"
Det var en förhårdnad inne i den bleka skinnknut som glodde som ett öga mellan två ögonlock. För första gången tittade jag efter närmare, under vattnet, och öppnade springan med fingrarna. Eftersom jag inte kunde se ordentligt reste jag mig i karet och vattenlinsen i naveln rann sakta ut. Herregud, sa jag mig och log, nu har det gått så långt att jag har blivit navelskådare..."
(sid 10)
Solenoid (2019) av Mircea Cărtărescu är en roman om Bukarest, både drömd och verklig stad: "Runt omkring i staden ligger jättelika underjordiska solenoider, magnetiska spolar som får hus, människor och föremål att levitera
[sväva i luften]. Parallellt med berättelsen om staden möter vi en enkel landsbygdslärare, författarens alter ego, som rör sig i en drömlik, surrealistisk och hypnotisk verklighet."
"
Huset var fullt av gäster, det var rena dårhuset, och jag - tro det eller ej - hade låst in mig på toaletten och satt där och grät på toalettlocket. Fyrtio år! Hela min ungdom hade jag tyckt att kvinnor över fyrtio var gamla kärringar! Det var så vi sa när var kaxiga gymnasister: mattekärringen, historiakärringen... modersmålskärringen... Fyrtio år skulle inte jag bli. Inte anade jag att jag skulle bli en kemikärring på nolltid! Ja, allting gick alldeles för fort, som i en dröm."
(sid 176)
21 kommentarer:
Tack för smakbiten!
Monika, var så god!
Tack för smakbiten! Spännande :D
Den lät häftig. Borde läsa något av henne. Undrar om jag inte har en i hyllan, en utgallrad biblioteksbok.
Znogge, väldigt intressant läsvärd bok
Scylla, Mircea är en han, tippad ett tag som Nobelpristagare, jag har också en utgallrad biblioteksbok av honom.
Intressant smakbit. Tack för den!
Robert W, intressant författare!
Tack för smakbiten! Verkar klart annorlunda.
Den verkar vara skriven med självdistans och humor, sånt gillas! Men, Nobelpristagare? Har du läst tidigare verk av henne? Jag brukar ha svårt att ta till mig pristagarnas litteratur, denna tyckte jag inte verkade svår...tack för intressant smakbit, trevlig söndagsafton!
Tack för smakbiten. Okänd bok för mig.
Åsa, liknar inget jag läst tidigare.
Paula, låter som förutfattade åsikter.
Freja, författaren har en del som blivit översatt till svenska.
Vilka sköna smakbitar! Den här hade jag inte hört talas om innan. Tack för smakbiten!
Josefin, en ny översättning av Cărtărescu.
Tack för smakbiten!
Tack för smakbiten! Sett den på jobbet men inte läst
Boklysten, var så god!
Bokdamen, då kan du låna boken.
Tack för smakbiten! Har inte läst något av författaren!
Cinnamon, tack vare översättare kan vi läsa honom.
Jag får säga att inte trodde jag heller direkt att jag skulle bli över 40, men så har det blivit..
Tack för smakbiten. tror aldrig jag läst något som utspelar sig i Bukarest.
Sara. i vidd ålder tänker man väl så...
Lotten, inte så många böcker översatta.
Skicka en kommentar