"
Jag försöker att så exakt som möjligt, svart på vitt, återge orden vi växlade den dagen. Men många av dem undflyr mig. Alla dessa förlorade ord, vissa som man själv har yttrat, andra man har hört men inte kommer ihåg, åter andra som har riktats till en men som man inte fäst avseende vid... Och ibland när man vaknar på morgonen eller mitt i natten dyker en mening upp i minnet, men man vet inte vem som viskade den i det förgångna."
(sid 24)Osynligt bläck (2021) av Patrick Modiano berättar om författarjaget Jean Eyben knappt tjugo år när han åtar sig uppdraget han fått av sin chef på detektivbyrån att lösa ett fall med en kvinna som är spårlöst försvunnen. Via sammanträffanden meden rad mer eller mindre tvivelaktiga personer i Paris leder spåren slutligen till Rom och dess nattliv. En stillsam modianoisk vandring bland gator i Paris, inte mycket som händer egentligen men man vill bara fortsätta att läsa.
"
Efter hand som jag försöker väcka liv i min spaning grips jag av en mycket egendomlig känsla. Det är som om allt redan stod skrivet med osynligt bläck. Hur lyder definitionen i ordboken? "Bläck som är färglöst vid användningen men mörknar under inverkan av vissa ämnen." Kanske kommer det som står där med osynligt bläck att sakta framträda på sidorna allt eftersom jag skriver, och frågorna jag så länge har ställt mig"
(sid 82) Flera smakbitar: HÄR.
17 kommentarer:
Honom känner jag till, men jag har inte läst något av honom.
Jag har faktiskt läst Modiano på franska men inte den här.
Monika, läsvärt, speciellt om man är bekant med Paris.
Fröken Christina, gillat det jag läst av Modiano.
Borde kanske läsa nåt mer av honom.
Har läst tre titlar av Modiano. Ska försöka få fatt på denna. Det är något med Modiano. Det händer inte så mycket - som du säger - men man vill bara fortsätta läsa.
Läst flera böcker av Modiano, gillar det lågmälda, spänningen som finns i böckerna, den här ska läsas också. Tack för smakbiten!
Har läst en bok av honom, inte riktigt min stil. Men jag kan förstå att han är omtyckt.
Har inte läst Modiano. Har lite svårt för "stillsamma" böcker, jag är så otålig av mig. Men, om boken är skriven på rätt sätt skulle även jag kunna njuta. Tack för smakbit
har läst ett flertal av Modianos böcker, men den här har gått under radarn. tack för smakebiten!
Har läst minst en bok av författaren men kommer inte ihåg vilken. Tack för smakbiten!
Mrs Calloway, ganska ny översättning.
Cinnnamon, inte lätt att ha koll på alla titlar.
Jeg trodde jeg hadde lest Patrick Modiano. Men når jeg nå ser etter ser jeg at jeg bare har satt opp hans Gater i mørke på TBR-listen. Jeg har aldri kommet så langt at jeg faktisk har lest den!
Osynligt bläck har ikke kommet ut på norsk, men kanskje den kommer etterhvert ...
Ha en riktig fin ny uke!
AstridTerese, Modiano skriver inte så tjocka böcker och är trevliga att läsa, han lyckas fånga med små medel.
Har läst en bok av författaren , men blev inte så förtjust.....
KRAM/Susie
Susie, i Modianos böcker händer inte så mycket men jag gillar honom
Inte läst något av författaren. Tack för smakbiten.
Åsa, jag har tyckt om hans böcker.
Skicka en kommentar