Green Girl av Kate Zambreno

"Rean, folk kommer på rean. Reafolk är värsta sortens folk. De river genom de omsorgsfullt upplagda lådorna med rabatterade varor. De är plumpa typer. De är inga vackra människor." (sid 184)

Green Girl av Kate Zambreno berättar om den unga amerikanskan Ruth som säljer parfymer på fint varuhus i London, tillsammans med andra fattiga utländska flickor. De har knappt råd med mat, men nagelbehandling, frisör och cigaretter räcker pengarna till. Klädda i billiga reakläder och trendiga plastsmycken. Boken skulle kunna vara lärobok för expediter, hur man lockar och får en osäker person köpa dyra produkter som man inte behöver eller har massor av hemma.

"De här flickorna bodde som grisar. Gick på sin röda matta av smutsiga kläder som de plockade upp från golvet, luktade på och satte på sig. De hade viktigare saker för sig. De skulle göra sig snygga, de hade inte tid att tvätta. De är tvungna att göra sig färdiga för sin publik, för blixtarna och vinkandet." (sid 142 översättning Helena Fagertun)

Livet är bäst i filmer, helst om henne själv.
Det är viktigt att kunna visa sig för det motsatta könet, likna snygga kändisar. Ruth promenerar runt centrala London, försöker undvika och se osynlig ut för inkastare, försäljare, tiggare. Men männens uppmärksamhet och uppskattande blickar lockar.
"Vad händer med en kvinna när hon inte längre får några blickar på sig? Är det något sätt en liten död? Eller en sorts frihet?" (sid 164)

"Det är någonting väldigt sexigt med en mäktig man", (sid 176) tycker Ruth (säger man så någonsin om en mäktig kvinna?) Räddningen skulle kunna vara att hitta en rik man. Kärlek är inte heller lätt, inte den riktiga, inte det Ruth längtar efter. 

Till varje kapitel har Zambreno hittat en lämplig citat från olika författare, bland annat Sartre, Shaw, Emily Dickinson, Virginia Woolf, John Keats, Jean-Luc Godard, Roland Barthes, Shelley, Poe, Jean Rhys. Kate Zambreno har skrivit en stark bok om att vara ung kvinna som vill vara något eller någon.

Jag tror på flappern som en konstnär på sitt särskilda område, konsten att vara - vara ung, vara vacker, vara ett objekt... (sid 248)

Zelda Fitzgerald

Denna bok passar i Lyrans Feministsommar 2017.