Ediths brev : brev från Edith Södergran till Hagar Olsson

Ediths brev : brev från Edith Södergran till Hagar Olsson / med kommentar av Hagar Olsson.

I januari 1919 skrev Olsson en recension av Edith Södergrans diktsamling Septemberlyran, där hon inte minst kritiserade Södergrans sätt att lägga sig i debatten innan den ens hade börjat, men också visade prov på att ha uppskattat de nietzscheanska och modernistiska dragen, vilket fick Södergran att skriva ett både passionerat och ilsket brev till henne. Det blev starten för en livslång vänskap och allians.Olssons yrkesliv har dock under många år hamnat i skuggan av vänskapen med Södergran.

Edith Södergran (1892-1923) och Hagar Olsson (1893-1978) var djupt fästa vid varandra, ändå för det mesta skilda åt, och med många inbördes olikheter. Breven från Edith är utförligt kommenterade av mottagarinnan. Helheten blir ett fängslande porträtt av dem båda. Biblioteket har flera romaner av Hagar Olsson, prästdotter. Jag har läst Kvinnan och nåden (1919).

26 mars 1919

         Hagar min,
det är så underligt då du skriver så sällan, det är som om man vore så långt bort från varandra. Ligger i sängen, spansk till mods. Har läst din tappra artikel. Var försiktig, res inte till S:holm om du inte riktigt mår bra. Här vore det bättre för dig, att göra liggkur tillsammans med mig på balkongen, men det förbannande beroende av bolschevikerna!!! Det är så mycket jag ville säga dig, det är en våg av fröjd, men jag är tvungen att tiga. Jag har fått en vanvettig arbetshunger. Och en hunger efter vetande. Det är som flammor sloge mig, jag längtar storm lidande och havandeskap. Jag tilltalar på gatan och i butikerna alla tyskar jag ser och frågar dem om de hava någon bok av Nietzsche. Skall göra alt vad jag kan för att få honom. Det är ljuvt att skriva till dig. På samma gång avskyr jag skrivande.
O vilket härligt äventyr vårt liv är! Skriv genast, hur du tänker med dessa dikter. Är så trött. Vet inte riktigt om jag hinner skicka dig mina dikter innan du res. (sid 48)

Kvinnan och nåden av Hagar Olsson

Kvinnan och nåden (1919) av Hagar Olsson, vän med Edith Södergran.
En liten bok om mannen Elkana som bodde högt uppe på sluttningen av Svarta bergen, så högt, att all växtlighet upphörde invid hans hydda. Elkana bodde ensam med sin unga kvinna, vilken Herren hade gjort ofruktsam. Stackars Elkana som älskade så innerligt alla barnen med de rena ögonen. Men ännu högre älskade han sin egen ljuvliga kvinna. Men henne hade Herren gjort ofruktsam. Detta var källan till hennes obotliga sorg.

"Nåden är dig ett främmande rike, kvinna, svarade budbäraren, det är avskilt från världen och du känner icke dess lagar. Därför talar du som en blind om dessa ting utan att ana något om deras makt och farlighet" (sid 39)

De begav sig tillsammans för att be. Elkana blev stum, så hon bad ensam och kände hur Herrens härlighet fyllde rummet. Tigande vandrade de hand i hand den långa vägen till deras ensliga hydda. Och i den natten sågs en liten stjärna födas. Och Herrens finger vidrörde kvinnans sköte. På morgonen var mannen död. Elkanas kvinna börjar sin ensamma vandring över öknen. Ensam föder hon en son. En späd ängel träder ut ur Elkanas hydda, vars tröskel varit öde i tvåhundra åttio dagar, och ängeln vinkade åt henne med sin ljusa uppfyllda hand.

Hagar Olsson (1893-1978) var ogift och barnlös, levde några år med konstnären Wäinö Aaltonen. För att kunna beskriva grossessen med sådan stark känsla och detaljerat bör hon ha haft någon egen erfarenhet.
Prästdotter var hon, kanske förklarar en del av hennes språkbruk, bibliska religiösa uttryck. Hundra år gammal finlandssvenska, en del främmande äldre ord, inte helt lättläst i alla delar. Hon har helt eget uttryckssätt, som en dikt, folksaga.

bernur har läst: HÄR.

Höst av Else Lasker-Schüler

Höst
Jag plockar längs vägen den sista tusenskönan...
En ängel kom för att sy upp min gravklänning -
nu ska jag bära andra världar vidare.

Evigt liv till den som vet mycket om kärlek.
Den som är gjord av kärlek kan ju bara uppstå!
Hat stänger in! hur högt än facklan lyser upp.

Pärlor ur min krona (Mein blaues Klavier 1943, ett litet blått leksakspiano var en kär leksak i barndomen) av Else Lasker-Schüler (omslag av tecknaren Else Lasker-Schüler, med motivet Josef som offrar sitt hjärta till Giselheer).
Hon var yngsta barnet i en judisk familj, hon föddes 1869 och var före sin tid, hon var både expressionistisk och modernistisk och tog plats med sin diktning. Hon blev en förebild för kvinnans rätt till sexualitet och erotik. Hon var en inspirationskälla för Edith Södergran och för Paul Celan och Nelly Sachs. Hon sörjer sin mor och en son som dog och skrivit en del sorgedikter.

bernur har läst: HÄR.

litterära loppisfynd

* Samtal med Pound : Samtal med Pound. Ezra Pound intervjuad av Donald Hall.
* Emily Dickinson I lost a world the other day! : liv och diktning ; med ett urval tolkningar av Patrick Reuterswärd.
* Om kärleken i nittiotalsdikten : Edith Södergran möter Karin Boye ; Italiensk poesi.
* Dyrkan och spektakel : Selma Lagerlöfs framträdanden i offentligheten i Sverige 1909 och Finland 1912 / Git Claesson Pipping och Tom Olsson. 
                         
Summan för dessa fyra böcker: totalt 110 kr. Hittade även barnbok av Sylvia Plath och en diktbok av hennes man Ted Hughes.

Inventering av Erlend Loe

Inventering av Erlend Loe berättar om den avdankade 65-åriga poeten Nina Faber som missat Nordiska Rådets litteraturpris och nu kommer tillbaka efter tio år i Istanbul. Hennes koloniträdgård och blommor ger ständigt glädje för Nina, lättare att förhålla sig till än människor.

Nina ska ge ut en diktsamling, recensionerna är dåliga och bokhandeln ställer in hennes uppläsning på grund av inventering, men det tänker hon inte finna sig i. Nina har bestämda åsikter om att lyrik ljuger man inte om, det är höjden av ryggradslöshet. Kan man verkligen få ett ligg för en golfboll? Kan man verkligen skriva om lyrik om man inte ens känner till Edith Södergran? Har Karl Ove Knausgård kommit för att lyssna på Ninas uppläsning? Loe har lite absurd humor som jag gillar.

Edith Södergran i Hagakyrkan kl 19

Landet som icke är - Stina Ekblad läser dikter av Edith Södergran i Hagakyrkan
kl 19 till musik av Göteborg Wind Orchestra.

Edith Södergran på Bokmässan

På finska avdelningen köpte jag På fria villkor, en personlig antologi om Edith Södergran där forskare och författare medverkar, både finska och svenska.

Tre starka finska kvinnor

Underbart att få höra professor Ebba Witt-Brattströms berätta om sin bok om Edith Södergrans liv, om den Nya Kvinnans Jag. Även dagens unga kvinnor behöver få åter sin egen kropp. Böckerna finns på biblioteket.Professor Merete Mazzarella gjorde jämförelser med 70-tals feminister, som inte riktigt förstod villkoren på kvinnors liv för 200 år sedan. Fredrika Runeberg-Tengströms liv innehöll kvinnlig passiv agressivitet. Hon var modern för sin tid, ändå vill inte många läsa hennes böcker idag.Fil.dokt Anna Möller-Sibelius avslutade en intressant dag med att berätta om sin avhandling om Solveig von Schoultz poesi. Hennes avhandling behandlar Solveigs identitet, moderskap och arbete, livets ögonblick.

Edith Södergran

Rensning vid universitetet, hittade Leena Helkas Edithin seitsemän sanaa, en roman om Edith Södergrans liv och diktning. Ernst Brunners bok kostade 10 kr på biblioteket.Edith Södergran i racerfart, ytligt och intressant. Jag läste svenskspråkig mellankrigslyrik på en vecka: Södergren, Lagerkvist, Boye, Lundkvist, H.Martinsson, Ekelöf. Förut en termins kurs, EU-anpassad nu.