Nyss lånade jag Riikka Pelo, som vann Finlandiapriset och nominerat till Runeberg-priset, men inget av henne finns översatt till svenska (lite som norskan Merethe Lindstrøm, som inte heller fanns på svenska när hon vann Nordiska rådets litteraturpris). Ugglan nämner Anna-Leena Härkönens Häräntappoase (Tjurdödarvapnet 1984), den har jag läst och har den hemma. Hallonbåtsflyktingen av Miika Nousiainen är en märklig skröna, bokens huvudperson vill inte vara finsk längre. Människans lott av Kari Hotakainen är bra. Annakaisa Iivars Juhannus italialaiseen är modern finsk skröna om jobb, barn, semester i Italien. Josefine Sundström har skrivit Vinteräpplen, som berättar om hennes mammas och mormors liv på ön Kaskö i Österbotten. Professor Merete Mazzarella har skrivit om Fredrika Runeberg-Tengströms liv, hon var modern för sin tid, ändå inte många läser hennes böcker idag.


Tove Janssons Mumin-böcker upptäckte jag som tonåring, mycket tröst och visdom.
Asko Sahlberg är sverigefinsk författare bosatt i Göteborg. Frans Eemil Sillanpää (1888-1964) fick Nobelpris (1939. Sinuhe av Mika Waltari (1908-1979) är en av mina favoriter. Märta Tikkanen har jag läst under flera decennier, Män kan inte våldtas blev film 1978, Århundradets kärlekssaga är en klassiker, Emma och Uno Visst var det kärlek kom ut för något år sedan. Jag tyckte även om hennes makes Henrik Tikkanens böcker: Brändövägen 8, Bävervägen 11, Mariegatan 26, fast jag inte är så bekant med Helsingfors.
12 kommentarer:
Jag önskar så att det gjordes flera översättningar från finska till svenska- jag tror att vi missar väldigt mycket av fina böcker! (Jag tycker också väldigt mycket om Mika Waltari).
Märta Tikkanens böcker har jag läst och sett på film. Det var ett tag sedan men jag minns dem som mycket bra. Muminböckerna har självklart lästs också. Såg även när Mumindalen var kalender...
Ingrid, jo, inte ens böcker av bra finlandssvenska författare kommer alltid hit, fast nu kan vi handla på internet. Bibliotek är bättre än bokhandeln, gäller bara att veta vad man söker.
Znogge, Mumin passar till alla åldrar.
Vad många bra böcker du tipsar om!
Linda, det finns massor!
Jag läste också Riikka Pelo nyligen och tyckte att boken var riktigt bra även om den var bitvis lite seg. Man måste ha gott om tid när man läser den. Läser och funderar. Mycket bra språk. Människans lott tyckte jag mycket om och Oksanen förstås. Utrensning är hennes bästa. Mazzarella skriver också bra men har bara läst en av hennes, minns inte namnet just nu. Och så gillade jag Ulla-Lena Lundbergs Is som fick Finlandiapriset 2012. Har du läst den?
Pumita, Pelkos bok är bra men onödigt lång, jag föredrar kortare text. Poetens öde är intressant att det har blivit nerskrivet, men jag har svårt med blandning fiktion och historia, jag funderar hela tiden vad är fakta. Lundberg har jag inte läst, tack för tipset!
Kaunis kirjoitus!
Anna Amnell, valinnan varaa löytyy!
Massor av bra tips! Vad kul att kunna läsa även på finska - det är alltid bäst att läsa på originalspelet, tycker jag, även om det i mitt fall bara blir på engelska.
Originalspråket, menade jag förstås. Min I-pad vill stava åt mig :-)
Helena, min iPad kan inte heller stava :)
Skicka en kommentar