Jag är anglofil och biblioman, har överdrivet intresse för att samla och äga böcker, läser, fotograferar, periodvis läsare; läser olika mycket olika böcker. Min barndomsdröm om ett eget bibliotek är uppfylld, är gift med en bokläsare som älskar Fantomen. Som mormor och farmor läser jag även barnböcker. Jag mår bra av att omges av böcker, att vara beroende av böcker måste vara det nyttigaste beroendet. Litteraturbanken. My own photos.

26 oktober 2017

hur många språk - helgfråga

Läser du böcker på något annat språk än svenska? undrar Mia i Helgfrågan, jag anstränger mig för att läsa på finska ibland. Bara för ett år sedan läste jag en liten universitetskurs på finska, för att bibehålla språket. Vi har bra bokcirkel på finska, mycket finska böcker på biblioteket och många finska författare kommer till Göteborg.

Bonusfråga: Hur många böcker tror du att du hinner läsa tills du svarar på Helgfrågan nästa vecka? förmodligen blir det två böcker, romaner - läser ju annat också.

27 kommentarer:

Klimakteriehäxan sa...

Det är en rikedom att ha ett "extra"modersmål!

♥ Hanneles bokparadis sa...

Klimakteriehäxan, absolut, man kan se saker från flera olika håll.

Marie Eggimann sa...

Ja tänk att vara tvåspråkig det är inte illa det.

♥ Hanneles bokparadis sa...

Marie, tvåspråkig blev jag ungefär vid 18-års ålder.

Sara Pepparkaka sa...

Det är säkert inte lätt att hålla finskan vd liv.

♥ Hanneles bokparadis sa...

Sara, inte om man inte pratar, men svenska maken skickade mig till universitetet för länge sedan - och han studerade själv också ❤️

Boklysten sa...

Det är inte det lättaste att bibehålla språket när man inte använder det dagligen.

[Anna] sa...

Vilken lyx att kunna finska! :)

♥ Hanneles bokparadis sa...

Boklysten, man måste verkligen anstränga sig, jobba med språket.

[Anna] speciellt när man hittar bra finska böcker :)

KajsaLisa sa...

Svenska för mig, sen försöker jag traggla lite engelska, men inga romaner utan mer facklitteratur om London.

znogge sa...

Här blir det lite på engelska men inte så mycket som jag önskar.

Lottens bokblogg sa...

Med en annan språkstam än svenska så kan man ju inte ha något gratis när man ska lära sig finska antar jag...

♥ Hanneles bokparadis sa...

KajsaLisa, precis, böcker om London läser jag också på engelska.

Znogge, svenska enklast.

Lotten, maken jobbade hårt med finskan, fin kärleksförklaring ❤️

Villa Freja sa...

Ja, förmodligen blir det två böcker, men jag satsar på tre. Friskt vågat ...

♥ Hanneles bokparadis sa...

Freja, jag läser ojämnt...

Sara sa...

Roligt att kunna läsa böcker på finska och ha möjlighet att upptäcka böcker och författare som kanske inte blir översatta till svenska.

Mrs Calloway sa...

känner nog ingen i min omedelbara närhet som talar finska. i min hemby fanns väldigt många finska krigsbarn. de var ju ganska mycket äldre än jag, men jag minns flera av dem

♥ Hanneles bokparadis sa...

Sara, precis, de oöversatta spännande!

Mrs Callowäy, mina farbröder är krigsbarn, men de glömde finskan och kunde inte ens tala med sin egen mor.

Bokdamen sa...

Det är lätt att språkkunskaper blir lite rostiga om de inte används, så det är bra gjort att hålla igång det!

♥ Hanneles bokparadis sa...

Bokdamen, sant, dessutom förändras språk hela tiden.

Åsa C sa...

Starkt jobbat att hålla ett språk vid liv på det viset. :)

♥ Hanneles bokparadis sa...

Åsa C, språ intresserar mig men man får jobba lite :)

FrökenChristina sa...

Att vara tvåspråkig är en lyx som många inte tänker på. Tänk vilken rikedom som finns i kulturväg.

♥ Hanneles bokparadis sa...

Fröken Christina, och tänk att det har varit förbjudet i Sverige att tala finska, samiska...

Evelina Nilsson sa...

Att läsa på andra språk är ett bra sätt att hålla språket vid liv.

♥ Hanneles bokparadis sa...

Evelina, absolut!

Paula i pörtet sa...

Jag kämpar på med finska jag också, har tappat ordförrådet senaste tjugo åren då jag inte fått tillfälle att tala finska och dessutom har det kommit mycket nyord som jag inte känner till. Jag läser nyheter på finska och ibland lånar jag en bok eller två. Men det räcker inte på långa vägar, tyvärr.