Broderier av Burcu Sahin

vi väntar på mödrarnas hemfärd        gryningen
svetten
längs ryggarna     ska svalna

vi vägrar växa                vi är redan äldre

ett fält
döttrar som ropar
att sömn är till för barn

vi har ännu inte gått
och lagt oss

gården ekar av fotsteg

Broderier (2018) av Burcu Sahin börjar med det som kvinnorna alltid sysslat med; broderier, vävning, sömnad. Som är som livet; växer och förändras. Hon skriver så vackert, läser du inte lyrik i vanliga fall så är denna fin början.

Broderier av persiskan Marjane Satrapi: HÄR.

The English Shop stänger

Nu blir det tuffare för oss anglofiler. Lidl har engelska veckor ibland,
indiska affärer i Göteborg har ju en del brittiskt; Christmas pudding.

Tomma hyllor, köpte det sista för 75% rabatt, borde ha kollat böckerna...

min 87-åriga mor har flyttat

Jag hittade den första finska översättningen av Sense and Sensibility av Jane Austen (1952), Little Lord av Frances Hodgson Burnett och Kafka.

Efter 48 år i samma lägenhet bor hon nu i bottenvåning utan trappor, och egen tvättmaskin. Hon ser fram emot att hjälpa maken med tvätten. Jag tog några gamla finska böcker vid rensning. Några behöll min mor.

Rahaa (Pengar 1885) Victoria Benedictsson (alias Ernst Ahlgren), Synnöve Päiväkumpu (Sigurd Jorsalfar 1872) av Bjørnstjerne Bjørnson, romanen Kesäinen leikki (Sommarleken 1927) av Fredrik Böök.