Par i brott av Agatha Christie

"Jag försökte ordna till de här böckerna på översta hyllan och den förbaskade stolen välte." 
"Vad är det för böcker?" frågade Tuppence och tog upp en av dem. "Baskervilles hund. Den skulle jag gärna läsa om någon gång." 

"Förstår du min tanke?" sa Tommy och borstade av sig. "Vi tar en halv timme då och då och läser de stora mästarna. Jag kan inte låta bli att vi i stort sett är amatörer i den här branschen - på sätt och vis kan vi naturligtvis inte hjälpa att vi är amatörer, men det skulle inte skada att vi lär oss tekniken, så att säga. De här böckerna är detektivromaner av de ledande mästarna i genren. Min tanke är att testa olika stilar och jämföra resultaten." 

Par i brott av Agatha Christie är hennes första bok som nu översatts i svenska. Fristående noveller om paret Tommy och Tuppence Beresfors detektivbyrå, småklurigt och humoristiskt, London 1920-tal. Förordet av Svenska Deckarakademins Johan Wopenka förklarar om de gamla förebilderna och hur Agatha Christie skapade sina romanfigurer. Det finns en del intressanta författare från mellankrigstiden, om man vill grotta sig i lite äldre kriminallitteratur. Sådant som Agatha Christie hade som förebild.

"Hm, jag har många gånger undrat hur de här detektiverna skulle klara sig i verkliga livet." Hon tog upp en annan bok. "Du kommer att stöta på svårigheter om du ska försöka dig på att vara en Thorndyke. Du har varken medicinsk eller juridisk erfarenhet, och jag har aldrig hört talas om att naturvetenskap skulle vara din starka sida."
"Kanske inte", sa Tommy. "Men jag har i alla fall köpt en väldigt bra kamera, och tänker fotografera fotavtryck och förstora negativ och sådana saker. Och nu, mon ami, använd dina små grå celler - vad säger det här dig?"

Flera smakebitar: HÄR.

7. Läs en novell som har deckartema i i Ugglans Novellutmaning.