Maigrets jul av Georges Simenon

"Kaffedoften trängde in och när han hörde ytterdörren öppnas och stängas visste han att hans hustru hade skyndat ned för att köpa varma gifflar åt honom.
     Han åt aldrig på morgonen, drack bara svart kaffe. Med detta var ännu en av hans frus idéer, en av hennes riter. På söndagar och helgdagar ansågs det att han låg till sängs långt in på förmiddagen, och hans hustru gick och köpte gifflar åt honom i hörnet av Rue Amelot.
      Han steg upp, tog på sig tofflorna och morgonrocken och drog gardinerna åt sidan. Han visste att det var fult gjort av honom, att hon skulle bli förtvivlad. Han var beredd att göra stora uppoffringar för hennes skull, men han kunde faktiskt inte stanna kvar i sängen när han inte längre hade lust." (Översättning Katja Birmann 1975)

Maigrets jul (Un noël de Maigret 1951) av Georges Simenon, som skrivit 75 romaner om Maigret, flera filmatiserats. Redan vid frukosten på juldagens morgon får Maigret besök av två grannkvinnor från huset mittemot, som ber om hans hjälp. Den enas brorsdotter Colette har på julnatten fått besök av en jultomte som gett henne en dyrbar docka samtidigt som han lossar på några stavar i parketten, och sedan försvinner. Det blir som att lägga ett riktigt julpyssel för Maigret, när han börjar forska i familjens förflutna, som är minst sagt egendomligt.   Flera smakbitar kanske: HÄR.