Flicka, kvinna, annan av Bernardine Evaristo

Flicka, kvinna, annan (Girl, woman, other 2022) av Bernardine Evaristo, vinnare av Bookerpris, är en kollektivroman där tolv öden interfolieras. Tillsammans skapar rösterna ett modernt körverk som tagit världen med storm. En fin bladvändare med allvar och humor. Amma är en radikal pjäsförfattare som i medelåldern ser sin karriär ta fart. Nu ska hon sätta upp en pjäs på National Theatre, ett genombrott som förunnats få svarta dramatiker. I publiken sitter gamla vänner och partners, var och en med sin egen historia, och med olika erfarenheter av att leva som svart i England. Jag är glad att jag blev tipsad om boken, impad av översättare Niclas Nilssons arbete.

Juryn för Bookerpriset: "En imponerande, stark roman om svarta familjer i Storbritannien, om deras kamp, smärta, skratt, längtan och kärlek. Stilen är passionerad, rakbladsvass, full av energi och humor."

   "för många år sedan räknade hon med att bli utkastad så fort hon vågade sig in genom dörren, en tid då folk verkligen klädde upp sig när de gick på teater
    och rynkade på näsan åt alla som bröt mot klädkoden
    hon vill att folk ska komma nyfikna till hennes pjäser, skiter fullständigt i vad de har på sig, har i vilket fall sin egen far-åt-helvete-stil, som har utvecklats, det är sant, bort från de klyschiga jeansen, Che Guevara-baskern, palestinasjalen och den ständigt närvarande knappen med två sammankopplade kvinnosymboler (snacka om att basunera ut det, tjejen)" (sid 11) Flera smakbitar: HÄR.

En underbar torsdag av John Steinbeck

En underbar torsdag (1954) av John Steinbeck utspelar sig i den lilla kuststaden Monterey i Kalifornien, snarlik den stad där författaren växte upp. Mac finns förstås där, han som är den påhittigaste av dagdrivarna i Ungkarlspalatset. Till bordellen Björnflaggan anländer en dag den unga kaxiga kvinnan Suzy, som av Fauna bjuds en plats på etablissemanget. Livsmedelsaffären har under de mellanliggande åren bytt ägare, Joseph and Mary Rivas med ett småkriminellt förflutet har tagit över. Fortfarande är Doc, läkaren och marinbiologen, i centrum för handlingen.

Smakprov ur kapitel En underbar torsdag:
"Blickar man bakåt i tiden kan man nästan alltid fastställa vilken dag det började, Sarajevodagen, Munchendagen, Stalingradögonblicket eller Valley Forgeögonblicket. Man fixerar dagen och timmen i minnet med hjälp av någonting som hände en själv just då. Man minns exakt vad man hade för sig då japanerna bombade Pearl Harbor.
    Det råder ingen tvekan om att krafter var i rörelse vid Cannery Row den den där torsdagen. En del av orsakerna och tendenserna har legat latenta i flera generationer. Det finns alltid de som gör gällande att de känt på sig vad som komma skulle. De som minns säger att det låg liksom jordbävning i atmosfären.
    Det var en torsdag och det var en av de där dagarna i Monterey då luften är tvättad och putsad som en lins, så att man kan se husen i Santa Cruz trettio kilometer bort på andra sidan viken"

Jag har läst den gamla översättningen, men nyöversättaren Per-Olof Mattsson skriver: "Steinbeck framträder tidigt som kritiker av konsumtionssamhället och dess överdrifter under den tid när USA inträder i shoppingens tidsålder."

I motiveringen till John Steinbecks Nobelpris 1962 hette det: "För hans på en gång realistiska och fantasifulla berättarkonst, utmärkt av medkännande humor och social skarpsyn." Något som stämmer bra in på En underbar torsdag, underfundig roman med stort socialt patos.

José Echegaray Nobelpris 1904

Den store Galeotto (1904) av José Echegaray är en ganska tidlös pjäs i tre akter, långsam handling, små skratt ibland, kanske skulle man kunna sätta upp den idag.

Jag läste på universitets läsesal, gamla böcker får man inte låna hem.

Echegarays favoritämnen i skolan var matematik och mekanik, han blev kvalificerad ingenjör, men studerade också nationalekonomi. Han skrev vetenskapliga skrifter i analytisk geometri, fysik och elektricitetslära. Han blev matematikprofessor och gjorde politisk karriär och utsågs till minister. Han var också intresserad av dramatik och teater. han gav ut flera dramer per år.
José Echegaray fick Nobelpris samma år som fransmannen Frédéric Mistral, som skrev lyrik: HÄR.
Svenska Akademiens motivering för Echegaray:
”med avseende fäst å hans omfattande och snillrika författarskap, som på självständigt och originellt sätt återupplivat det spanska skådespelets stora traditioner”

Mamma Mercedes, pappa Severo och sonen Pepito. Julian gift med Teodora, Julian är Severos bror. Ernesto bor hos Julian som är gift med Teodora. Ernesto sitter i sin studerkammare med balkong, ett bord med papper, böcker och brinnande lampa. Ernesto har inte så mycket pengar, han vill tjäna pengar på att skriva ett drama, en pjäs som heter Den store Galeotto. Julian avråder honom. Spoilar jag om jag berättar att Ernesto får sin kärlek till slut i sista scenen efter en del dramatik.❤️

Ernesto: Ja, tyvärr! Säg mig: Hvilken dramatisk intrig tycker folk mest om?
Julian: Jag vet inte så noga, hvad du menar med dramatisk intrig; Men så mycket kan jag säga dig, att jag för min del inte bryr mig om sådana dramer, där inte kärlek förekommer, i synnerhet olycklig kärlek, ty hvad den lyckliga inträffar, så behöfver jag inte mer än min egen kärlek - och min Teodora.
Ernesto: Det är bra, förträffligt! Så vet då, att i mitt drama förekommer nästan ingen kärlek alls.
Julian: Det är illa, mycket illa, säger jag. Hör på, jag har visserligen inte reda på, hur ditt drama är beskaffat, men jag misstänker, att det inte kommer att intressera någon.

Trofast och ädel natt av Louise Glück

Trofast och ädel natt (2021) av Louise Glück är hennes tolfte diktsamling och sjätte i svensk översättning, och den första i vilken hon delvis väver in korta prosadikter. En samling som i sitt mörker skänker hopp om hur förtrollande alldagligheten kan vara i sin närvaro och vilken magi som ännu återstår i åldrandet. En tillbakablick över livet av en konstnär på en imaginär engelsk landsbygd, en tillbakablick från någon som vet att tiden är bakom honom, barndomens mystik formad och berättad från en fjärran strand långt senare i livet (översättare Stewe Claeson). Prisad med National Book Award.

Paret i parken
En man promenerar ensam i parken och vid hans sida promenerar en kvinna, också ensam. Hur vet man det? Det är som en linje mellan dem, likt linjerna på en fotbollsplan. Och likafullt skulle de på ett fotografi kunna uppfattas som ett gift par, trötta på varandra och på alla vintrar de stått ut med tillsammans. Vid en annan tidpunkt, kunde de vara främlingar som strax kommer att mötas av ren tillfällighet, Hon tappar sin bok; när hon böjer sig för att ta upp den råkar hon vidröra hans hand och hjärtat sätter igång likt en speldosa. Och ut ur speldosan kommer en liten dansös gjord av trä.

Sorgen i deras ögon av Malin Wollin

Sorgen i deras ögon av Malin Wollin, vinnare av Sveriges Radios Novellpris 2022
Hennes drog är dödsannonser. Hon läser dem ingående och efteråt söker hon efter namnen på nätet. Hon vill veta allt om deras liv och vad de dog av. En dag dyker annonsen med de två bröderna upp, Kjell och Erik Aronsson på Snäcke gård. Döda på samma dag. Vad som hänt med dem angår inte Sara, men det skadar väl ingen att hon åker till Snäcke? Vem har inte haft funderingar och fantasiporträtt efter att ha läst en dödsruna? Malin Wollin tar oss med på denna kittlande och förbjudna resa, i sökandet efter den person som en gång var. Förutom ett fängslande berättarjag väcker novellen tankar om ensamhet och livets förgänglighet. Vilka avtryck lämnar vi när vi dör? Malin Wollin berör och lyfter vardagsfunderingar till nya nivåer! Lyssna: HÄR.

Utsikter av Christian Munthe

Utsikter (2022) av Christian Munthe, som är professor i praktisk filosofi och denna är hans debut som skönlitterär författare. Boken innehåller åtta fristående noveller som flätar samman teman om flykt, hav, vyer, våld och framtid till en tät väv om människans villkor och utsikter.

Havsbandet utmanar prövade öbor med tid, glömska, väder, strandgods och vrede. På två procent socker överlever onkel Avrum, Solomon och Leah förtryck, flykt och sina egna val. Sanningen är till salu, men Oskar Kamp kommer till vetenskapens räddning. En glömd fartygskatastrof och ett möte på Djurgården får Hermés-scarfen att falla som en slöja och beseglar pojken Sinas framtid. Pandemins flimrande skärmar och osäkra uppkoppling binder familjen samman och tvingar dem i sär, medan fantasin fyller i där bandbredd och samhälle brister. En lojal medborgare får slutligen sin rättmätiga vila i nationens trygga sköte. Mänsklighetens sista flykt kräver Jonna Gudridsdotters offer, maskinernas bistånd och ett omöjligt val med självskrivet slut. Alltmedan vålnaden väntar med viskningen redo i det uråldriga templets febriga hjärta.

"Ett och ett halvt år senare tvingade Weserübung [kodnamnet för Tysklands invasion av Norge och Danmark den 9 april 1940] dem hals över huvud till fortsatt flykt över svenska gränsen. Åtskilliga enkönade interneringsläger för politiskt suspekta utlänningar, och med dottern i tillfälliga fosterhem medan undersökningar vidtogs, blev det en respit på äktenskapet. Under besöket härom året hade dottern låtit Leah förstå att han tydligen fortfarande, efter nästan trettio år i Sverige, förvägrades medborgarskap - än idag var det bara statslösheten som räddade honom från deportation." (sid 49)

Det tredje ljuset ; Små ting som dessa av Claire Keegan

Det tredje ljuset ; Små ting som dessa (2021) av Claire Keegan berättar om en liten flicka skickas till fosterföräldrar utan att veta när hon kommer att återvända. I främlingarnas hus får hon för första gången uppleva vad trygghet och kärlek är.  Det tredje ljuset räknas i dag som en modern klassiker på Irland.

"Jag och kvinnan rabblar upp alla saker som behöver göras, och så gör vi dem bara: vi plockar rabarber, gör pajer, målar golvlister, hämtar sängkläderna i torkskåpet och dammsuger spindelväv och plockar in all ren tvätt i skåpen, bakar scones, skurar ur badkaret, sopar trappan, polerar möbler, kokar lök till löksås som vi fryser in i plastlådor, rensar ogräs i rabatterna och sedan, när solen går ner, vattnar vi." (sid 31)

Bill Furlong beger sig en tidig morgon, strax innan jul, till klostret utanför staden för att leverera kol, men innan dagen är slut har han konfronterat mörkret och tystnaden i en stad som kontrolleras av kyrkan. Små ting som dessa är den fristående uppföljare. En lättläst fin bladvändare.

"Då reste sig Furlong och fyllde vattenkokaren för att göra i ordning deras varmvattenflaskor. När vattnet kokat upp fyllde han de två första, tryckte ut luften ur dem med ett gummiaktigt pysande och skruvade åt korken hårt. Medan han väntade på att nästa omgång skulle koka upp tänkte han på varmvattenflaskan han hade fått av Ned den där julen för länge sedan och på hur gåvan trots besvikelsen hade skänkt honom tröst om nätterna under lång tid; och på att han innan det åter blev jul igen hade lyckats läsa ut En julsaga, för mrs Wilson hade uppmuntrat honom att använda den stora ordboken och slå upp ord, och sagt att alla behövde en vokabulär, ett ord han inte hittade förrän han upptäckte att andra bokstaven inte var ett å." (sid 90)

Himlakroppar av Jokha Alharthi

Himlakroppar av Jokha Alharthi, som är född i Oman, författare med en doktorsexamen i klassisk arabisk litteratur. Den första arabiskspråkiga författaren som tilldelats Booker International Prize (2019) för sin roman som publicerades på engelska under titeln Celestial Bodies.

Boken berättar om en liten by i Oman där tre systrar lever. Mayya, som gift in sig i en rik familj efter att ha fått sitt hjärta krossat. Asma, som gift sig av plikt. Och så Khawla, som trotsar sin familj och insisterar på att vänta på mannen hon älskar, som utvandrat till Kanada. De här tre kvinnornas historier, som utspelas i ett Oman som snabbt har förändrats från ett traditionellt slavägande samhälle till ett komplext, rikt oljeland med guldglimrande lyxgallerior, utgör navet i den här annorlunda, originellt berättade familjesagan. Genom två familjer och tre generationer - från början av nittonhundratalet fram till nutid - ges olika inblickar i det omanska samhället, från de allra fattigaste till de välbärgade släkterna som byggt en förmögenhet på andras bekostnad. Jokha Alharthis roman tar avstamp i en arabisk berättartradition, men som också hyllats för att ha förnyat densamma.

Åh, Zarifa! Du hade fel när du trodde att Habib var borta för evigt. Nej då, han såg till att så sitt frö i sin son. Och nu har fröet slagit rot för att pina dig precis som Habib brukade pina dig.
    Vare sig du nu ligger död i främmande jord eller har drunknat i Shatt al-Arab, eller till och med lever i högönsklig välmåga i Dubai eller Baluchistan, så önskar jag att du hade gett dig av innan du sådde detta rebelliska frö!
      "Vi är fria, mamma. Fria enligt lagen. Och vi kallar våra barn vad vi vill."
      Din son har blivit galen, Zarifa. Nej, det är inte den där giftormen han gift sig med som övertalat honom, hon som är så fräck mot sin mor. Det var fröet som hans far såg till att plantera innan han gav sig av. (sid 122)

Radikalt lagom : så lever du långt och lyckligt utan att träna, banta och stressa dig till döds

Radikalt lagom : så lever du långt och lyckligt utan att träna, banta och stressa dig till döds (2021) av Fredrik Nyström som är professor och synar våra mest vedertagna hälsosanningar och de senaste forskningsresultaten. Han vill visa att vägen till ett hälsosammare liv handlar om att leva gott, snarare än att banta och träna sig till döds. Lagom. Det handlar om att leva ett balanserat liv med lagom mycket mat, lagom mycket träning och lagom mycket vin. På jobbet och bland vänner möts vi av en maratonlöpande vd, kollegor som tävlar om vem som bäst förhåller sig till den senaste extremdieten, lyssna på föreläsningar med hälsogurus vars främsta expertis tycks vara att ge dig dåligt samvete för din livsstil. Många av hälsoprofeterna har fel, vanliga hälsotrender kan vara rent skadliga för hälsan. 

Intressant bok med lite historia hur hälsotänket varierat under åren och 25 sidors referenslista för den som vill fördjupa sig. Kanske fibrer inte är så nyttigt, bättre att vila ibland än stå och arbeta. Medelhavskost visar sig vara bra för hälsan, men all träning får oss inte må bra, varken mot depression, diabetes, hjärta, eller artros, lagom är bäst. Vi klär oss för varmt med mössa och vantar, bättre att lära sig tåla kyla. Stress är farligt. Lycklig lever längst.

Den kalla aprilsolen av Elísabet Jökulsdóttir

Den kalla aprilsolen (2021) av Elísabet Jökulsdóttir är en berättelsen om Védís, dotter till en uppburen författare. När pappan dör kan hon inte förstå hans svek – sorgen förlamar henne. Hur kan han som skulle leda henne genom livet vara borta. En målande och finstämd berättelse baserad på delar av författarens eget liv. Barndom, död, kärlek. Elísabet Jökulsdóttir nominerades 2016  till Nordiska rådets litteraturpris med en diktsamling, och Den kalla aprilsolen tilldelades det isländska litteraturpriset, motsvarigheten till Augustpris. Och nu är Elísabet Jökulsdóttir nominerad till Nordiska rådets litteraturpris!

"Hon bodde på gymnasiet den vintern och hade valt att göra det ute på landet, antagligen för att komma hemifrån. Hon bodde ensam med sin lille son och hade gjort slut med pojkens far vid årsskiftet, gav sig ut på ett utdraget fylleri samma kväll, dansade järnet och var väldigt nöjd morgonen därpå när hon vaknade. Nu var våren på väg. Hon hade hämtat sin pojke hos dagmamman och det var nog finväder, ljuset i april, men efteråt när hon tänkte på den här ödesdagen kunde hon inte alls komma ihåg var nånstans de hade varit." (sid 9)

"Dom frågade om hon hade känt skuld för nånting som hon aldrig hade gjort men ändå blivit anklagad för, hon tänkte ja men svarade nej.
    Innerst inne kände hon att alltsammans var hennes eget fel. Det hade hon aldrig tänkt på förut, hon insåg att nånting måste vara vajsing och hon övervägde om hon borde börja oroa sig för sin psykiska hälsa. Det borde finnas några andra förklaringar. Det vore ju en lättnad att kunna förklara allt strul med en psykisk sjukdom. Vadå allt strul?" (sid 76)

Lyckans gåta : Marcel Prousts På spaning efter den tid som flytt av Carl-Johan Malmberg

Lyckans gåta : Marcel Prousts På spaning efter den tid som flytt (2022) av Carl-Johan Malmberg är ett fantastisk verk på 566 sidor och 1,3 kg. År 2022 är det 100 år sedan På spaning efter den tid som flytt fullbordades. Lyckans gåta är en vägvisare in i Marcel Prousts väldiga romansvit, både för den som bara snuddat vid den eller som läst den tidigare, skriven av en av Sveriges främsta Proustkännare. Det är en personlig bok, Carl-Johan Malmbergs egna iakttagelser och minnen av Proustläsning får stor plats. Med en rad olika ingångar till verket läggs ett pussel som tar fasta på en romanperson, en textdetalj, en plats, en relation, en idé eller en känsla, och gör utvikningar till en rad andra verk inom litteraturen, musiken och konsten.

Malmberg skriver om Luis Borges, som berättade att han som lärare aldrig velat övertala någon att läsa en bok eleven känt motstånd mot. Det finns alltid andra böcker menade Borges, man bör aldrig läsa av plikt utan av lust. Och böcker blir inte alltid lockande för att någon talar om hur bra de är. Vad kan man då göra? Man kan tala om att de finns. Man kan dela med sig av sin entusiasm över att de finns.

Lyssnade när Carl-Johan Malmberg läste ur sin bok och berättade om Proust skrivande. Helt underbar bok som är trevlig läsning även om man inte är bekant med Marcel Proust, bra introduktion till hans verk. Gunnel Vallquist översättning är fantastisk, Malmberg säger att Walter Benjamin och Samuel Beckett skrivit de bästa böckerna om Prousts verk.

Carl-Johan Malmberg har också skrivit om Gustav Mahlers symfonier, om William Butler Yeats och William Blake, ideala sällskap som han säger.

De andra av Toni Morrison

De andra (The origin of others 2021) av Toni Morrison tar upp frågeställningar som ständigt varit aktuella för henne och som nu kommit att dominera världspolitiken: ras, rädsla, gränser, massmigration och önskan att höra till. Varför skapar vi avstånd till varandra och låter oss luras av ett "vi och dom"-tänkande? Dessa teman har Toni Morrison föreläst om på Harvarduniversitetet och de fördjupas i boken. Hon reflekterar bland annat över begreppet identitet och belyser egna erfarenheter, såväl som historia, politik och litteratur. Hon tar till exempel upp 1900-talets litterära tendens att romantisera slaveriet och utforskar verk av Hemingway, Faulkner och Harriet Beecher Stow (skrev Onkel Toms stuga). Ingen föds till rasist. En bok som ger eftertanke och förståelse när man läser äldre och nyare romaner.

"Morrison talar om förslavare och de förslavade, men det hon säger om hierarkier är giltigt än i dag. Under de senaste åren har det kommit ett jämnt flöde av filmklipp där man ser hur amerikanska poliser misshandlar svarta människor, avfyrar elpistoler mot dem, tar stryptag på dem och skjuter dem för relativt milda förseelser eller inga förseelser alls. Detta har gjort såväl afroamerikaner som många andra amerikaner bestörta. Men rättfärdigandets språk har trots det varit det gamla vanliga."  Förord av Ta-Nehisi Coates (sid 11)

Hård mot de hårda : true crime - människohandel

Hård mot de hårda : true crime - en bok om brott (2020) Jeanette Björkqvist, Kenneth Eriksson. År 2006 fick Finland sin första dom i ett människohandelsfall där en ung, estnisk kvinna utnyttjats sexuellt. Under de veckor hon såldes i Helsingfors betalade hundratals män för henne, trots att det var uppenbart att hon låg efter i sin psykiska utveckling.
Den fällande domen har följts av fler, men på det hela taget har Finland hellre dömt för koppleribrott än människohandel också då fallen utretts som människohandel. I den här boken öppnar kriminalöverkonstapel Kenneth Eriksson vid Helsingforspolisen upp bakgrunden och det konkreta polisarbetet bakom flera av de mest uppmärksammade sexhandelsfallen.

Någon juridisk gradskillnad på hur allvarligt brottet ansågs ha varit fanns fortfarande inte.
   "I Sverige kände lagen redan till människohandel, men det gjorde inte vår lag. Vi kunde bara utreda och döma för koppleri. För oss poliser var det förstås frustrerande. Dels begränsade det låga maxstraffet våra möjligheter att använda tvångsmedel. Dels var det ju absurt att Igors gäng dömdes för koppleri när det handlade om någonting som med en annan lag kunde ha dömts som människohandel." (sid 130)

Vem köper sex? Gifta män, dugliga singlar, äldre, unga och allting däremellan. Arbetare, löntagare, chefer från medelklassen, direktörer, folk med högre ekonomisk status. Alla har de sina motiv till att söka sig till prostituerade och de är många. (sid 157)

Nu har män börjat söka upp ensamma kvinnor med barn från Ukraina, även i Sverige, på tågstationer, erbjuder gratis boende...
Flera smakbitar: HÄR.

Vem är vem i böckernas värld av Hans Levander

Vem är vem i böckernas värld (1992) av Hans Levander, kanske en nödvändig bok när man konstruerar korsord, eller läser ovanlig litteratur. Själv är jag dålig på namn. Kan vara bra sängläsning.

"Adonis i grekiska sagor en skön yngling som både Afrodite och underjordens drottning Persefone älskade. Då han dödats av ett vildsvin, bestämde Zeus att han skulle få vistas omväxlande i Hades och på jorden. Sagan återger årstidernas liv och död."

Europa av Maxim Grigoriev - smakbit

Europa av Maxim Grigoriev (2021) är en ny typ av exilroman: en vidräkning med nostalgi och hemlängtan. I emigrantens svartsynta medvetande går tidslinjerna omlott. Minnet är en stad. Den romantiska drömmen om det kosmopolitiska, öppna Europa krackelerar långsamt medan barndomsstaden får ett allt mer lockande, världsfrånvänt skimmer. Den är även en hatfylld lovsång till den ryska emigrationens sekellånga historia, med den misantropiska grafomanen, uteserveringsfilosofen och misslyckade terroristen Nina i dess platslösa mitt.

När Nikita var fjorton år gammal rymde han från Moskva till Paris. Nu är han medelålders, överviktig och utmattad. Efter ett telefonsamtal från en advokat stor Nikita plötsligt som ägare till en söndervittrande våning på promenadstråket i Nice. Det oväntade arvet slår upp porten till en svunnen värld av uppbrott, hemlängtan och platslöshet. På en balkong i en främmande våning i Nice står han och tittar ut över vinterhavet. Nina var hans enda vän.

   "På hörnet låg ett kafé: Paris Europe. Jag gick in där och beställde ett glas porto. Det kostade två och femtio. Jag stod vid koppardisken, mellan flera kavajmän som drack kaffe och väntade på att få sitta ner och äta lunch. De pratade med varandra över mig, som om jag var luft: de var förfärade över någonting, uttryckte sin indignation eller häpnad, upprepade samma fraser flera gånger: det är förfärligt, obeskrivligt, jag saknar ord.
    Jag stod där och tittade ut över gatukorsningen utan att tänka på något.
    Jag såg ut över korsningen, som jag kände utan och innan." (sid 17)

   Och Paris. Vadå, Paris? "Paris är inte vad det en gång var." "Det finns nästan inga fransmän kvar i Paris." "Bara en massa blattar." "Jag är inte rasist, men..." "Ärligt talat. Ska man in på ett museum så blir man genomsökt över hela kroppen, medan en sån där invirad från topp till tå, inklusive ansiktet, släpps in med ett 'bonjour madame'". "De som kommer hit med sina egna lagar..."
    Den ryska butikförsäljarens relation till sina produkter är ett särskilt ämne, menade Nina.
    "Feminismen", sade hon till mig en gång, sade Nina. "Feminismen. Jag fattade inte vad jag skulle med den till förrän jag flyttade till väst, För hos oss i Ryssland, där var kvinnan redan befriad." (sid 314)
                                           Flera smakbitar: HÄR.

Maxim Grigoriev är född 1980 i Moskva och uppvuxen i Stockholm, i dag delar han sin tid mellan Portugal och Paris. Europa är Augustnominerad och har tilldelats ett flertal litterära priser; Svenska Dagbladets Litteraturpris, EU:s Litteraturpris och SmåLits Migrantpris 2022. Han nominerades även till tidningen Vi:s litteraturpris 2021.

Alfabet av Inger Christensen - fem en fredag

Alfabet (1981) av Inger Christensen är fullt av kontraster och rör sig från det allra minsta till det allra största. Aktuellt efter fyra decennier. Sofia Roberg har skrivit en avhandling Besvärja världen : en ekopoetisk studie i Inger Christensens Alfabet (2022), föregångare för den samtida ekopoesin.

atombomben finns
Hiroshima, Nagasaki
Hiroshima den 6
augusti 1945
Nagasaki den 9
augusti 1945
140.000 döda och sårade i Hiroshima
ca 60.000 döda och
sårade i Nagasaki

siffror som står stilla
någonstans i en vardaglig sommar
sedan dess är de sårade
döda, först många, de
flesta, sedan färre, men
alla; till sist
de sårades barn,
dödfödda, döende,

många, ständigt
några, slutligen de
sista; jag står i
mitt kök och skalar
potatis; kranvattnet
rinner och överröstar
nästan barnen
ute på gården; 

1 När sa du senast ”borta bra, men hemma bäst?” ofta, är hemkär fast nu har vi varit hemma ett par år.
2 När senast upplevde du ”delad glädje är dubbel glädje”? ofta.
3 Vad har ”gömts i snö, och kommer upp i tö”? när hundbajs dyker upp.
4 När talade du senast om trollen? sällan, kan vara positivt också.
5 Ingen kan allt, men alla kan något – vad kan du? småsaker, hjälper barnen.
         Ordspråk Fem en fredag hos: ElisaMatilda.

När vargarna kom av Charlotte McConaghy

När vargarna kom (2021) av Charlotte McConaghy berättar om Inti Flynn som reser till Skottland med sin tvillingsyster Aggie och ett team av biologer för att försöka återinföra vargar i de avlägsna högländerna. Hennes förhoppning är inte bara att rädda det döende landskapet utan också Aggie, som lider svårt efter den fruktansvärda incident som drev systrarna att lämna sitt hem i Alaska.

När försöket med vargarna visar sig lyckat kan Inti äntligen slappna av. Men det dröjer inte länge förrän allting vänds upp och ner. En av lokalborna hittas död och Inti vet att alla kommer att skylla på vargarna. Själv vägrar hon tro att vargarna ligger bakom attacken och för att skydda dem tar hon ett ödesdigert beslut. Men om det inte var vargarna som dödade mannen, vem var det då?

"Nästa gång jag tittar är det midnatt. Jag ser vargarna sova och stryka omkring, hoppats förgäves att de ska yla, att en av dem ska börja och att de andra ska stämma in. Men vargar ylar inte när de är stressade. I stugan där vi har vår bas finns ett stort rum där vi har våra datorer och all utrustning, ett litet kök och ett badrum. Utanför finns ett stall med tre hästar. Evan och Niels har uppenbarligen redan åkt till sina hyrda stugor i närmaste stad - jag är så trött att jag inte ens minns om jag sa hej då till dem - medan Zoe, vår dataanalytiker, ligger och sover i soffan. Jag borde ha åkt för flera timmar sedan, och nu drar jag snabbt på mig vinterkläderna.
    Det är bitande kallt ute." (sid 15)      Flera smakbitar: HÄR.

Fem och kidnapparna av Enid Blyton

"Nu har polisen varnat Bertas pappa för att flickan kan bli kidnappad och hållen som gisslan. Inte för pengars skull utan för de vetenskapliga hemligheter, som han känner till, fortsatte faster Fanny. Därför har han skickat henne till oss, så hon skall vara i gott förvar i tre veckor. Vid det laget bör uppgiften vara slutförd och offentliggjord. Berta skall till samma skola som Anne och George, så det var en fin idé, att de skulle få lära känna varandra först." (sid 46)

Fem och kidnapparna (Five have plenty of fun 1955) av Enid Blyton hittade jag på loppis, precis som alla mina Blyton. Vill du läsa Vi Fem så försök hitta de äldre översatta av Ingegerd Lindström. I nyare översättningar av Kerstin Lennerthson är det engelska nertonat, ortsnamnen översatta till svenska, trist. Jag tyckte om Blyton som barn, gillade även som vuxen.

Kusinerna trivs tillsammans, de har alltid så trevligt på skolloven. Nu får de sällskap av pappas kollegas dotter som hotas av kidnappning. De kamouflerar denna Berta till pojke, klipper håret och byter kläder. Det hjälper inte, kidnapparna skuggar huset... men tar fel person.

Blyton har fått en egen hylla i mitt bibliotek, varken mina barn eller barnbarn har läst. Böckerna innehåller både mysiga och mystiska engelska miljöer, påhittiga barn. Pusseldeckare med olika teman i varje bok. Lätt att identifiera sig med någon i gänget: Julian som med sin mognad och charm kan övertyga vilken vuxen som helst. Julians lillebror Dick som kastar sig huvudstupa in i äventyren. Georgina, den tuffa pojkflickan som vill bli kallad för George. Anne, minstingen, som egentligen föredrar en lugn tillvaro framför läskiga äventyr, men ändå alltid följer med för att inte missa något. Tim, den övergivna hunden som George tar hand om till sin pappas stora förtret. Kritiken från vuxna växte, men de har nog inte läst färdigt, böckerna innehåller kontraster, men slutar "politiskt korrekt".

Adrenalina : mina okända berättelser av Zlatan

Adrenalina : mina okända berättelser (My untold stories 2021) av Zlatan Ibrahimovic, Luigi Garlando, en 40-årig mans dagbok, öppet och ärligt om fotbollen, oron för framtiden och om den svåra konsten att låta adrenalin och balans ta lika stor plats såväl i vardagen som på fotbollsplanen. En kärleksförklaring till frun Helena ❤️ och sönerna. En bok jag blir glad av att läsa, om en spelare som nu jobbar för andras mål och gillar att inspirera och få unga lagkamrater att växa. Förr angrep han domarna, idag hjälper han dem.

"Tack vare idrotten har jag haft turen att få lära känna människor från hela världen, vi kommer från olika kulturer, har olika åsikter, livsåskådningar och förutsättningar men vi delar omklädningsrum och kämoar tillsammans sida vid sida. Det har ökat min förståelse för människors olikheter och samtidigt lärt mig att man kan förenas i sporten. Utan fotbollen skulle jag inte ha lärt mig känna dem och inte vetat något om deras bakgrund och kulturer. Är du muslim, katolik? Det spelar ingen roll. Respekt är det enda som spelar någon roll i mitt omklädningsrum." (sid 30)

Zlatan Ibrahimovic har prisats med H.M. Konungens medalj för förtjänster för svensk idrott.

Himmel utan slut av Marlen Haushofer

"I vardagsrummet hämtar hon sin sagobok i hyllan och slår upp den. Hon går inte i skolan än, men hon kan läsa. Det har gått alldeles av sig självt. Kanske har hon alltid kunnat det. Där är sagan om enbusken, men den vill hon inte läsa idag, den har något med mamma och Nandi att göra, och det tycker hon är kusligt. En annan saga. Med fingret följer hon raderna" (sid 38)

Himmel utan slut (Himmel, der nirgendwo endet 1966) av Marlen Haushofer  berättar om flickan Mete som är bara två år i början av berättelsen, speciellt intelligent barn, och hennes lillebror Nandi. Hon vill göra allting rätt men lyckas ofta irritera sin mor. Pappan är snäll och tålmodig, allting berättas ur barnets perspektiv. Det är besvärligt att umgås med mamma. Var försiktig, varnar hennes inre röst, bli inte övermodig. Men det är svårt att vara försiktig.

Den österrikiska författaren Marlen Haushofer (1920 - 1970) föddes som Marie Helene Frauendorfer i Frauenstein bei Steyr i Oberösterreich. Fadern var jägmästare. Hon växte upp i en idyllisk omgivning; naturen blev för henne en trygg plats, en tillflyktsort som hon senare även gestaltade litterärt. Hon gick i klosterskola i Linz och avslutade sin skolgång 1939.  bernur har läst: HÄR.
            Flera smakbitar: HÄR.