The Guardian utlyste en omröstning och
Svindlande höjder (1847) av Emily Brontë kom på första plats som bästa kärleksroman. Jag hittade amerikansk
Wuthering Heights från 1947, illustrerad av Nell Booker på antikvariat
Faust vid Götaplatsen, en guldgruva för boktokiga. Översättningen hette
Blåst 1927 och
Stormvindar 1944.
11 kommentarer:
Roligt med en illustrerad utgåva!
Åh, Wuthering Heights! Underbara, underbara lilla bok. The Guardian vet vad de pysslar med, det är tydligt.
Anna, eller hur, jag har inte sett tidigare.
Josefin, jag tror att läsarna hade röstat.
Jag blir alltid så förvånad över att den här boken anses vara så fantastisk. Personligen föredrar jag systerns "Jane Eyre". Men varken Heathcliff eller Rochester är särskilt trevliga kärleksobjekt. Nej tacka vet jag Kate Bush sång "Wuthering Heights" istället ; P
Metronyx, den har jag inte hört :)
Ibland är översättningarna dåliga, bara intrigerna kommer fram, det finns så mycket annat. Men smaken är ju olika, och det är väl bra.
Jag förstår precis varför den vann. Det är den enda bok jag läst tre gånger och så har jag sett de flesta filmatiseringar...sååå romantisk.
bibliotekarien, starka grejer...
Jag har faktiskt inte läst den ännu trots att jag har den i min bokhylla sedan länge. Det kanske är dags nu!
Nattens bibliotek, det är också skönt att ha några läsupplevelser framför sig ;)
Så vacker. Jag skrev min littvet-C-uppsats om Wuthering Heights och hade då behövt sådana trevligheter som illustrationer, känner jag i efterhand. Länge sen så kanske snart dags att läsa om - illustrerad :)
Cecilia, kul, en omläsning av vissa böcker är givande.
Skicka en kommentar