En stund är vi vackra på jorden (2020) av Ocean Vuong är hans debut, skrivet som ett brev från en son till en invandrad mor som inte är läskunnig och som därför aldrig kommer att förstå allt det han längtar efter att få säga. Ändå måste huvudpersonen Little Dog, som är i tjugoårsåldern, försöka hitta de rätta orden. Ord som mor aldrig har lärt sig och håller på att glömma.
När bergen sjunger (The Mountains Sing 2021) av Nguyễn Phan Quế Mai börjar i Hanoi 1972. En flicka och en mormor klamrar sig fast vid varandra när amerikanska bomber dånar utanför deras improviserade skydd.
Marguerite Duras (1914-1996) hade en tuff uppväxt, hennes mor blev änka med små barn och köpte en bit land och försökte odla ris. Barnen levde fattigt i franska Indokina (dagens Vietnam), de färgade var ännu fattigare. Hon blir misshandlad av både modern och sin äldre bror.
En fördämning mot Stilla havet är delvis självbiografisk. Duras mor köpte en bit land som mestadels var översvämmad. Modern planterar frenetiskt snabbväxande bananer i jordlotten, där fördämningar rasar.
Tidigare har jag läst novell av Kim Thúy, nu har vi läst hennes roman Ru där hon självbiografiskt berättar om sin flykt från Vietnam till Kanada, om hennes stora färgstarka släkt.
6 kommentarer:
Tack för ett fint inlägg! Duras har jag faktiskt inte läst något av.
enligt O, Marguerite Duras tillhör favoriterna, läst flera böcker av henne.
Måste ju bara undra... Hur många böcker hinner du läsa per dygn...? Otroligt att du läst alla...
Anna-Lena, läser ett par böcker i veckan... dessa är riktigt bra.
Här är flera böcker som jag inte läst, När bergen sjunger till exempel. En stund är vi vackra på jorden har jag i läslistan. Men en fördämning mot Stilla havet har jag läst. Mycket bra bok. Roman utan namn av Duong Thu Huong är en vietnamesisk bok som jag kan rekommendera.
Mösstanten, tyckte mycket om alla fyra, tack för tips.
Skicka en kommentar