somrigt 🌻 kultur

Fyrar och sommar hör ihop, besökt bara Nidingen på min 60-års dag, vi sov där tre generationer, firade även 30-års bröllopsdag.

En sommar med Montaigne av Antoine Compagnon är bra sommarläsning.  Montaigne läser ungefär som jag: "Där bläddrar jag än den ena än den andra boken, utan ordning, plan eller sammanhang; ibland drömmer jag, ibland antecknar jag de här infallen eller dikterar dem, gående fram och tillbaka. Biblioteket ligger två trappor upp i ett torn."

Själv saknar jag trevliga minnen av skolavslutningar, men somrarna var fina. Lite trolska somrar, mystiskt, älvor, förtrollade skogar, folklore, sagor, därför tror jag att Jag sjunger och bergen dansar av Irene Solà passar som sommarläsning.

Vilka böcker om skolavslutningar och sommarlov ger dig sommarkänsla? undrar: enligt O i Veckans Kulturfråga.

Aranöarna av John Millington Synge

Aranöarna (The Aran Islands 1907) av John Millington Synge (1871-1909), en irländsk nationaldramatiker, om ön där man fortfarande pratar iriska. "Jag är på Aranmor: böjd över en torvbrasa lyssnar jag till mumlet av gaeliska som tränger upp från en liten krog under mitt rum", så börjar den irländske författaren John Millington Synge sin skildring av set första mötet med Aranöarna - tre atlantöar utanför Irlands västkust, där det isolerade läget låtit folket behålla sitt uråldriga levnadssätt. Han bor där några veckor, umgås med öborna och lär sig iriska, och studerar öns gamla seder och hantverk. Boken innehåller några av hans svartvita foton. Kaj Attorps har översatt boken till svenska.

Jag blir verkligen sugen på att åka till Aranöarna, tre öar där det idag bor 1600 människor. Turismen har ökat, lättare ta helikopter och båtar dit nu. Synge var kompis med William Butler Yeats, som föreslog att han ska åka till Aranöarna och söka det irländska istället för att häcka i Paris. En levande berättelse om människor på landet, de pratar tre rikt målande språk, iriska, engelska, gaeliska.

   Nästan alla familjer har släktingar som tvingats korsa Atlanten och alla äter de mjöl och bacon som importerats från Förenta Staterna och därför fruktar de att "om något hände med Amerika" skulle de inte längre kunna bo kvar på sin ö.
    Främmande språk är ett annat favoritämne och eftersom männen är tvåspråkiga så har de klar uppfattning om vad det innebär att tala och tänka i många olika munarter, De flesta främlingar de ser på öarna är språkforskare, så de har kommit till slutsatsen att språkstudier, särskilt gaeliska studier, är den huvudsakliga sysselsättningen i den stora världen."
    "Jag har träffat fransmän och danskar och tyskar", sade en man, "och de hade en massa iriska böcker med sig och kunde läsa dem bättre än vi själva. Tro mig, det finns inte många rika män i världen nuförtiden som inte studerar gaeliska." (sid 34) Flera smakbitar: HÄR.

Hur klokheten kommer med tiden

The Coming of Wisdom with Time
Though leaves are many, the root is one;
Through all the lying days of my youth
I swayed my leaves and flowers in the sun;
Now I may wither into the truth.
                                          W.B. Yeats 1916 

Hur klokheten kommer med tiden
Fast löven är många, är roten blott en.
Genom ungdomens alla lögnaktiga dagar
svängde jag mina löv och blommor i solen.
Nu kan jag vissna ner i sanningen.

Om Joyce, Kavanagh, Beckett och Yeats finns en del att säga.
De nyöversätts, pjäser spelas, fortfarande efter hundra år.

strandbibliotek - helgfråga

1. Vad läser du nu? har besökt Strandbiblioteket vid havet med barnbarn, de lånade många bra böcker, jag läser nu Bokbussen kommer vid midnatt av Sofie Axelzon.

2. Har du något boktips? vill läsa mer av W.B. Yeats, poesi passar i hängmattan.

Mias Helgfråga Sommar

3. Har du ett semestertips att dela med dig av? Augusti är bra månad för cykling - och plantera tulpanlökar i trädgården.

Mia i: Helgfrågan Sommar.

W. B. Yeats som sommarläsning

Främmande folk och förtrollade skogar : trolska berättelser (2014) innehåller fantasifulla, mörka och bitterljuva noveller från gränslandet mellan konstsaga och fantasy av olika författare. Om främmande folk och förtrollade skogar, om litteratur som varken är saga eller skräck utan befinner sig nånstans mittimellan. 

    Det finns fler som sett andar i de förtrollade skogarna. En arbetare berättade för oss vad en vän till honom hade sett i den delen av skogen som kallas Shanwalla, efter någon by som fanns där innan skogen. Han sade: "En gång skildes jag och Lawrence Mangan åt på gården, och han tog stigen genom Shanwalla och önskade mig god natt. Men två timmar senare var han tillbaka på gården och bad mig tända ett ljus som stod i stallet. Och han berättade hur han vid Shanwalla mötte en liten figur som nådde honom till knäna men som hade ett huvud stort som en manskropp, och denne förde honom från stigen och runt i cirklar, och slutligen förde han honom till en kalkugn, och där försvann figuren och lämnade honom ensam." (sid 88)

W. B. Yeats har haft livslångt och djupt intresse för spiritism, ockultism och teosofi. Yeats novell Förtrollade skogar innehåller olika människors berättelser om varelser de mött.
Vill gärna även läsa hans The Celtic Twilight (1893) a volume of essays.

sommarläsning med Yeats - tisdagstrio

vill läsa mer om och av den irländska Nobelpristagaren W. B. Yeats:

1 Främmande folk och förtrollade skogar : trolska berättelser (2014) av av E T A Hoffmann, Théophile Gautier, Fitz-James O'Brien, William Butler Yeats, Eric Stenbock om främmande folk och förtrollade skogar, om litteratur som genremässigt varken är saga, fantasy eller skräck utan befinner sig nånstans mittimellan.

2 Enhörningen från stjärnorna (1924) av William Butler Yeats.

3 The Heritage of Symbolism and English Modernism in the 1920s (1943) by Maurice Bowra:  The principal protagonists of the Symbolist movement, Paul Valéry, Rainer Maria Rilke, Stefan George, Alexander Blok and W.B. Yeats, were rightly considered the most eminent poets of their time, but they were also much concerned with theories of poetry and they came to exciting and original conclusions about it. This study of the movement to which they belonged is the first attempt in English to see it as a whole and to assess the peculiar qualities of its achievement and consider some of its fundamental ideas.

Sommarläsning - temat tisdagstrio hos: Ugglan.

irländsk sommarläsning - kulturfråga

Det finns hur mycket som helst om och av Yeats.

W B Yeats har skrivit noveller i samlingen Flamman och skuggan.

William Butler Yeats fick Nobelpriset i litteratur 1923, skrev totalt 375 dikter, svåra att översätta, lättast att läsa om man har originalet vid sidan, som i Han önskar att hans älskade vore död, finns på biblioteket.

Carl-Johan Malmberg har skrivit mastodontverket Var hemlig och gläds : vandringar i William Butler Yeats poetiska världar. Yeats levde 1865-1939, han har inspirerat flera författare, exempelvis Oscar Wilde. Yeats kommer att hålla mig sysselsatt många sommarveckor. 

Vad planerar du att läsa i sommar? undrar Enligt O i: veckans Kulturfråga.