The Black Unicorn av Audre Lorde

Portrait
Strong women
know the taste
of their own hatred
I must always be
building nests
in a windy place
I want the safery of oblique numbers
that do not include me
a beatiful woman
with ugly moments
secret and patient
as the amused and ponderous elephants
catering to Hannibal's ambition
as they swayed on their own way
home.

The Black Unicorn (2019) av Audre Lorde är hennes mest hyllade diktsamling som berättar om mödrar och barn, kvinnlig styrka och sårbarhet, förnyelse och hämnd, gudinnor och krigare, forntida magi och samtida Amerika, kommer ut på svenska om ett par veckor. Lorde skriver som en svart kvinna, en mamma, en dotter, en lesbisk, en feminist, en visionär; dikter om mardröm och klarhet. Audre Lorde har skrivit Härskarens verktyg kommer aldrig att montera ned härskarens hus (The Master's Tools Will Never Dismantle the Master's House 2018).

 

In Margaret's Garden
When I first saw you blooming the color was now
protests sprang from your rapid hands
like a second set of fingers
you were learning to use
the betrayal of others
in place of your own pain
and your mouth was smiling
off-center
in the total confusion.