Jag är anglofil och biblioman, har överdrivet intresse för att samla och äga böcker, läser, fotograferar, periodvis läsare; läser olika mycket olika böcker. Min barndomsdröm om ett eget bibliotek är uppfylld, är gift med en bokläsare som älskar Fantomen. Som mormor och farmor läser jag även barnböcker. Jag mår bra av att omges av böcker, att vara beroende av böcker måste vara det nyttigaste beroendet. Litteraturbanken. My own photos.

Leta i den här bloggen:

Visar inlägg med etikett Israel. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Israel. Visa alla inlägg

27 januari 2025

Johannes Anyuru möter Fady Joudah

Diktsamlingen […] är den palestinsk-amerikanske poeten Fady Joudahs första bok på svenska. Den skrevs senhösten och vintern 2023 med utgångspunkt i Gaza och gestaltar det stycke nutidshistoria som Joudah kallar för ”utplåningens tid”.

Fady Joudah är född 1971. Han har gett ut sex prisade diktsamlingar, översatt Mahmoud Darwish, Ghassan Zaqtan och Amjad Nasser från arabiska till engelska. Han arbetar som läkare och bor i Houston med sin familj. […] är nominerad till National Book Awards 2024 i poesiklassen.
Joudah medverkade via länk i ett samtal med Johannes Anyuru som tillsammans med Athena Farrokhzad har översatt boken. Glad att jag trotsade regnet.

Angripare sörjer också.
Vilket helvete ett lyckligare liv kan vara.
Jag försökte men kunde inte
fånga fisk i en hägring,
begav mig genast till havet.
Havet utfiskat likt ett land.

26 februari 2023

Bröllopspogromen : en ukrainsk-judisk familjeberättelse av Anna Grinzweig Jacobsson

Bröllopspogromen : en ukrainsk-judisk familjeberättelse (2023) av Anna Grinzweig Jacobsson. Boken utkom på årsdagen av Rysslands anfall på Ukraina den 24 februari 2023.

Hur klarar man sig i en diktatur, omgiven av propaganda och angiveri? Och hur vet man när det är dags att fly? Den 24 april 1920 gifter sig författarens morföräldrar Rebecka och Isaak i synagogan i en ukrainsk by. Inbördeskriget efter ryska revolutionen rasar. Ukraina kämpar för sin självständighet och den efterlängtade bröllopsfesten blir krossad av en pogrom. Så inleds denna skrämmande aktuella historia om förföljelse och flykt från pogromer, Stalins terror och Hitlers ockupation.

Långt senare, inför sin nittiofemårsdag, avslöjar moster Roza hemligheter som varit så farliga att familjen raderat ut dem från sitt medvetande. Bröllopspogromen, som bygger på författarens samtal med Roza, är en berättelse om kärlek, sammanhållning och mod. Och om hur händelser i det förflutna fortfarande kastar smärtsamma skuggor in i nuet.

   "Till sist får Isaak krossa ett glas som en påminnelse om förstörelsen av templet i Jerusalem. Gästerna ropar "Mazel tov!" och en sky av sädeskorn börjar regna över brudparet. Nu kan Rebecka flytta den släta tunna guldringen från sitt högra pekfinger till vänstra handens ringfinger. Ceremonin är avslutad och det festklädda följet promenerar hem genom byn för att påbörja bröllopsmiddagen.

Några timmar och en progrom senare sitter bröllopssällskapet huttrande och darrande i kyrkan, särskilt Rakel som inte har några skor och är blöt om fötterna. De sitter kvar hela natten, tills det börjar ljusna.
" (sid 38) Flera smakbitar kanske: HÄR.

Pogrom kommer från det slaviska uttrycket för blixtnedslag. På ryska heter åska grom, prefixet po- används för att indikera riktning. En pogrom är alltså en riktad urladdning.

Anna Grinzweig Jacobsson är fysiker och författare och leder Judiska Salongen i Göteborg. Hon föddes i Wroclaw i Polen och debuterade som författare med Flykten till Marstrand som handlar om hur de polsk-judiska flyktingarna kom till Sverige 1969. Hon skriver också essäer och kritik för Göteborgs-Posten.

19 maj 2021

Vi är en ordbok

FLICKAN I HIJAB
På ett vandrarhem i Jerusalem städade en flicka
insvept i en hijab.
Den ljusa hyn, den lätta uppnäsan
tydde på att hon var arabiska;
hennes engelska var så naturlig
att ingen tvekade - det var modersmålet.
Vi gissade: en amerikanska?
Det ryktades att hon var irländska.
Hon själv, när vi frågade varifrån hon kom, klippte av:
           från många platser.
Vi är en ordbok och andra dikter (2021) av Krystyna Dąbrowska, polsk poet, essäist och översättare av ­engelsk poesi. Precis som förebilden Wislawa Szymborska skriver hon en vardagslivets dikt, skenbart enkel, subtilt rytmisk och med en stor passion för detaljer, översättning Irena Grönberg.

12 juli 2019

Friday night dinner - på riktigt

Intressant om "det ultraortodoxa Haredim i Israel, ett av de mest privata och stängda judiska samhällena. Där avvisar man i hög grad den moderna sekulära världen, och könsrollerna är tydligt definierade. Med hjälp av en lokal rabbin lyckas Kate få till tre olika möten, bland annat med en kvinnogrupp som stöttar kvinnor som lämnat samhället eller blivit utsatta för hustrumisshandel. Men hon träffar också en kvinna som är lycklig med sin stora familj. Bilden av det slutna samhället framträder brokig och ibland motsägelsefull." Se: HÄR.

31 maj 2019

Koral av Suzanne Brøgger

Boken börjar med jakt av judisk pälsmössa ”shtreiml” i Jerusalem, inget som säljs i affärer, inget vem som helst får köpa. Speciellt inte en dansk dam.
För att hitta herr Klein måste vi in i många hus hos många kvinnor i kök, alla har de huvuddukar på huvudet, som de skakar på. Ben har de inte, de har helt sonika avskaffats till Guds ära. Herr Silke påstår att kvinnorna bävar av fruktan över att se mig, ett väsen från den nordiska mytologin, jättelång, materialisera sig i deras kök.” (sid 8)
Koral av Suzanne Brøgger är en dementi av hennes tidigare fyrtio år gamla böcker, ett slags tillägg. Brøgger nytolkar en ödesdiger kärleksrelation från sjuttiotalet i form av en sammanskrivning av de tidigare romanerna Crème Fraîche, Ja och Transparence, vilka kom ut 1978, 1984 och 1993. Uppväxt i Thailand, franska älskare, ett experimenterande sexliv, frihetslängtan, förälskelse och sökande efter identitet. Suzanne Brøgger har berättat att hon har mycket gemensamt med Marguerite Duras med liknande erfarenheter i unga år.

"Varför ville jag skriva om mina tidigare romaner? Svaret är enkelt. För att jag ville berätta att kvinnor blir sinnessjuka när de blir förälskade. Bli den du är heter det i ett gammalt visdomsord om hemligheten bakom all utveckling. Vägen går genom litteratur, kreativitet och - kärlek. Men man vet inte om det när det sker. Först efteråt förstår man vad allt gick ut på. Jag ödelägger mina böcker för att säga ja till livet om och om igen - och jag har återkomponerat min livshistoria i ett nytt ljus."
Kanske en omläsning någon gång, Brøgger är intressant.

18 februari 2019

minns du View-Master?

Hittade min gamla View-Master med 3D-bilder.
Barnbarnen var fascinerade över dessa tredimensionella bilder. Jag har lyckats spara flera olika skivor med bilder från Paris, Schweiz, Hawaii, Japan från tidig 1960, jag ska ta och titta igenom.
Barnbarnen tyckte detta var väldigt intressant och spännande, vi har inte tittat på alla. Jordan, Israel, Indien, jag ska själv ta en titt på alla skivor jag sparat efter alla flytt. Jag var alltid rädd om mina saker.

19 augusti 2018

Pelikanen i Herat av Robert Påhlsson

Pelikanen i Herat av Robert Påhlsson, som idag är verksam som professor i juridik i Göteborg. Denna är hans tredje bok, en självbiografisk reseroman som ställer livets stora frågor. Robban har hoppat av gymnasiet, bara 17 år och tröttnat på vardagen i Göteborg och bestämt sig för att lämna Sverige med övertygelsen om att livet finns någon annanstans.

Tågluffa i Europa, inte så dyrt att komma ända till Indien med billigaste färdmedel. Trevlig och spännande reseberättelse, intressant att läsa om 1970-talets Indien, själv kom jag ingenstans för jag var alltid ett år för gammal för att få tågluffa med Interrail, kanske för rädd också. Försökte komma iväg för ett par år sedan med min filippinska kompis, men hennes japanska vän fick dödsfall i familjen, så våra planer blev inställda.

Livets stora frågor kan en hitta svar på i Indien, många svar för alla tycker olika, ens egen religion är alltid bäst. De hinduiska och muslimska har krigat och såret efter estniska rensningar har inte läkt.  Bildade indier och pakistanier talar perfekt engelska, det går att prata även om djupare frågor. På olika sätt märktes det att Indien varit en brittisk koloni under flera hundra år. Pakistan och Indien har ett komplext bakgrund, boken ger en del förklaringar till dagens situation. Påhlsson är mycket kunnig och har gott minne om händelserna under resan, som pelikanen i Herat.

"USA och Israel. Så illa sedda av många, särskilt i Europa, men för mig var de länder där människors vänlighet nådde ända in i mitt bröst. Hur skulle jag kunna tycka illa om den som behandlade mig väl? Och hur kunde det komma sig att människorna var varma på platser där politiken var så kall?" (sid 159)

Det finns vänner när Robban blir allvarligt sjuk, det juridiska krånglet lär han sig också fixa. Många vänliga hjälpsamma människor möter han. Minimal matkassa och billigaste ställen att bo på, men hur kommer man hem till Sverige nästan utan pengar? Det mesta verkar lösa sig. Och USA är ju drömmen att resa till; bensinstopp när det är fem mil till nästa tankställe och annat trassel orkar nog en ung man med. Hur långt måste man egentligen resa för att hinna ikapp sig själv? Fem år på resa, vem hade rört sig mest, Robban eller världen?  En perfekt bok för resa i läsfåtöljen.

"Ända sedan tiden i Indien hade jag varit en renlärig backpacker, en internationalist som inte skulle erkänna att jag föredrog något som hade med Sverige att göra. Inte ens för mig själv.
   Förändringen smög på så sakta att jag inget märke. Jag hade tagit emot sjukpenningen efter tyfusen i Bombay utan att ägna orsaken en tanke. tt ta en springnota från sjukhuset i Eilat hade inte bara varit nödvändigt utan naturligt. Sjukvård var till sin natur gratis.
   Men små erfarenheter hade kommit att peka i en viss riktning." (sid 178)
Flera smakbitar: HÄR.

21 mars 2016

påsk

Vissa år firar jag födelsedag på påsken, så det har blivit en hel del påsk.
Ägg för förälskade, vi förlovade oss på våren för 34 år sedan ♥
Finsk memma är gott, äts med gräddmjölk. Ägglikör är mums.
Häxor? Harar? Godis? Deckare? Påskens händelser i Jerusalem? Bröllop (ja, Lyran firar faktiskt 30 år som gift på påskafton) eller något annat påskigt? I år är Påsktrion helt valfri, berätta om tre filmer, böcker, godissorter, traditioner ni på något sätt förknippar med påsken! föreslår Lyran. Stort grattis! ♥

23 maj 2015

pingst, hänryckningens tid

Pingst är en kristen högtid, den helige Ande visade sig för apostlarna i Jerusalem och alla kunde förstå varandra. Annandag pingst försvann till förmån för Nationaldagen. Många gifter sig denna helg. Esaias Tegnér skrev dikten Nattvardsbarn:

Pingst, hänryckningens dag, var inne. Den landtliga kyrkan
stod hvitmenad i morgonens sken. På spiran af tornet,
prydd med en tupp af metall, vårsolens vänliga lågor
glänste som tungor af eld, dem apostlarna skådade fordom.
Klar var himlen och blå, och Maj med rosor i hatten

19 maj 2013

Pingst uppfanns av Esaias Tegnér

MariaBlommar har gjort tavlan (själv firar jag pärlbröllop i sommar):
Pingst är en kristen högtid, den helige Ande visade sig för apostlarna i Jerusalem och alla kunde förstå varandra. Annandag pingst försvann till förmån för Nationaldagen. Esaias Tegnér skrev dikten Nattvardsbarn:

Pingst, hänryckningens dag, var inne. Den landtliga kyrkan
stod hvitmenad i morgonens sken. På spiran af tornet,
prydd med en tupp af metall, vårsolens vänliga lågor
glänste som tungor af eld, dem apostlarna skådade fordom.
Klar var himlen och blå, och Maj med rosor i hatten