.
Jag tycker väl om idiosynkrasier.

Morgon och kväll av Jon Fosse

Morgon och kväll (Morgon og kveld 2002) av Jon Fosse, nominerades till Nordiska rådets litteraturpris 2001.
Ett barn, som ska heta Johannes och bli fiskare, föds. En gammal man, som heter Johannes och har varit fiskare, dör. Det är enkla, vardagliga ord, ofta upprepade och omtagna, och tillsammans formar de fiskaren Johannes liv, så som Fosse skriver.

   Ja du får bestämma, säger Johannes
   Jag måste väl det ja, säger Peter
   och Johannes tänker vad är nu det här, nej det här förstår han sig ite på, för har han inte varit tillsammans med Peter i dag och vittjat krabbtinor, och har de inte också farit in till stan och lagt till vid kajen där för att försöka få krabban såld, men de fick inte krabban såld, de blev bara av med en plastpåse full av krabba som Peter gav till fröken Pettersen, eller Peter lämnade kvar den till henne på kajen och efter ett tag kom hon ju och hämtade plastpåsen, strax efter det att de hade bestämt sig för att fara hem igen kom ju gamla fröken Pettersen, allt detta har ju hänt, och så skulle vara död (sid 101)

Historien om Fru Berg av Ingvild H. Rishøi

Historien om Fru Berg (2023) av Ingvild H. Rishøi utkom i Norge 2011, och nominerades bl. a. till Bragepriset. Här får läsaren åter ta del av den vardags­nära magi och lojalitet mot det utsatta barnets perspektiv som bland annat fått Rishøi att kallas för ”en ny Astrid Lindgren”. Dessa noveller handlar om att träffa sin första kärlek, om att vara synsk och se tecken, om Janis Joplin, lysmaskar och kortspel. Och om att älska en hamster som heter Fru Berg.

Rishøi är fantastisk berättare. Personerna i boken är i olika åldrar, olika miljöer, olika kön. Total närvaro. Ibland håller man andan och undrar hur det hela ska sluta.

"Jag visade honom verkstan. Jag visade honom besinboden och skovaxet och var handskarna låg, han nickade bara åt allt jag sa, han var sån som jag var förut, en sån som inte lyssnar. Jag visade honom skillnaden på jord och torv, och väggen där spadarna hänger, för det här var under spadvändningen, jag gick bort till kaffebryggaren och pappmuggarna och gav honom en kopp, det var tidig morgon och fortfarande grått utanför, vi lutade oss mot hyvelbänken där vid bryggaren.
    - Jag ska rymma, sa han en gång till." (sid 61)

Den som fruktar snön av H S Palladino

Den som fruktar snön (Den som frykter snøen 2023) av H S Palladino.
Terapeuten Bjørk Isdahl har stämt träff med en av sina tidigare klienter vid namn Azora. Väntan i den mörka höstkvällen förvandlas till en mardröm när Azora faller från taket på byggnaden bredvid och Bjørk blir vittne till hennes död.
Nästa dag får hon besök av polisen, som på offret har hittat ett foto av Bjørk med orden: Jag vet varför du har mardrömmar. Att Bjørk har mardrömmar är helt sant; däremot har hon aldrig berättat för någon om dem...
Osäkerheten kring vad som egentligen inträffat växer. Både polisen och Bjørk börjar utreda sambandet mellan henne själv och Azora, och om det kan finnas en koppling till dödsfallet – som snabbt visar sig vara allt annat än ett självmord. Modernista.

Vad ska jag säga? Att jag aldrig har velat ha familj? Att jag är osäker på om jag vill ha barn. Jag kan naturligtvis inte säga något av det, för då kommer han att tro att vårt förhållande har varit en lögn, vilket det inte har varit. Det enda jag kan säga, det enda som bär mening, är det som har etsat sig fast i min kropp. Att ingenting kan bli rätt när man är ansvarig för någons död.
Villrådigheten som jag har känt de senaste timmarna känns ännu mer påträngande än tidigare. "Då är det väl avgjort då", säger jag.
"Jobbet betyder mer än relationen?"
Det finns inget mer att säga. (sid 21) Modernista. Flera smakbitar: HÄR.