Jag är anglofil och biblioman, har överdrivet intresse för att samla och äga böcker, läser, fotograferar, är periodare, läser olika mycket olika böcker. Min barndomsdröm om ett eget bibliotek är uppfylld, är gift med en bokläsare som älskar Fantomen. Som mormor och farmor läser jag även barnböcker. Jag mår bra av att omges av böcker, livet skulle vara tråkigt utan böcker. Litteraturbanken. My own photos.

08 maj 2016

Min fantastiska väninna av Elena Ferrante - smakbitar

"Men Lila var inte omtyckt, mest för att hon var benig, smutsig och alltid hade något sår, men också för att hon hade en vass tunga och hittade på öknamn, och trots att hon inför fröken svängde sig med italienska ord som ingen annan kunde pratade hon med oss på en smattrande napolitanska full av fula ord som avskräckte från ömma känslor." (sid 56)

"Biblioteket var en stor tillgång till henne [Lila]. Medan vi småpratade visade hon efterhand alla sina lånekort, fyra stycken: ett eget, ett som var utfärdat på Rino, ett på hennes far och ett på hennes mor. Med vart och ett lånade hon en bok, så att hon kunde ha fyra på samma gång. Hon slukade dem, och nästa söndag lämnade hon tillbaka dem och lånade fyra nya." (sid 106)

"Jag fick för mig att om Lila så bara hade lånat en bok om året skulle hon ha satt avtryck på den boken som märktes när hon lämnade tillbaka den, medan jag inte lämnade några avtryck utan bara förkroppsligade ett ihärdigt och ostrukturerat bokslukande." (sid 185)
Min fantastiska väninna av Elena Ferrante är en av vårens snackisar, första delen av fyra, jag vill förstås läsa och skapa en egen uppfattning. Det hela börjar som en rysk roman med tre sidors förteckning över alla familjer och personer som ingår i berättelsen, inklusive smeknamn. Men läsningen flyter på lätt. Direkt blir man nyfiken på vem denna Lila är som ville försvinna och utplåna alla spår efter sig och sitt liv.

"Har din fröken sagt att du ska göra så där?"
Fröken sade nästan aldrig något, hon bara gav oss läxor. Det var jag som lade upp det på det sättet.
Hon [Lila] var tyst en stund och gav mig sedan ett råd:
"Läs först meningen på latin och leta upp verbet. När du ser vilken person det är böjt i förstår du vad som är subjekt. När du väl har subjektet ska du leta efter de andra satsdelarna, ackusativobjekt om det är ett transitivt verb annars andra satsdelar. Försök med det."
Jag försökte. Plötsligt gick det lätt att översätta. I september gick jag upp i latin, gjorde det skriftliga provet utan ett enda fel och kunde svara på alla frågor i det muntliga.
"Vem har gett dig lektioner?" frågade fröken lite bistert.
"En väninna."
"Läser hon på universitetet?"
Det visste jag inte vad det var. Jag svarade ja.
Lila väntade utanför, i skuggan. (sid 107)
 
"Nej, sluta aldrig! Jag ska ge dej pengar, du ska alltid gå i skolan." 
Jag skrattade nervöst och sedan sade jag:
"Tack, men alla skolor tar slut en dag."
"Inte för dig, du är min fantastiska väninna, du ska bli bättre än alla andra, både män och kvinnor." (sid 316)
Flera smakbitar: HÄR.

31 kommentarer:

Lotten sa...

Tack för smakbitarna. Den här boken är jag rätt nyfiken på efter att läst så mycket positivt om den.

♥ Hanneles bibliotek sa...

Lotten, jag blir nyfiken på fortsatta delarna.

Mrs Calloway sa...

har läst en bit i del 1. fortsätter gärna. tack för smakebiten

Lion´s Library sa...

Tack för smakbitarna! Verkar vara en fin och intressant bok :)

Elin fra Av en annen verden sa...

Jeg har Mi briljante venninne liggende, men har fortsatt ikke lest boka. Må vel ta meg tiden på ett eller annet tidspunkt. ;-)

♥ Hanneles bibliotek sa...

Mrs Calloway, en riktig bladvändare!

Lion, en tidsdokument och utvecklingsroman.

Elin, man hinner inte med allt.

Monika sa...

Har varit sugen på denna ända sedan jag fick klart för mig vad den handlade om. Får se om den blir läst någon gång.

♥ Hanneles bibliotek sa...

Monika, dröjer väl ett tag innan alla fyra kommer ut, kommer att filmatiseras också.

Marie Eggimann sa...

Tack för smakebitarna, den är jag nyfiken på

♥ Hanneles bibliotek sa...

Marie, mycket läsvärt.

Robert W sa...

Tack för smakbitarna. De gav mersmak.

Anettesbokboble sa...

Denne boken har jeg lest, og jeg syns den var flott selv om den til tider var litt treig å lese :)

C.R.M. Nilsson sa...

Jag är lite nyfiken på den här. Tack för smakbiten!

astridterese sa...

Jeg har ikke lest noen av Ferrante bøkene. Det er igrunnen bare fordi de ble så populære og "alle" skulle lese dem. (Jeg er litt rar sånn).
Jeg jobber på bokhandel og har dem rundt meg hele tiden, både på engelsk og norsk. Noen ganger er det sånn at jeg leser veldig populære bøker når de kommer ut i pocket og andre ganger ikke :-)
Ha en riktig fin søndag!

Eva Trillian sa...

Tack för smakbiten. Dra mig lite för att läsa "snackisar" ... men det blir nog av så småningom!

CissiG sa...

Riktigt sugen på den här!
Tack för smakbiten!
Kram Cissi

Boklysten sa...

Den läste jag för ett tag sen och tyckte om den. Tack för smakbiten!

kajsasbokblogg sa...

Den här är jag nyfiken på! Tack för smakbiten.

♥ Hanneles bibliotek sa...

Robert W, klart läsvärd bok.

Anette, jag tycker det flöt på bra med läsningen :)

C.R.M. Nilsson, jag förstår att den blivit så omtalad.

Astrid Terese, lite som här, alla populära böcker lockar inte :)

♥ Hanneles bibliotek sa...

Eva Trillian, jag hoppar inte heller på alla snackisar...

Cissi, klart läsvärd bok!

Boklysten, gillade också denna första del.

KajsaLisa, jag hittade på biblioteket.

Åsa C sa...

Tack för smakbitarna! Den boken vill jag definitivt läsa. :)

Boktjuven Ingerun sa...

Jag hörde nåt radioprogram om den här, eller mest om författaren, att hen/hon är anonym och att boken är så speciell/populär osv.

Det var en väldigt bra smakbit så jag blir sugen att läsa boken.

Lena sa...

Är väldigt nyfiken på den boken. Tack för smakbiten!

♥ Hanneles bibliotek sa...

Åsa C, jag vill läsa alla fyra :)

Ingerun, författaren vill vara anonym.

Lena, jag är glatt överraskad.

Anna sa...

Den är fin! Ser fram emot att läsa mer om Lila och Elena :-)

Freja sa...

Den har jag hört om på andra håll oxå, omtalad!

Helena sa...

Börjar bli nyfiken på den här :)

Bokdamen sa...

Tyckte mycket om denna, ser fram mot att läsa de följande delarna.

♥ Hanneles bibliotek sa...

Anna, samma här :)

Freja, boken är bra!helena, det gör du rätt i :)

Bokdamen, nu vill jag verkligen läsa fortsättningen.

Västmanländskan sa...

Har bara hört bra om Ferrantes bok.

♥ Hanneles bibliotek sa...

Västmanländskan, det förstår jag.