Författaren, essäisten och litteraturkritikern Gabriella Håkansson
har bland annat skrivit Det hemliga London.
De döda (The Dead 1914) av James Joyce är den sista novellen i
Dubliners (nyöversatt av Thomas Warburton, förord av Jonas Ellerström). Berättelsens
Gabriel Conroy är på en julfest med sin fru Grette, det dansas och äts irländsk julmat; gås, skinka, stek. Gabriel ska hålla tal och tacka de tre värdinnorna. Miss Ivors anklagar Gabriel för att vara Englandsvän, hon tycker gaeliskan är ett viktigt språk att hålla levande.
Ängeln
Gabriel berättade för Maria att hon skulle bli havande och föda en son som hon skulle kalla Jesus, Maria invände att hon ännu var en ogift jungfru. Enligt den katolska kyrkan förblev Maria jungfru hela sitt liv, evangelisterna talar om att Jesus hade bröder och systrar. Och vi kan äta våfflor till minnet av denna dag.
"
Berätta om en författare och en litterär karaktär som båda bär veckans utvalda namn"
Authors and Characters - utmaning hos
Lyran.
12 kommentarer:
Det var väldigt svårt med Gabriella tyckte jag.
Mia, svårt att hitta karaktär tycker jag.
Jag har faktiskt en oläst av Gabriella Håkansson i min hylla. Fint Joyce-val.
Lyran, då har du något att se fram emot, James Joyce skrev läsvärda noveller.
samma författare men inte samma bok i alla fall. ängeln Gabriel lämnade jag åt Robert
Mrs Calloway, men han missade...
Läser gärna Gabriella Håkansson i Sydsvenskan. Snyggt med Joyce! Ja, det är förfärligt viktig med Marias jungfruskap, katekesen betonar att de där syskonen hade en helt annan mamma Maria än Jesus Maria.
Hanna, ärlighet varar inte längst i vissa kretsar.
Se där, du har också Håkansson - som jag inte ens kände till innan. Och jag visste faktiskt inte att 'Dubliners' är en novellsamling. Tänk vad man lär sig! :)
Scylla, toppen med bokbloggar :)
Rätt svårt den här gången, men du lyckades ju bra.
Åsa, vi fundera en stund.
Skicka en kommentar