Lämna inget spår (Leave No Trace 2024) av Jo Callaghan, Modernista, en brittisk författare med en lång bakgrund inom AI-forskning och dess inverkan på framtida samhällen.
När en kropp hittas korsfäst på toppen av Mount Judd läggs fallet på AI-hologrammet Lock – världens första AI-polis – och kriminalintendent Kat Frank. Det är det unika polisparets första icke-kalla fall, och de hamnar omedelbart i rampljuset.
När ännu en kropp påträffas, även den korsfäst, ser det ut som att mördaren bara börjat. Polisen uppmanar traktens män att vara på sin vakt, och Framtidens polisenhet kastas in i ett fientligt mediedrev samtidigt som de desperat söker efter kopplingar mellan de två offren. Ska de ha en chans att förhindra ytterligare ett mord måste de agera blixtsnabbt.
Kat Frank förlitar sig inte minst på sin instinkt, Lock drivs av ren logik. Båda kommer att behöva prestera på toppnivå för att sätta dit gärningsmannen – en mördare som vet allt om rädsla och hur man utnyttjar den. Översättning av Hanna Williamsson.
"Jag var sarkastisk."
Lock skakade på huvudet. »Varför säger människor så ofta motsatsen till vad de faktiskt menar? Det gör det väldigt svårt att förstå vad ni försöker kommunicera.«
Kat pausade. Det var frestande att ignorera eller avfärda frågan, men Lock skulle bara lära sig om Kat tog sig tid att förklara några av de mer komplexa aspekterna av mänskligt beteende. "Det är så vi bygger relationer. Språkets subtiliteter och nyanser. Internskämten man utvecklar som ett team."
Lock studerade hennes ansikte. "Internskämt exkluderar per definition dem som inte är införstådda med dem. Och sättet som vissa människor använder språkets subtiliteter för att skapa förvirring och osäkerhet hos andra kan betraktas som manipulation." (sid 50)
När en kropp hittas korsfäst på toppen av Mount Judd läggs fallet på AI-hologrammet Lock – världens första AI-polis – och kriminalintendent Kat Frank. Det är det unika polisparets första icke-kalla fall, och de hamnar omedelbart i rampljuset.
När ännu en kropp påträffas, även den korsfäst, ser det ut som att mördaren bara börjat. Polisen uppmanar traktens män att vara på sin vakt, och Framtidens polisenhet kastas in i ett fientligt mediedrev samtidigt som de desperat söker efter kopplingar mellan de två offren. Ska de ha en chans att förhindra ytterligare ett mord måste de agera blixtsnabbt.
Kat Frank förlitar sig inte minst på sin instinkt, Lock drivs av ren logik. Båda kommer att behöva prestera på toppnivå för att sätta dit gärningsmannen – en mördare som vet allt om rädsla och hur man utnyttjar den. Översättning av Hanna Williamsson.
"Jag var sarkastisk."
Lock skakade på huvudet. »Varför säger människor så ofta motsatsen till vad de faktiskt menar? Det gör det väldigt svårt att förstå vad ni försöker kommunicera.«
Kat pausade. Det var frestande att ignorera eller avfärda frågan, men Lock skulle bara lära sig om Kat tog sig tid att förklara några av de mer komplexa aspekterna av mänskligt beteende. "Det är så vi bygger relationer. Språkets subtiliteter och nyanser. Internskämten man utvecklar som ett team."
Lock studerade hennes ansikte. "Internskämt exkluderar per definition dem som inte är införstådda med dem. Och sättet som vissa människor använder språkets subtiliteter för att skapa förvirring och osäkerhet hos andra kan betraktas som manipulation." (sid 50)
På ett ögonblick (In the blink of an Eye 2023) av Jo Callaghan
2 kommentarer:
Tack för tipset. Den verkar inte helt fel als.
Znogge, Jo Callaghan är bra.
Skicka en kommentar