César Vallejo Peru

Idag tycker jag mycket mindre om livet
men jag tycker alltid om att leva: det har jag redan sagt.
Jag snuddade nästan vid en del av mitt hela och hejdade mig
med ett skott i tungan bakom ordet.

Det klämtar den andra november
Dessa stolar är en god tillflykt.
Föraningens gren, en bölja av svett,
kommer, går, stiger,
trött i denna sal.
Sorgmodigt klämtar den andre november.

Döda, hur djupt skär inte era nedslipade
tänder, som går över blinda nerver,
utan att minnas den hårda fibern
som de sjungande runda arbetarna lagar
med obegränsad hampa, med oräkneliga knutar
av skälvande korsvägar.

Sorgmodigt klämtar den andra november.
Och föraningens gren
biter sig fast vd en vagn, som helt enkelt
kommer uppför gatan.

César Vallejo föddes 1892 i peruanska Anderna, med delvis indianskt påbrå och som yngst av elva barn. Hans uppfostran var strängt katolsk, något som skulle sätta spår i hans diktning. Trots att familjen hade dåligt med pengar fick han studera litteratur vid universiteten i Trujillo och Lima. Han levde mestadels i Paris, men tidvis också i Spanien. Efter att ha lärt känna den ryske poeten Majakovskij gjorde han två resor i Sovjetunionen. Han dog 1938 i Paris av tuberkulos, hans egen gravskrift: "du levde av ingenting och dog av allting". Han var ansedd som en av de mest framstående latinamerikanska poeterna under 1900-talet.

Hoppa hage av Julio Cortázar - hett#45

Hoppa hage (Rayuela 1963) av Julio Cortázar (översättare Peter Landelius) hittade jag på bibliotekets rensningshylla. Cortázar är en av portalgestalterna inom den modernistiska, experimentella prosakonsten. "En  kärleksroman som utspelar sig under sent femtiotal, existentialismens, bohemernas och jazzens decennium. Huvudpersonen Horacio är en argentinsk intellektuell som söker meningen med livet vid kaféborden i Paris. Där möter han Maga från Uruguay. Tragiska omständigheter skiljer dem åt, Maga försvinner utan spår och Oliveira söker sig tillbaka till Latinamerika för att leta efter henne."

Veckans inlägg i  Monikas Hett i hyllan där man bekänner sina hyllvärmare.

Keltens dröm

Keltens dröm fick jag signerad av Mario Vargas Llosas, boken berättar om irländsk frihetskämpe Roger Casement (1864-1916), som rapporterade övergrepp under kolonitiden i Kongo och försökte även avstyra påskupproret 1916. Hjälte eller inte, inte ens intresserad av kvinnor, men gör vad han tror på. Ingrids musikinlägg kan ge rätt stämning för läsningen.

Jag valde mellan Nina Hagen för 400 kr eller Mario Vargas Llosa gratis på Världskulturmuseets trappa. Trevligt att lyssna när han berättade hur viktigt skrivande och läsande är för honom, fortfarande läser han med behållning sin favoritbok De tre musketörerna av Alexandre Dumas, även Victor Hugos Les Misérables hör till de stora, till de långsamma klassikerna, slow. De nya romaner är fast. Vargas Llosa tipsade om att italienaren Claudio Magris borde få Nobelpris, många av hans böcker är översatta till svenska; Ett annat hav (1992).