Besök i brittiska barnbokslandskap (1987) av Göte Klingberg har inget om Enid Blytons Fem böcker, knasigt. Klingberg var svensk professor och forskare i barnlitteratur, han föddes 1918 i Finland, dog 2006 i Göteborg.
Ann Johansson har studerat vad som gjort Enid Blytons Fem-serie så populär: HÄR.
8 kommentarer:
Det var mycket märkligt tycker jag. Men var det inte så att Fem-böckerna stod ganska lågt i kurs ett tag...
Znogge, så tyckte vuxna, bibliotekarier lånade ut under disk…Denna bok innehåller författare jag aldrig hört talas om…
Visst var de kul att läsa. Femböckerna fick en renässans för 15-20 år sedan. Tror inte att de var "rumsrena" då heller. Läste aldrig dem, men barnen lånade gärna från skolbiblioteket. När jag rensade sista gången i skolans hyllor, så åkte de med. Då hade de inte blivit utlånade på flera år.
Tycker att det skulle vara bra texter att läsa och diskutera med elever.
Upprörande!!!! 😁
Anna-Lena, böckerna är ”rumsrena”, felet är att vuxna och recensenter inte läser till slutet.
Klimakteriehäxan, mycket märkligt av en professor
Att femböckerna inte finns med i Göte Klingbergs bok beror säkert på att de ansågs undermåliga. Jag är ambivalent till modernisering av böckerna och jag håller med Maria Källqvist om att om de ges ut igen så behåll den äldre översättningen med förord. Visst var det en annan kultur i böckerna än min egen när jag läste dem som barn, men det var ju spännande. Rasismen känns inte bra förstås.
Mösstanten, Enid Blytons böcker är inte rasistiska, tvärtom, historien ändras under berättelsens gång, men vuxna läsare läser inte till slutet. Blyton är inkluderande och feministisk författare.
Modernisering av böcker sker även bland vuxenböcker, Ian Flemings James Bond-böcker inte politiskt korrekta, nytryck justeras.
Skicka en kommentar