En engelsk romans av Niina Mero - smakbit 🇫🇮

"Butlern ställde ner kannan på sidobordet och plockade sedan bort de använda kärlen från det stora bordet. Jag kände hela tiden hans stickande blickar i min rygg, och när jag slagit mig ner vid bordet och tagit en tugga av min croissant, märkte jag att han stod kvar i dörröppningen. Jag sneglade obemärkt på honom och undrade om man sagt till honom att vakta mig.
   Jag fördjupade mig i mitt morgonmål och slog upp tidningen som blivit kvar på sidobordet. När jag såg upp nästa gång hade butlern försvunnit. Jag avnjöt vad som möjligen var den bästa frukosten i mitt liv och lutade mig sedan tillbaka i stolen medan jag undrade om det skulle vara mycket olämpligt att öppna knappen i jeansen för ett ögonblick." (sid 67) (översättning från finska: Janina Orlov)

En engelsk romans (Englantilainen romanssi 2021) av Niina Mero berättar om Nora som bor i Finland men älskar England mer än någonting annat. Hon är galen i böckerna, konsten, musiken, humorn och gotiken. När hon får en inbjudan till sin systers bröllop i Oxford tackar hon motvilligt ja. Hon är nämligen rädd för att drömmen kanske slår verkligheten. Väl på plats njuter hon av storslagna herrgårdar, lummiga trädgårdar och dammiga bibliotek. Det blir en både spännande och romantisk resa för Nora som träffar en gåtfull man och kommer ett mystiskt försvinnande på spåren. Boken innehåller en mängd litterära citat av engelska författare.

🇫🇮 "Hovimestari laski pannun sivupöydälle ja keräsi sitten käytetyt astiat pois pöydältä. Tunsin joka hetki hänen pistävien silmiensä katseen selässäni, ja kun olin istuutunut pöydän ääreen ja puraissut croissantiani, huomasin että mies oli jäänyt salongin ovensuuhun. Vilkaisin häntä mahdollisimman huomaamattomasti ja pohdin, oliko hänen käsketty jäädä vahtimaan minua.
    Syvennyin eväisiini ja avasin sivupöydälle jääneen sanomalehden. Kun nostin katseeni sauraavn kerran, hovimestari oli kadonnut. Nautin mahdollisesti elämäni parhaan aamiaisen ja nojasin sitten taaksepäin tuolissa pohtien, olisiko täysin sopimatonta avata farkkujen nappi hetkeksi." (sid 64)
                                                                  Flera smakbitar: HÄR.