En kopia av hennes lilla lägenhet finns i Nobelbiblioteket i Stockholm.
.
Detta är inlägg i Kokos utmaning att läsa alla fjorton kvinnliga Nobelpristagare i litteratur under detta år. Nelly Sachs (1891-1970) Tyskland 1966.
.
genom alla nittio år
ropar den blindas stämma
tills den sänker sig i modersmjölken
och med lågande tandsprickningsvärk
svävar över den nattliga bildgatan -
Sökande mellan våra kroppar
stoftets vagga
där vingarna sova -
Hennes blindhand
drar smekande själen ur min kropp
glömde ej min röst
som skänkte henne svar
utmätt och räknat
i litaniornas klagorum
i övergångens advent.
(Erik Lindegrens övers.)
10 kommentarer:
Länge sedan jag läste henne så jag blev pigg på att förnya bekantskapen!
Znogge, jag vill läsa mer!
Hennes namn har fallit i glömska hos mig. Helt och hållet, men kommer ihåg henne....
Veiken, för mej ny bekantskap.
Tror inte jag läst något av henne, inte så vitt jag vet. Men hon hade en väldigt fin sittgrupp, den skulle jag inte tacka nej till!
Anna, visst ser det inbjudande ut, hon bodde i sin lilla lägenhet tillsammans med sin mor.
Nu har jag äntligen hunnit läsa ditt inlägg. Ett så säreget bildspråk hon har. Det ska bli intressant att stifta bekantskap med henne.
Koko, jag ska läsa mer
Jag har en bok av Nelly Sachs, men på tyska. Tyvärr kan jag inte läsa dikter på tyska. Aila Meriluoto har översatt hennes dikter, det vet jag.
Margit, jag läste tyska i skolan... trädgårdsböcker kan jag läsa hjäpligt. Tack för tips om Meriluoto.
Skicka en kommentar