Jag Àr anglofil och biblioman, har överdrivet intresse för att samla och Àga böcker, lÀser, fotograferar, periodvis lÀsare; lÀser olika mycket olika böcker. Min barndomsdröm om ett eget bibliotek Àr uppfylld, Àr gift med en boklÀsare som Àlskar Fantomen. Som mormor och farmor lÀser jag Àven barnböcker. Jag mÄr bra av att omges av böcker, att vara beroende av böcker mÄste vara det nyttigaste beroendet. Litteraturbanken. My own photos.

17 oktober 2021

En engelsk romans av Niina Mero - smakbit đŸ‡«đŸ‡ź

"Butlern stÀllde ner kannan pÄ sidobordet och plockade sedan bort de anvÀnda kÀrlen frÄn det stora bordet. Jag kÀnde hela tiden hans stickande blickar i min rygg, och nÀr jag slagit mig ner vid bordet och tagit en tugga av min croissant, mÀrkte jag att han stod kvar i dörröppningen. Jag sneglade obemÀrkt pÄ honom och undrade om man sagt till honom att vakta mig.
   Jag fördjupade mig i mitt morgonmĂ„l och slog upp tidningen som blivit kvar pĂ„ sidobordet. NĂ€r jag sĂ„g upp nĂ€sta gĂ„ng hade butlern försvunnit. Jag avnjöt vad som möjligen var den bĂ€sta frukosten i mitt liv och lutade mig sedan tillbaka i stolen medan jag undrade om det skulle vara mycket olĂ€mpligt att öppna knappen i jeansen för ett ögonblick.
" (sid 67) (översÀttning frÄn finska: Janina Orlov)

En engelsk romans (Englantilainen romanssi 2021) av Niina Mero berÀttar om Nora som bor i Finland men Àlskar England mer Àn nÄgonting annat. Hon Àr galen i böckerna, konsten, musiken, humorn och gotiken. NÀr hon fÄr en inbjudan till sin systers bröllop i Oxford tackar hon motvilligt ja. Hon Àr nÀmligen rÀdd för att drömmen kanske slÄr verkligheten. VÀl pÄ plats njuter hon av storslagna herrgÄrdar, lummiga trÀdgÄrdar och dammiga bibliotek. Det blir en bÄde spÀnnande och romantisk resa för Nora som trÀffar en gÄtfull man och kommer ett mystiskt försvinnande pÄ spÄren. Boken innehÄller en mÀngd litterÀra citat av engelska författare.

đŸ‡«đŸ‡ź "Hovimestari laski pannun sivupöydĂ€lle ja kerĂ€si sitten kĂ€ytetyt astiat pois pöydĂ€ltĂ€. Tunsin joka hetki hĂ€nen pistĂ€vien silmiensĂ€ katseen selĂ€ssĂ€ni, ja kun olin istuutunut pöydĂ€n ÀÀreen ja puraissut croissantiani, huomasin ettĂ€ mies oli jÀÀnyt salongin ovensuuhun. Vilkaisin hĂ€ntĂ€ mahdollisimman huomaamattomasti ja pohdin, oliko hĂ€nen kĂ€sketty jÀÀdĂ€ vahtimaan minua.
    Syvennyin evĂ€isiini ja avasin sivupöydĂ€lle jÀÀneen sanomalehden. Kun nostin katseeni sauraavn kerran, hovimestari oli kadonnut. Nautin mahdollisesti elĂ€mĂ€ni parhaan aamiaisen ja nojasin sitten taaksepĂ€in tuolissa pohtien, olisiko tĂ€ysin sopimatonta avata farkkujen nappi hetkeksi.
" (sid 64)
                                                                  Flera smakbitar: HÄR.

20 kommentarer:

Mrs Calloway sa...

citat av engelska författare lockar alltid. kÀnde inte till boken. tack för smakebiten!

Monika sa...

Det blir inte alltid bra nĂ€r man fĂ„r uppleva en dröm man haft lĂ€nge, men dĂ„ vet man i alla fall det 🙂

Hanneles bokparadis sa...

Mrs Calloway, Niina Mero Ă€r finsk och skriver pĂ„ finska đŸ‡«đŸ‡ź

Monika, man fÄr vara försiktig med vad man önskar.

Ama de casa sa...

Tack för smakbitarna Àven om jag inte förstod sÄ mycket av den senare ;-)

Lottens Bokblogg sa...

Tack för smakbiten. Har sett den hÀr pÄ olika instagramkonto men inte haft koll pÄ vad den handlar om. Nu vet jag lite mer.

Znogge sa...

Tack för en mycket intressant smakbit!

Hanneles bokparadis sa...

Ama, nu har du chans att lĂ€ra dig lite finska đŸ‡«đŸ‡ź

Lotten, fin bok för anglofiler 🇬🇧

Znogge, jag tror du skulle gilla denna.

Åsa sa...

Tack för smakbiten. KÀnde inte till den boken.

Hanneles bokparadis sa...

Åsa, dĂ€rför Ă€r det ju toppen att lĂ€sa smakbitar, ny bok.

Cinnamon sa...

Det lÄter som en intressant bok. Tack för smakbiten!

Robert W sa...

En kvinna frÄn Finland som Àlskar England - kan vÀl inte bli bÀttre? ;)

Augusta sa...

BÞker med handling fra engelske bibliotek og herregÄrder - og med litterÊre refranser og sitater ... fantastisk :)

Paula Merio sa...

Den boken Àr ju som klippt och skuren för dig! Har inte hört talas om den eller författaren, men jag Àr ingen anglofil. Tack för smakbit

Lena sa...

SpÀnnande! En för mig helt okÀnd bok och författare. Tack för smakbiten.

Scylla sa...

KÀnner igen omslaget, men jag misstÀnker att den inte skulle funka för mig.

Anna sa...

Snyggt omslag! Alltid kul med fellow anglofiler.

Joelinda sa...

Den dĂ€r har det snackats en hel del om och jag Ă€r SÅ nyfiken pĂ„ den. Tack för det lilla utdraget!

Hanneles bokparadis sa...

Augusta, en fin blandning.

Anna, mĂ„nga trevliga ingredienser 🇬🇧

Joelinda, verkar vara trevlig finsk författare đŸ‡«đŸ‡ź

Mösstanten sa...

Det lÄter som en trevlig och innehÄllsrik bok.

Hanneles bokparadis sa...

Mösstanten, lĂ€ttsamt och brittiskt 🇬🇧