fransk bokaffär #25

Librairie Indépendante.

Gertrude Stein har jag läst: HÄR.

Bokmärken är bra souvenirer.

Kokbok av Alice B. Toklas

Kokbok av Alice B. Toklas (1954) är mer vanlig kokbok än vad ryktet säger, av Gertrude Steins väninna. De hade mycket berömda vänner, Matisse och Picasso och andra.

såg i Akademibokhandel

Babel Sommarspecial London, Emma Hamberg lagar ur Kokbok: HÄR.
I ett somrigt London träffar Jessika den brittiska deckardrottningen Ann Cleeves som ligger bakom seriesuccéer som Vera och Shetland. Den norske stjärnan Karl Ove Knausgård är numera Londonbo och här utspelar sig också hans senaste roman Nattens skola. Babel träffar också Emma Hamberg i Paris för en dag med mat, skratt och skrivande. Och så besöker vi Östersund där Lisa Ridzén bor, författaren bakom Tranorna flyger.

1 Hur spenderar du midsommar i år? hemma nära havet.
2 Vad gör du helst på midsommarafton? äter gott.
3 Har du någon midsommartradition? plocka 7 sorters blommor i trädgården.
4 Kommer du dansa runt en midsommarstång? ja.
5 Befinner du dig mitt i sommaren eller har den bara börjat? bara börjat.

Midsommardags Fem en fredag hos: ElisaMatilda.

Konsten att sätta texter i verket. Gertrud Stein, Arne Sand och litteraturens (o)befintliga språk

Sommarläsning i skuggan, lyssnade på Nils Olssons föredrag.

Konsten att sätta texter i verket.
Gertrud Stein, Arne Sand och litteraturens (o)befintliga språk (2013) av Nils Olsson.
Boken rör sig över ett brett fält som också omfattar samtida konstteori, estetik- och mediehistoria - allt i form av en infallsrik exposé över modernismens transformationer under det senaste seklet.

Här introduceras också på allvar två betydande författarskap i ett litteraturvetenskapligt sammanhang. Gertrude Steins roman A Novel of Thank You (1926) och Arne Sands roman Väderkvarnarna (1962) är utgångspunkter för en undersökning av hur litterära praktiker kan omsätta en reflektion över sina historiska och estetiska villkor. I de här fallen tar detta formen av en serie utmaningar: av konstverkets materiella gränser, av skärningslinjen mellan olika medier, liksom av modernistiska romankonventioner. Olsson försöker svara på frågan om hur vi idag kan tala om litteratur på ett sätt som omfattar både en traditionell kanon och de litterära praktiker som tenderar att hamna utanför litteraturens sanktionerande ramverk.

Milda Lena av Gertrude Stein

Milda Lena (1909) av Gertrude Stein.

Gertrude Stein är närmast ikonisk för sin inflytelserika modernistiska konstsamling och litterära salong i Paris, där konstnärer som Picassooch författare som Hemingway och James Joyce samlades. Hon debuterade med verket Three Lives 1909. Den har beskrivits som ett litet mästerverk, och det är ur denna triptyk som Milda Lena är hämtad. Novellen ges för första gången ut på svenska, i översättning och med förord av Alva Dahl.

Milda tyska Lena var alldeles för mild för sitt eget bästa, hon gör allt hon blir tillsagd. Först hemma hos sin mor, sedan som piga hos familjen, där hon trivdes med alla göromålen och sitta i parken med barnen. De andra kvinnorna i parken uppfattade henne som lite enfaldig. Sedan ville släkten att hon skulle gifta sig med Herman, men egentligen ville han inte ha kvinnor i sin närhet. Men Lena gjorde alltid som hon blev tillsagd.

Novellresan 2024 hos Ugglan.
Januari: 1920-talets Paris.

parhästar/kärlekspar i litteraturen - tisdagstrio

1 Ömma knappar (Tender Buttons 1914) av Gertrude Stein är en märklig liten bok, som en ordbok fast ändå inte. Stein bryter med invanda associationer - och öppnar sinnets dörrar mot det oprövade. Gertrude på omslaget med sin livskamrat Alice B. Toklas, de levde tillsammans i nästan 40 år.

2 En farlig förbindelse av Seymour-Jones Carole berättar om Simone de Beauvoir och Jean-Paul Sartre, det intellektuella par som en hel värld såg upp till. Sartre friar för tredje gången och för tredje gången säger hon nej. Hon ser äktenskapet som en medelklassfälla.

3 Två : scener ur ett konstnärsäktenskap av Märta Tikkanen. Märta och Henrik Tikkanen levde tillsammans i nästa trettio år. Två författare under samma tak, två som älskade varandra passionerat men hade mycket svårt att få vardagen att fungera.. 

Parhästar/duos/kärlekspar (etc) i litteraturen, temat tisdagstrio hos: Ugglan.

Man kommer aldrig ifrån Paris av Enrique Vila-Matas

"Nu ska jag läsa den för er. För att kunna tolka novellen Det de sa om katten måste man hålla i minnet att Hemingway var ellipsens mästare, han lyckades alltid undvika att i klartext ta med det viktigaste i historierna han berättade: den dolda handlingen i hans noveller bygger på det som aldrig sägs rent ut, på det underförstådda och på anspelningar. Därför kan den här novellen förefalla ytterst banal för någon som inte känner till att Hemingway använder sig av ett berättargrepp som utgår från anspelningar, från det outsagda." (sid 23)

Man kommer aldrig ifrån Paris (2019) av Enrique Vila-Matas där en ung, blivande författare har tydliga drag av Enrique Vila-Matas själv.  Han blandar i sina romaner fakta, påhittade händelser och skildringar från sitt eget liv, ofta med ironiska och parodiska inslag.

Författaren  har flyttat till Paris för att leva som Hemingway. Han får bo i Marguerite Duras vindskupa och försöker smälta in bland konstnärerna och litteratörerna på stadens trottoarkaféer. Samtidigt arbetar han med att slutföra sin första roman. Jean-Paul Sartre och flera hängde på Café de Flore, stället finns inte längre.

"Jag gick mycket på bio, för att se India Song. Av olika anledningar ville jag alltid se India Song, Duras bästa film. Alla som inte hade sett den fick sällskap av mig för att se den. När den premiärvisades på flera biografer i Paris 1975 såg jag den många gånger. Jag såg den många gånger och fann den alltid lika intressant, och dessutom kändes det som om den på något sätt tillhörde mig, kanske för att jag hade varit med under inspelningen, framför allt när de filmade i Château Rothschild i Boulogneskogen" (sid 155)

Trettio år senare är den nu välmeriterade författaren inbjuden att hålla ett föredrag på en ironikonferens i Barcelona. I föredraget, som den här romanen består av, tänker han tillbaka på sin tid i 70-talets bohemiska Paris samtidigt som han på ett lekfullt sätt utforskar den svårdragna gränsen mellan ironi och allvar. Man kommer aldrig ifrån Paris är en underhållande och lärorik roman av en samtida spansk mästare. Många berömdheter nämns, man känner igen de flesta. Jag till och med lånade två timmars kultfilm India Song av Marguerite Duras, det hände inte så mycket i filmen.

Flera smakbitar: HÄR.

Hanna har också läst: HÄR. 

 15. Läs en bok/författare från Östeuropa/Sydeuropa.

Åren i Paris av Paula McLain berättar om Hadley som är 29 när hon möter den åtta år yngre Ernest Hemingway hos en vän. Det är kärlek vid första ögonkastet för dem båda, och efter bara några månader gifter de sig. Ernest är fast besluten att lyckas som författare. De hamnar mitt i det turbulenta konstnärslivet i 1920-talets Paris ? De bor trångt och fattigt, umgås med Gertrude Stein, Ezra Pound och makarna Fitzgerald, konstnärer och bohemer.

Ömma knappar av Gertrude Stein

Ömma knappar (Tender Buttons 1914) av Gertrude Stein (1874-1946) är en märklig liten bok, som en ordbok fast ändå inte. Stein bryter med invanda associationer - och öppnar sinnets dörrar mot det oprövade. Hon försöker göra sig kvitt substantiven genom att skapa bilder. Boken ses idag som en inspirationskälla och språkförnyare (skickligt översatt av Görgen Antonson).

Stein höll litterära och konstnärliga salonger för konstnärer och författare som kom till Paris; Picasso, Matisse, Hemingway, T S Eliot, Ezra Pound m fl. Livskamraten Alice B. Toklas finns i samma grav i Paris.

Mera om paret: HÄR.

 Stein associerar fritt med ord. Det finns ett kapitel om mat.

Stein med i Picassos äventyr med Gösta Ekman, titta: HÄR.